सदस्य चर्चा:अभय नातू
माझ्यासाठीच्या आपल्या सूचना, प्रश्न, इ. येथे नोंदवा.
Article requests?
[संपादन]Hello! I am interested in seeing if there are Marathi speaking Wikipedians interested in making a Marathi article on en:Japanese School of Mumbai , which is a school for Japanese children in Mumbai. Is there a place where I can put article requests, or is there a way to contact Wikipedians who may be interested?
Thank you, WhisperToMe (चर्चा) ०४:१२, १६ एप्रिल २०२३ (IST)
Translation notification: Movement Charter
[संपादन]Hello अभय नातू,
You are receiving this notification because you signed up as a translator to हिंदी on Meta. The page Movement Charter is available for translation. You can translate it here:
The priority of this page is medium.
Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.
You can change your notification preferences.
Thank you!
Meta translation coordinators, १७:२८, १८ मे २०२३ (IST)
Translation request
[संपादन]Hello.
Can you create the article en:Laacher See, which is the third most powerful volcano in Europe after Campi Flegrei and Santorini, in Marathi Wikipedia?
Yours sincerely, Multituberculata (चर्चा) २२:२८, १२ जून २०२३ (IST)
भाषा-विषयी लेखक
[संपादन]नमस्कार!
तुम्ही श्रेण्यांवर काम करत असल्याने, मला वाटले की मी हे येथे लिहावे.
वर्ग:इंग्लिश भाषी लेखक हा इंग्लिश / इंग्रजी भाषेत लिहीणाऱ्या लेखकांसाठी असावा. तर वर्ग:इंग्लिश लेखक हा इंग्लिश लोकांमधील जे लेखक आहे (कोणत्याही भाषेतले) त्यांच्यासाठी असावा.
उदा. पीटर केरी (कादंबरीकार) हे "ऑस्ट्रेलियन" आहे आणि "इंग्लिश भाषी लेखक"; पण ते इंग्लिश व्यक्ती नाही. जर तुम्हालाही असेच वाटत असेल तर आपण वर्गाच्या पानांवर असे स्पष्टीकरण लिहायला हवे ज्यामुळे सदस्य गोंधळून जाणार नाही.
तसेच, सर्वसाधारणपणे, मराठी विकिपीडियावर अनेक श्रेणी बरोबर बनवल्या जात नाहीत. धर्माध्यक्ष (चर्चा) ०९:२८, २० जून २०२३ (IST)
- @Dharmadhyaksha:
- नमस्कार
- इंग्लिश लेखक हा वर्ग इंग्लिशमध्ये लिहिणाऱ्या लेखकांसाठी वापरलेला बरोबर आहे. यात इंग्लिश (भाषेत लिहिणारे) लेखक असे अध्याह्रत आहे. हेच मराठी लेखक, जपानी लेखक यांसाठीही लागू होते.
- इंग्लिश बोलणारे आणि इतर भाषांमध्ये (किंवा इंग्लिशमध्येही) लिहिणाऱ्या लेखकांसाठी इंग्लिश भाषक लेखक असा वर्ग करावा. यात इंग्लिश बोलणारे लेखक असा अर्थ ध्वनित होतो. हा इंग्लिश व्यक्ती वर्गापेक्षा वेगळा आहे कारण बिगर-इंग्लिश व्यक्तीसुद्धा इंग्लिश बोलणारे (आणि तिसऱ्याच भाषेत लिहिणारे) असू शकतात!
- हाच नियम इतर भाषांसाठीही असावा.
- एकूण वर्गवारीबद्दलचे तुमचे निरीक्षण बरोबर आहे. अनेक लेखक आपल्या मतांनुसार वर्ग तयार करीत असतात. त्यावेळी ते असलेली वर्गवारी विचारात घेत नाहीत किंवा योग्य लॉजिक लावून असे वर्ग तयार करतीलच असे नाही. जुने संपादक त्यात वेळोवेळी बदल करुन सुधारणा करीत असतात परंतु याला अधिक जोर देणे गरजेचे आहे.
- यासाठी एक नियमावली तयार करता येईल. यासाठी तुम्ही पुढाकार घेतलात तर अनेक लेखक मदतीस येतीलच.
- तुमच्या मराठी विकिपीडियावरील योगदानाबद्दल धन्यवाद!
- अभय नातू (चर्चा) १०:४४, २० जून २०२३ (IST)
- माझ्या मते फक्त दोनच श्रेणी असाव्यात:
- १. इंग्रजी भाषेत लिहिणाऱ्या लेखकांची.
- याचे नाव असू शकते: "इंग्रजी-भाषेतील लेखक" (मूळ लेख - इंग्रजी. ह्या श्रेणीच्या नावाचे सुत्र असे आहे: "{भाषेचे नाव}-भाषेतील लेखक" )
- २. जे लोक इंग्रजी वंशाचे आहेत आणि व्यवसायाने लेखक आहेत. ह्यात वंश आणि राष्ट्रीयत्व पण येणार.
- याचे नाव असू शकते: "इंग्लिश लेखक" (मूळ लेख - इंग्लिश लोक. ह्या श्रेणीच्या नावाचे सुत्र असे आहे: "{वंशाचे/राष्ट्राचे नाव} लेखक")
- १. इंग्रजी भाषेत लिहिणाऱ्या लेखकांची.
- माझ्या मते फक्त दोनच श्रेणी असाव्यात:
- "लेखक"+"इंग्रजी बोलणारे लोक" असा कोणताही वर्ग असू नये. लेखक कोणत्या भाषेत बोलू शकतो हे महत्त्वाचे नाही, परंतु तो कोणत्या भाषेत लिहितो हे महत्त्वाचे आहे; जे आपल्या १ल्या प्रकारच्या श्रेणीत येत आहे. धर्माध्यक्ष (चर्चा) ११:३६, २० जून २०२३ (IST)
- माझा संदेश वर्गीकरणात काय असू शकते हे विषद करण्याचा होता.
- आपला मतभेद {भाषा} {लेखक} याचा अर्थ {भाषा} बोलणारा {लेखक} कि {भाषा} वापरुन लिहिणारा {लेखक} असा आहे.
- {भाषा} वापरुन लिहिणारा {लेखक} हे अधिक योग्य आहे कारण --
- हे सुटसुटीत आहे -- काका कालेलकर गुजराती लेखक होते असे म्हणल्यावर ते गुजरातीमध्ये लिहित असल्याचे ध्वनित होते. कालेलकर हे मूळ मराठी (व्यक्ती) असले आणि मराठी (सुद्धा) बोलत असले तरी त्यांनी बहुतांश लेखन गुजरातीमध्ये केले. तुमच्या मतानुसार यांचे वर्गीकरण गुजराती भाषेमध्ये लिहिणारे लेखक असे होईल.
- हे वापरात आहे -- काका कालेलकर गुजराती भाषेतून लिहिणारे लेखक होते असे ऐकीवात नाही.
- असो. तुमच्या मतामागे कारण काय आहे हे तुम्ही लिहिलेत तर तुमचा युक्तिवाद समजणे सोपे होईल.
- अभय नातू (चर्चा) १०:२२, २१ जून २०२३ (IST)
Translation notification: WWC2023/Scholarship
[संपादन]Hello अभय नातू,
You are receiving this notification because you signed up as a translator to मराठी, गुजराती आणि हिंदी on Meta. The page WWC2023/Scholarship is available for translation. You can translate it here:
The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2023-10-22.
Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.
You can change your notification preferences.
Thank you!
Meta translation coordinators, ०३:११, २७ जून २०२३ (IST)
Need your input on a policy impacting gadgets and UserJS
[संपादन]Dear interface administrator,
This is Samuel from the Security team and I hope my message finds you well.
There is an ongoing discussion on a proposed policy governing the use of external resources in gadgets and UserJS. The proposed Third-party resources policy aims at making the UserJS and Gadgets landscape a bit safer by encouraging best practices around external resources. After an initial non-public conversation with a small number of interface admins and staff, we've launched a much larger, public consultation to get a wider pool of feedback for improving the policy proposal. Based on the ideas received so far, the proposed policy now includes some of the risks related to user scripts and gadgets loading third-party resources, best practices for gadgets and UserJS developers, and exemptions requirements such as code transparency and inspectability.
As an interface administrator, your feedback and suggestions are warmly welcome until July 17, 2023 on the policy talk page.
Have a great day!Samuel (WMF), on behalf of the Foundation's Security team १७:३८, १० जुलै २०२३ (IST)
मराठी शब्द
[संपादन]नमस्कार,
cc: @संतोष गोरे @Khirid Harshad@Shantanuo
Spy film या इंग्रजी शब्दासाठी मराठीत प्रतिशब्द कोणता आहे, ते कृपया सांगावे. नसेल तर "हेरपट" बरोबर वाटतो का?
तसेच बऱ्याच इंग्रजी शब्दांना प्रतिशब्द सहजासहजी सापडत नाहीत. marathibhasha.org सारखी संकेतस्थळे देखील अनेक शब्द दाखवत नाहीत. यासाठी विकिपीडियावर चर्चेसाठी एखादी जागा आहे का, जिथे आवश्यक परभाषिक शब्दांसाठी विनंती करता येईल? धन्यवाद.
- अमर राऊत (चर्चा) २१:२२, २६ जुलै २०२३ (IST)
- @अमर राऊत:
- हेरपट हाच जवळचा शब्द वाटतो.
- प्रतिशब्दांसाठी वेगळे असे पान नाही परंतु विकिपीडिया:मदतकेंद्र येथे संदेश द्यावा.
- अभय नातू (चर्चा)
Translation notification: Template:Movement Charter/Navbox
[संपादन]Hello अभय नातू,
You are receiving this notification because you signed up as a translator to मराठी, गुजराती आणि हिंदी on Meta. The page Template:Movement Charter/Navbox is available for translation. You can translate it here:
The priority of this page is low.
Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.
You can change your notification preferences.
Thank you!
Meta translation coordinators, १०:२१, २९ जुलै २०२३ (IST)
बॉटद्वारे बदल
[संपादन]कृपया, खालील वर्गातील लेख नव्या वर्गात सांगकाम्याद्वारे स्थानांतरित करावे.
झाले. वर्ग:विसावे शतकातील वर्षे → वर्ग:इ.स.च्या २० व्या शतकातील वर्षे- झाले. वर्ग:न्यू यॉर्कमधील काउंटी → वर्ग:न्यू यॉर्क राज्यामधील काउंटी
- झाले. वर्ग:वॉशिंग्टनमधील काउंटी → वर्ग:वॉशिंग्टन राज्यामधील काउंटी
- झाले. वर्ग:समुद्र किनार्याची चित्रे → वर्ग:समुद्र किनाऱ्याची चित्रे
- झाले. वर्ग:इमारती चित्रे → वर्ग:इमारत चित्रे
- झाले. वर्ग:खाण्याच्या वस्तू चित्रे → वर्ग:खाद्य पदार्थाची चित्रे
- झाले. वर्ग:भारतीय सैन्य → वर्ग:भारताचे सैन्य
आणि खालील वर्गातील फक्त वर्षांचे वर्ग (उदा. वर्ग:इ.स. ४१४) नव्या वर्गात स्थानांतरित करावे.
- झाले. वर्ग:इ.स.चे ५ वे शतक → वर्ग:इ.स.च्या ५ व्या शतकातील वर्षे
- झाले. वर्ग:इ.स.चे ६ वे शतक → वर्ग:इ.स.च्या ६ व्या शतकातील वर्षे
- झाले. वर्ग:इ.स.चे ७ वे शतक → वर्ग:इ.स.च्या ७ व्या शतकातील वर्षे
Khirid Harshad (चर्चा) १८:३७, ३० जुलै २०२३ (IST)
- हे काम अपूर्ण राहिले आहे, म्हणून आठवण करुन दिली. Khirid Harshad (चर्चा) २२:५९, १० नोव्हेंबर २०२३ (IST)
- हे काम
पुन्हा सुरू केलेझाले आहे. आठवण करुन दिल्याबद्दल धन्यवाद. - अभय नातू (चर्चा) ०२:०३, ११ नोव्हेंबर २०२३ (IST)
- झाले. वर्ग:राजस्थानचे विधानसभा मतदारसंघ → वर्ग:राजस्थानमधील विधानसभा मतदारसंघ
- झाले. वर्ग:गुजरात विधानसभा मतदारसंघ → वर्ग:गुजरातमधील विधानसभा मतदारसंघ
- झाले. वर्ग:कर्नाटक विधानसभा मतदारसंघ → वर्ग:कर्नाटकमधील विधानसभा मतदारसंघ
Khirid Harshad (चर्चा) १०:११, २३ मार्च २०२४ (IST)
- झाले. वर्ग:फिल्मफेअर पुरस्कार → वर्ग:फिल्मफेर पुरस्कार
- झाले. वर्ग:फिल्मफेअर मराठी पुरस्कार → वर्ग:फिल्मफेर मराठी पुरस्कार
- झाले. वर्ग:फिल्मफेअर पुरस्कार विजेते → वर्ग:फिल्मफेर पुरस्कार विजेते
Khirid Harshad (चर्चा) ११:०२, ११ जुलै २०२४ (IST)
- वर्ग:कोट दि आईव्होरचे फुटबॉल खेळाडू → वर्ग:आयवरी कोस्टचे फुटबॉल खेळाडू
- वर्ग:भारतातील पुरूष क्रिकेट खेळाडू → वर्ग:भारतातील पुरुष क्रिकेट खेळाडू
Khirid Harshad (चर्चा) १९:३५, २३ ऑक्टोबर २०२४ (IST)
- कोट दि आईव्होर हे स्थानिक/अधिकृत नाव असल्याने तेच ठेवत आहे.
- दुसऱ्या बदलासाठी सांगकाम्या लावतो.
- अभय नातू (चर्चा) ०८:३३, २४ ऑक्टोबर २०२४ (IST)
Please check your uploads
[संपादन]Hi! I noticed that some of your uploads do not have a good source, author and some also have no license.
For example:
Perhaps you can check and fix? --MGA73 (चर्चा) २३:४५, ३१ जुलै २०२३ (IST)
- @MGA73:
- Thanks for your note.
- Only the first one seemed to be missing license. I have corrected that one. The rest have a cc-by-sa-4.0 license.
- अभय नातू (चर्चा) ०८:५६, १ ऑगस्ट २०२३ (IST)
- Thank you! There is no clear source/author on the files. Are you the photographer of all the files you uploaded and where you have added {{self}}? --MGA73 (चर्चा) १३:०७, १ ऑगस्ट २०२३ (IST)
I made a list of all the files without a license:
- File:Church_of_England_Logo.gif
- File:Example.of.complex.text.rendering.svg
- File:Kolkata.jpg
- File:आंतरराष्ट्रीय_अंतराळ_स्थानक.jpg
- File:आर्मेरो.png
- File:कर्नाटक_राजमुद्रा.png
- File:ग्वादालकॅनाल_अमेरिकन_सैनिक.jpg
- File:जेएफके.jpg
- File:जॉन_लेनन.jpg
- File:टीजीव्ही.jpg
- File:नवव्या_हिवाळी_ऑलिंपिक_खेळांचे_मानचिह्न.png
- File:पोलिश_सैनिक.jpg
- File:फ्रांसिस्को_पिझारो.jpg
- File:भानौसे_मानचिह्न.jpg
- File:भारतातील_गुजरातचे_स्थान.PNG
- File:भारतातील_पुण्याचे_स्थान.png
- File:भारतातील_महाराष्ट्राचे_स्थान.PNG
- File:भारतातील_मुंबईचे_स्थान.png
- File:भारतीय_तोफखाना.jpg
- File:भावासे_मानचिह्न.jpg
- File:मालदीवचा_झेंडा.svg
- File:लीग_ऑफ_नेशन्स.png
- File:सिंधु_नदी.jpg
- File:सोवियेत_सैनिक_ड्नाइपर.jpg
- File:स्टालिनग्राड_सैनिक.jpg
- File:हेलिक्स_अंतरिक्षमेघ.jpg
It would be great if you could add a license and where you have the file from (link to a website or own photo). --MGA73 (चर्चा) १३:११, १ ऑगस्ट २०२३ (IST)
परतावा
[संपादन]आपण हे पृष्ठ परत करू शकता सुशोभन सोनू रॉय किंवा मी हे पृष्ठ पुन्हा तयार करू शकतो ? 2409:4060:2D84:A282:0:0:AD48:7002 ०१:१२, १ सप्टेंबर २०२३ (IST)
- @अभय नातू: जर मला उत्तर मिळाले तर मी चांगले असू शकते किंवा मी हे पृष्ठ पुन्हा तयार करू शकतो? मराठी वृत्तपत्रांमध्येही त्यांच्या बातम्या आहेत।
- व्यक्ती उल्लेखनीय असल्यास लेख तयार करावा. त्यात व्यक्तिगत स्तुति किंवा ललितलेखनशैली घालू नये.
- सनोंद प्रवेश (लॉग-इन) करुन संपादने केल्यास अधिक उत्तम.
- धन्यवाद.
- अभय नातू (चर्चा)
Translation notification: Template:Disambiguation
[संपादन]Hello अभय नातू,
You are receiving this notification because you signed up as a translator to मराठी, गुजराती आणि हिंदी on Meta. The page Template:Disambiguation is available for translation. You can translate it here:
The priority of this page is low.
Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.
You can change your notification preferences.
Thank you!
Meta translation coordinators, ०८:२३, १ सप्टेंबर २०२३ (IST)
सांगकाम्या
[संपादन]नमस्कार सांगकाम्या या बॉट ने २६ सप्टेंबर २०२३ रोजी शिखर धवन या लेखात क्रिकेटपटू ऐवजी क्रिकेट खेळाडू असा बदल केला. परंतु हा बदल माहिती चौकट आणि वर्ग वर काम करून गेलाय. कृपया हे पहा, आता याप्रमाणे अजून कुठे कुठे चुकीची संपादने झाली आहेत हे माहीत नाही. कृपया तपासून दुरुस्ती करणे.- संतोष गोरे ( 💬 ) २२:१०, ४ ऑक्टोबर २०२३ (IST)
- लक्षात आणून दिल्याबद्दल धन्यवाद. सांगकाम्यालाच दुरुस्त्या करण्यास लावतो. -- अभय नातू (चर्चा) २२:१५, ४ ऑक्टोबर २०२३ (IST)
- ता.क. सोपा उपाय सापडला. इतरत्र दिसल्यास कळवावे. -- अभय नातू (चर्चा) २२:२२, ४ ऑक्टोबर २०२३ (IST)
- मला जर एखादा नविन सांगकाम्या बनवायचा असेल तर त्या बद्दल माहिती कुठे मिळू शकते? विक्रांत कोरडे (चर्चा) १४:१०, २७ ऑक्टोबर २०२३ (IST)
- @Vikrantkorde:
- येथून सुरुवात करावी -- इंग्लिश विकिपीडियावरील लेख
- अभय नातू (चर्चा) २३:२१, २९ ऑक्टोबर २०२३ (IST)
Translation notification: WikiWomenCamp 2023
[संपादन]Hello अभय नातू,
You are receiving this notification because you signed up as a translator to मराठी, गुजराती आणि हिंदी on Meta. The page WikiWomenCamp 2023 is available for translation. You can translate it here:
The deadline for translating this page is 2023-10-19.
Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.
You can change your notification preferences.
Thank you!
Meta translation coordinators, १६:४४, ६ ऑक्टोबर २०२३ (IST)
विकिपीडिया आशियाई महिना २०२३
[संपादन]
प्रिय विकिसदस्य,
विकिपीडिया आशियाई महिना हे विकीमेडियन्स द्वारा स्थापन केलेले एक वार्षिक अभियान आहे. हे अभियान मुख्यत्वे आशिया खंडातील देश आणि तेथील संस्कृती संबंधित विषयांवरील लेखांवर लक्ष केंद्रित करते. अनेक आशियाई व भारतीय विकिपीडिया समुदायांनी यात भाग घेतलेला आहे. आणि आमची अशी इच्छा आहे की आपण मराठी विकिपीडियावर आपले अमूल्य योगदान द्यावे.
प्रकल्प पृष्ठ येथे उपलब्ध आहे. आपण ही स्पर्धा जिंकल्यास आपण विकिपीडिया आशियाई दूत घोषित होऊन तुम्हाला सही केलेले प्रमाणपत्र मिळेल व एक अधिक पोस्टकार्ड मिळेल तसेच डिजीटल बार्नस्टार देखील प्राप्त करू शकता. अधिक माहितीसाठी प्रकल्प पृष्ठ तपासा. येथे आपली नोंदणी करा आणि हा दुवा वापरून आपला लेख सादर करा.
जर तुम्हाला कोणत्या मदतीची आवश्यकता असेल तर स्थानिक आयोजक संतोष गोरे , संदेश हिवाळे किंवा टायविन यांना संपर्क करावा.
धन्यवाद.
- आयोजक विकिपीडिया आशियाई महिना २०२३
- हा संदेश विकिपीडिया मदत चमू करिता विकिपीडिया:एकगठ्ठा संदेश प्रणाली सुविधा वापरून मराठी विकिपीडिया प्रचालकांमार्फत पाठविला गेला असण्याची संभावना आहे.
Files need a license
[संपादन]Hi! You have uploaded some files without a valid license. You can see them at this link (search for your name or scroll down to 7 files). If you reply please ping me because I'm not active on this wiki. --MGA73 (चर्चा) २१:५४, १ जानेवारी २०२४ (IST)
विकिडेटा माहितीचौकट
[संपादन]नमस्कार! तुमच्या सांगकाम्यांनी बनवलेल्या नव्या लेखांमध्ये तुम्ही साचा:विकिडेटा माहितीचौकट पण जोडू शकतात का? नव्या सर्व लेखांमध्ये हा साचा असलेला बरा. धर्माध्यक्ष (चर्चा) १६:३९, ५ जानेवारी २०२४ (IST)
The WMF Language team needs your feedback
[संपादन]Hello अभय नातू,
I hope this message finds you well.
My name is Uzoma Ozurumba, a Community Relations Specialist supporting the WMF Language team. I am contacting you because I posted a message from the WMF Language team in your Wikipedia village pump to communicate our proposal to make the MinT with the IndicTrans2 model the default machine translation in Marathi Wikipedia.
We would appreciate your reading the message and giving us feedback on our proposal in the thread. You can also ask some of Marathi Wikipedia community members to read the message and let us know if they are okay with having MinT as the default translation in your Wikipedia.
Thank you so much for your feedback and help.
Best regards,
UOzurumba (WMF) (चर्चा) ०२:०८, १३ जानेवारी २०२४ (IST)
Translation notification: Meta:Policies and guidelines
[संपादन]Hello अभय नातू,
You are receiving this notification because you signed up as a translator to मराठी, गुजराती आणि हिंदी on Meta. The page Meta:Policies and guidelines is available for translation. You can translate it here:
The priority of this page is medium.
Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.
To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.
Thank you!
Meta translation coordinators, १४:१५, १३ जानेवारी २०२४ (IST)
Translation notification: Meta:Babylon
[संपादन]Hello अभय नातू,
You are receiving this notification because you signed up as a translator to गुजराती on Meta. The page Meta:Babylon is available for translation. You can translate it here:
The priority of this page is medium.
Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.
To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.
Thank you!
Meta translation coordinators, १६:२१, १८ फेब्रुवारी २०२४ (IST)
Attention
[संपादन]Hi, I would like to draw your attention to a BRFA of my nomination, CampWiz Bot Nokib Sarkar (चर्चा) ०७:४६, २९ फेब्रुवारी २०२४ (IST)
Translation notification: Wikimedia Foundation Board of Trustees
[संपादन]Hello अभय नातू,
You are receiving this notification because you signed up as a translator to मराठी, गुजराती आणि हिंदी on Meta. The page Wikimedia Foundation Board of Trustees is available for translation. You can translate it here:
The priority of this page is medium.
Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.
To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.
Thank you!
Meta translation coordinators, १३:१४, २३ मार्च २०२४ (IST)
Translation notification: Fundraising/Translation
[संपादन]Hello अभय नातू,
You are receiving this notification because you signed up as a translator to मराठी, गुजराती आणि हिंदी on Meta. The page Fundraising/Translation is available for translation. You can translate it here:
The priority of this page is low.
Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.
To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.
Thank you!
Meta translation coordinators, १९:४१, २५ एप्रिल २०२४ (IST)
Automatic edit filters have identified problematic content in your translation. Filter hit: स्व-प्रकाशित (ब्लॉग/वेब होस्ट)
[संपादन]मी भाषांतर टूल वापरून इंग्रजी पानांचे मराठीत रुपांतरण करत असतो. काहीवेळेस मला "Automatic edit filters have identified problematic content in your translation. Filter hit: स्व-प्रकाशित (ब्लॉग/वेब होस्ट)" संदेश दिसतो आणि पानाचे प्रकाशन होत नाहे. बहुतेकदा blogger.com, blogspot.com असे काही संदर्भ काढले की वरील एरर निघून जाते. एका पानावर सध्या हीच एरर येत आहे. त्यांच्या सर्व संदर्भांच्या संकेतस्थाळाची मी निरिक्षण केले परंतु मला काही आक्षेपार्ह्य सापडले नाही. मला कसे काय कळू शकते की कुठला संदर्भ या एरर साठी जबाबदार आहे? विक्रांत कोरडे (चर्चा) १४:०७, १६ मे २०२४ (IST)
- @Vikrantkorde:
- नेमके संदेशस्थळ कोणते आहे हे कळणे कठीण आहे परंतु कोणते ही स्व-प्रकाशित संकेतस्थळ (ब्लॉग/अनुदिनी सारखे) यासाठी कारणीभूत असतात.
- यावेळी तुम्हाला सुचवित आहे की तुम्ही भाषांतरित केलेल्या बव्हंश लेखांमध्ये मोठ्या प्रमाणात सुधारणा अपेक्षित आहेत. यात शुद्धलेखन, व्याकरण तसेच इंग्लिश शब्दांचे लिप्यंतरण (भाषांतराऐवजी) दिसून येते.
- पहिल्या दोन त्रुटी सुधारण्यास सोप्या आहेत तरी ते लेख तयार करतानाच सुधाराव्यात. इंग्लिश शब्दांना मराठी प्रतिशब्द आवर्जून वापरावेत. यात दोन गोष्टी लक्षात घ्याव्यात -- १. कठीण/अप्रचलित मराठी शब्द किंवा संस्कृतप्रचुर शब्द टाळावेत. २. कठीण/अप्रचलित इंग्लिश शब्दांसाठी मराठी प्रतिशब्द न सुचल्यास तेथे {{मराठी शब्द सुचवा}} हा साचा घालावा. इतर संपादक त्यांना माहिती असलेले शब्द बदलतील.
- हे केल्याने भाषांतरित लेखांचा दर्जा मोठ्या प्रमाणात उंचावेल.
- धन्यवाद
- अभय नातू (चर्चा) २३:३०, १६ मे २०२४ (IST)
- @विक्रांत कोरडे यात यूट्यूब लिंक देखील असू शकते.- संतोष गोरे ( 💬 ) ०६:१२, १७ मे २०२४ (IST)
- उत्तर दिल्याबद्दल धन्यवाद. मी शर्मीन अली या लेखाचे भाषांतर करीत होतो. मी सगळे संदर्भ दुवे काढल्यानंतर मला कळले की "बाह्यदुवे" या मथळ्याखाली असलेले दुवे blogspot आणि wordpress या संकेतस्थळांशी निगडीत होते. ते दुवे काढल्यानंतर लेख प्रकाशित झाला.
- यूट्यूब लिंक असेल तर चालते. वरील लेखात काही यूट्यूब लिंक आहेत.
- पण हे फारच निराशाजनक होते की भाषांतर केलेला लेख प्रकाशित होत नाही आणि त्याचे कारणही कळत नाही. इंग्रजी विकिपिडियात तरी एखादे पान आहे का जे सांगते की "स्व-प्रकाशित संकेतस्थळ (ब्लॉग/अनुदिनी सारखे)" फिल्टर का येत होता? विक्रांत कोरडे (चर्चा) १४:२६, २० मे २०२४ (IST)
Translation notification: Wikimedia Foundation Board of Trustees
[संपादन]Hello अभय नातू,
You are receiving this notification because you signed up as a translator to मराठी, गुजराती आणि हिंदी on Meta. The page Wikimedia Foundation Board of Trustees is available for translation. You can translate it here:
The priority of this page is medium.
Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.
To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.
Thank you!
Meta translation coordinators, १०:४५, २७ मे २०२४ (IST)
Request writing about Isabelle de Charrière (Q123386)
[संपादन]Hello सदस्य_चर्चा:अभय_नातू, Would you like to write about Isabelle de Charrière (Q123386) for the MR Wikipedia? It would be appreciated if it's done. Boss-well63 (चर्चा) २१:३३, १६ जून २०२४ (IST)
Translation notification: Wikimedia LGBT+/Portal
[संपादन]Hello अभय नातू,
You are receiving this notification because you signed up as a translator to मराठी, गुजराती आणि हिंदी on Meta. The page Wikimedia LGBT+/Portal is available for translation. You can translate it here:
The priority of this page is low.
Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.
To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.
Thank you!
Meta translation coordinators, १५:३३, ३० जून २०२४ (IST)
धन्यवाद
[संपादन]माझ्या चुका सुधारल्याबद्दल धन्यवाद. तुम्ही कसे आहात? प्रशांत शिरसाठ (माझ्या बरोबर बोला!) ०१:३९, ७ जुलै २०२४ (IST)
- @Koolkrazy:,
- मी ठीक आहे. तुमचे सतत योगदान पाहून आनंद झाला. असेच हे काम सुरू ठेवा आणि मदत लागल्यास निःसंकोच कळवा.
- अभय नातू (चर्चा) ०१:४०, ७ जुलै २०२४ (IST)
- मला मदत हवी असल्यास मी तुमच्याशी नक्की संपर्क करेन प्रशांत शिरसाठ (माझ्या बरोबर बोला!) २१:५०, ७ जुलै २०२४ (IST)
शीर्षक स्थानांतरण
[संपादन]- टोकियो → तोक्यो
- ह्युस्टन → ह्यूस्टन
- कल्याण (शहर) चे कल्याण / कल्याण (ठाणे) / कल्याण (महाराष्ट्र) काय योग्य वाटते? Khirid Harshad (चर्चा) २१:२१, १६ जुलै २०२४ (IST)
- तोक्यो हा अचूक उच्चार आहे.
- ह्युस्टन आणि ह्यूस्टन हे दोन्ही उच्चार प्रचलित आहेत. अधिकृत असा उच्चार नसला तरी ह्यूस्टन हे स्थानिक उच्चाराला जवळचे आहे.
- कल्याण (शहर) हे तसेच राहू द्यावे. येथे (शहर) हा प्रत्यय इतर अर्थांपासून वेगळा करतो. ठाणे जिल्ह्यातील कल्याण शहर सगळ्यात मोठे असल्याने त्याला निःसंदिग्ध शीर्षक असण्याची गरज नाही, उदा. सिमला, सिमला (कॉलोराडो) किंवा मद्रास, मद्रास (ओरेगन), इ.
- कल्याण (ठाणे) आणि कल्याण (महाराष्ट्र) पासून कल्याण येथे पुनर्निर्देशन असावे. अभय नातू (चर्चा) २३:३७, १६ जुलै २०२४ (IST)
- कृपया, टोकियो आणि ह्युस्टन ही पाने अचूक नावांकडे स्थानांतरित करावी. तसेच २०१६ आय.सी.सी. विश्व ट्वेंटी२० हे पान २०१६ आयसीसी विश्व ट्वेंटी२० पानाकडे स्थानांतरण करावे. Khirid Harshad (चर्चा) १७:४६, २६ जुलै २०२४ (IST)
review
[संपादन]Hi, kindly review बांगलादेश २०२४ कोटा सुधारणा चळवळ (keep the article if it is readable, otherwise delete). I tagged the article but an IP deleted it. If you check, you will see that the IP is blocked on bnwiki. i don't know who it is but likely a bnwiki blocked user created the article using google translate. আফতাবুজ্জামান (चर्चा) ०५:२६, १ ऑगस्ट २०२४ (IST)
- @আফতাবুজ্জামান:
- Thanks for your note. Currently, the article is tagged with {{बदल}} template, meaning it is not great but salvageable.
- Are there specific corrections you'd like to see in the article?
- अभय नातू (चर्चा) ०९:४६, १ ऑगस्ट २०२४ (IST)
Translation notification: WMDE Technical Wishes/Sub-referencing
[संपादन]Hello अभय नातू,
You are receiving this notification because you signed up as a translator to मराठी, गुजराती आणि हिंदी on Meta. The page WMDE Technical Wishes/Sub-referencing is available for translation. You can translate it here:
The priority of this page is low.
Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.
To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.
Thank you!
Meta translation coordinators, ०२:०५, ९ ऑगस्ट २०२४ (IST)
पद्मनाभाचार्य स्वामी महाराज हे पृष्ठ आम्हाला पून प्रसारित करायचे आहे
[संपादन]श्रीमान अभय नातू जी
कलियुगात औतर लेले श्रीमत् सदगुरू पद्मनाभाचार्य स्वामी महाराज यांच्या जीवन चरित्रावर हा एक छोटा कटाक्ष होता. आपण कॉपी राईट चे कारण करून तो उडविला. आमचा सांप्रदाय हा धर्मादाय संस्था इथे नोंदणी कृत आहे. गेली 100 पेक्षा अधिक वर्ष स्वामींच्या ग्रंथ साहित्याच्या माध्यमातून सत्य श्रेष्ठ हिंदू धर्माचे आचरण करण्यासाठी जनजागृती करीत आहोत. मुंबईसह ठाणे पालघर पश्चिम महाराष्ट्र गोवा कर्नाटक आणि गुजरात राज्यांत सांप्रदाय पसरला आहे. तरी आपण मार्गदर्शन करावे ही विनंती.
आम्हाला सहकार्य करावे ही विनंती, आम्ही हे पृष्ठ पुनः प्रसारित करू इच्छितो जेणे करुन स्वामींचे कार्य लोकांपर्यत पोहोचेल.
आपलाच, अजित एकनाथ ढेकळे 8692089439 2401:4900:5094:9363:1:2:D84B:B4D9 २२:२९, २८ ऑगस्ट २०२४ (IST)
- नमस्कार,
- येथे घालत असलेला मजकूर प्रताधिकार मुक्त आणि विश्वकोशीय शैलीत असणे आवश्यक आहे. अनुदिनी (ब्लॉग) किंवा ललित लेखनशैलीतील मजकूर अग्राह्य आहे. तसेच असंदर्भित स्तुतीपर किंवा वैयक्तिक मते असणारे लेखनही अग्राह्य आहे.
- या (व इतरही) नियमांच्या चौकटीत असलेल्या लेखनाचे स्वागत आहे!
- धन्यवाद,
- अभय नातू (चर्चा) ००:४४, २९ ऑगस्ट २०२४ (IST)
Translation request
[संपादन]Hello, अभय नातू.
Can you fix the article कॅम्पी फ्लेग्रेई?
Yours sincerely, Oirattas (चर्चा) १२:०३, १६ सप्टेंबर २०२४ (IST)
- @Oirattas:, झाले. -- अभय नातू (चर्चा) १९:५१, १६ सप्टेंबर २०२४ (IST)
- Thank you very much. Oirattas (चर्चा) २०:२०, १६ सप्टेंबर २०२४ (IST)
Bot approval request
[संपादन]Hi Abhay, would you be able to look at my bot approval request at विकिपीडिया:सांगकाम्या/विनंत्या#सदस्य:Leaderbot when you can? Thanks in advance. Leaderboard (चर्चा) २१:०९, २३ सप्टेंबर २०२४ (IST)
अठरावी लोकसभा
[संपादन]अठरावी लोकसभा पान एकदा पहा. कसे वाटते आहे ते सांगा कृपया. Aditya tamhankar (चर्चा) २०:१८, २४ सप्टेंबर २०२४ (IST) Aditya tamhankar (चर्चा) २०:१८, २४ सप्टेंबर २०२४ (IST)
- @Aditya tamhankar:
- लेख उत्तम झाला आहे! दोन छोट्या सुधारणा करता येतील --
- १. किरकोळ शुद्धलेख आणि व्याकरण बदल
- २. सोळाव्या लोकसभेप्रमाणे संख्याबळाचा चित्रतक्ता
- यासाठी मदत लागल्यास कळवावे.
- अभय नातू (चर्चा) ०८:३६, २५ सप्टेंबर २०२४ (IST)
Translation notification: Steward requests/Global/block-header
[संपादन]Hello अभय नातू,
You are receiving this notification because you signed up as a translator to मराठी, गुजराती आणि हिंदी on Meta. The page Steward requests/Global/block-header is available for translation. You can translate it here:
The priority of this page is medium.
Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.
To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.
Thank you!
Meta translation coordinators, १८:१९, २५ सप्टेंबर २०२४ (IST)
Translation notification: Changing username
[संपादन]Hello अभय नातू,
You are receiving this notification because you signed up as a translator to मराठी, गुजराती आणि हिंदी on Meta. The page Changing username is available for translation. You can translate it here:
The priority of this page is medium.
Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.
To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.
Thank you!
Meta translation coordinators, १६:१९, २७ ऑक्टोबर २०२४ (IST)
पक्षाचे पूर्ण नावाबाबत
[संपादन]कोणत्याही विधानसभा मतदारसंघाच्या पानावर मतदान चौकट उमेदवार पक्ष दुव्यासकट |पक्ष=भारतीय राष्ट्रीय काँग्रेस असा साचा टाकल्यानंतर पूर्ण नाव न येता फक्त काँग्रेस एवढेच येते. स्त्रोत संपादित केल्यानंतर पक्षाचे पूर्ण नाव दिसण्यासाठी काय करावे?. Aditya tamhankar (चर्चा) १९:५२, २८ ऑक्टोबर २०२४ (IST)
- पुरंदर विधानसभा मतदारसंघ येथे पूर्ण नाव दिसते आहे. नुसते काँग्रेस दिसणारे उदाहरण आहे का? -- अभय नातू (चर्चा) २१:५४, २८ ऑक्टोबर २०२४ (IST)
राज्यसभा खासदार
[संपादन]राज्यसभेच्या वर्तमान खासदारांची यादी पान पाहून घ्यावे. अद्ययावत केले आहे. एक विनंती आहे. ज्या खासदारांची पाने अस्तित्वात नाहीत त्यांची पाने तयार कराल का? सध्या मी महाराष्ट्र विधानसभा मतदारसंघांच्या पानांमध्ये दुरुस्त्या, माहिती भरणे यात व्यस्त आहे. धन्यवाद. Aditya tamhankar (चर्चा) २३:२६, ८ नोव्हेंबर २०२४ (IST)
- हे काम केल्याबद्दल धन्यवाद. नसलेले लेख तूर्तास तयार करीत आहे. अभय नातू (चर्चा) ००:१७, ९ नोव्हेंबर २०२४ (IST)
Request
[संपादन]Hey, can you please clear वर्ग:लवकर वगळावे विनंत्या? Thanks, TenWhile6 (चर्चा) १८:२८, २४ नोव्हेंबर २०२४ (IST)
- The admins have been doing it for months now. Thanks for asking. -- अभय नातू (चर्चा) ००:१५, २५ नोव्हेंबर २०२४ (IST)
Your edit!
[संपादन]
Hi! I just thought that you would like to know that Special:Diff/2504628 was edit number 2,500,000 :-) --MGA73 (चर्चा) ००:४०, २६ नोव्हेंबर २०२४ (IST)
- Thank you for pointing it out!
- अभय नातू (चर्चा) ०१:३९, २६ नोव्हेंबर २०२४ (IST)
Translation notification: Wiktionary
[संपादन]Hello अभय नातू,
You are receiving this notification because you signed up as a translator to मराठी, गुजराती आणि हिंदी on Meta. The page Wiktionary is available for translation. You can translate it here:
Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.
To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.
Thank you!
Meta translation coordinators, १७:२२, १३ डिसेंबर २०२४ (IST)
भूतपूर्व मतदारसंघ
[संपादन]नमस्कार, लोकसभा अथवा विधानसभेचे जे माजी मतदारसंघ आहेत, त्या मतदारसंघांच्या शिर्षकात तो मतदारसंघ किती सालापासून किती सालापर्यंत (इथे साल म्हणजे निवडणूक साल) हे सुद्धा जोडले (म्हणजे तसे स्थानांतरित केले) तर समजण्यास सोपे जाईल की हा भूतपूर्व मतदारसंघ होता असे.
उदा. मी दक्षिण अजमेर लोकसभा मतदारसंघ (१९५२-१९५७) (१ल्या लोकसभेचा मतदारसंघ) असे बनवले होते. पण माननीय सदस्य @Khirid Harshad यांनी शिर्षकातले साल हटवले. आपण आपले मत काय आहे ते प्रकट करावे. - Aditya tamhankar (चर्चा) १९:१९, २२ डिसेंबर २०२४ (IST)
- एखादा मतदारसंघ आता अस्तित्त्वात नाही हे शीर्षकावरुन लक्षात येणे उपयुक्त आहे. यासाठी काही योजना --
- नुसते (भूतपूर्व) लिहिणे -- दक्षिण अजमेर लोकसभा मतदारसंघ (भूतपूर्व)
- पहिल्या आणि शेवटच्या निवडणुका झालेल्या वर्षांचा उल्लेख -- दक्षिण अजमेर लोकसभा मतदारसंघ (१९५२-१९५७)
- मतदारसंघ तयार होण्याची आणि विसर्जित होण्याची वर्षे , उदा. मतदारसंघ क्ष १९५१मध्ये तयार करण्यात आला व १९५२मधील निवडणुकांमध्ये येथे पहिल्यांदा निवडणुका झाल्या. १९५७मध्ये येथे शेवटची निवडणूक झाली आणि १९५९मध्ये तो विसर्जित झाला -- दक्षिण अजमेर लोकसभा मतदारसंघ (१९५१-१९५९)
- इतर क्लृप्त्या
- यांतील #२ आणि #३मध्ये मतदारसंघ एका वर्षाच्या आत (किंवा एका निवडणुकीनंतर लगेच) विसर्जित झाल्यास एकच वर्षाचा उल्लेख असावा, उदा. अबक लोकसभा मतदारसंघ (१९६७)
- माझे मत क्र.३ ला आहे (मतदारसंघ तयार आणि विसर्जित होण्याची नेमकी वर्षे).
- @Khirid Harshad:, तुम्ही वर्ष काढण्यामागची कारणे दिल्यास अधिक योजनाही लक्षात येतील.
- धन्यवाद.
- अभय नातू (चर्चा) १९:३५, २२ डिसेंबर २०२४ (IST)
- @अभय नातू: माझं स्पष्ट मत आहे की मतदारसंघ भूतपूर्व असो किंवा नसो त्याच्या शीर्षकात मतदारसंघाचे नाव सोडून बाकी काही नसावे, नाहीतर अशा बर्‍याच शीर्षकात ते जोडावे लागेल जे बरोबर दिसणार नाही. यावर उपाय म्हणून त्या लेखात भूतपूर्व मतदारसंघाचा वर्ग जोडणे पुरेसे आहे. तसेच तो मतदारसंघ किती वर्षे अस्तित्वात होता याची माहिती लेखात उपलब्ध असेलच. Khirid Harshad (चर्चा) २१:०७, २२ डिसेंबर २०२४ (IST)
:अशा बर्‍याच शीर्षकात ते जोडावे लागेल
- उदाहरण?
- अभय नातू (चर्चा) २१:१०, २२ डिसेंबर २०२४ (IST)
- वर्ग:भूतपूर्व लोकसभा मतदारसंघ हे पाहा, सध्या १००+ पेक्षा जास्त भूतपूर्व मतदारसंघांची यादी आहे आणि असे अजून तयार होतील लेख. म्हणजेच यातील सर्व लेखांच्या शीर्षकात वर्ष जोडावे लागेल, तसेच वर्ष जोडून लेखाचे नाव मोठे होते जे अनावश्यक वाटते. Khirid Harshad (चर्चा) २१:२१, २२ डिसेंबर २०२४ (IST)
- लेखसंख्या किंवा बदलांची संख्या ही मोठी अडचण नाही. लेखांचे नाव मोठे होते हा ग्राह्य मुद्दा आहे.
- शीर्षकातील अक्षरसंख्या आणि त्याद्वारे मिळणारी माहिती यांच्यात समतोल साधणे आवश्यक आहे. व्यक्तींचे लेख याचे एक उदाहरण आहे. प्रत्येक व्यक्तीच्या पूर्ण नावाचा लेख नसतो. पूर्ण नावाने अधिक माहिती मिळते परंतु त्याने वेगळी अशी माहिती मिळत नाही.
- उदाहरणार्थ, इंदिरा इंदिरा गांधी यांचे पूर्ण नाव इंदिरा प्रियदर्शिनी गांधी होते. यात नुसते इंदिरा गांधी लिहिल्यास ही व्यक्ती कोण हे लगेच कळते. त्यासाठी इंदिरा प्रियदर्शिनी गांधी लिहावे लागत नाही. त्याउलट पेपे (फुटबॉल खेळाडू जन्म १९८३) या शीर्षकात जन्मवर्ष नमूद करावे लागते, ज्यायोगे त्या विशिष्ट व्यक्तीबद्दलची अधिक माहिती (आणि निःसंदिग्धीकरण सुद्धा) ध्वनित होते.
- याशिवाय, मतदारसंघाचा विचार केल्यास तुमचा संख्येचा मुद्दा उलट्या बाजूनेही लावता येईल. लोकसभेत ५४३ मतदारसंघ आहेत. नवनवीन मतदारसंघ वाढत गेल्यावर एखादा मतदारसंघ आत्ता आहे कि नाही यासाठी वर्गीकरण बघावे लागेल. जुन्या मतदारसंघांना वेगळे न दाखविल्यास वाचणाऱ्याचा गोंधळ होऊ शकतो.
- असो. इतरही मते काय आहेत हे कळून घेण्यास मी उत्सुक आहे. cc: @संतोष गोरे आणि Aditya tamhankar:
- अभय नातू (चर्चा) २१:३७, २२ डिसेंबर २०२४ (IST)
- @Aditya tamhankar आणि @Khirid Harshad या दोंघांच्या मुद्द्यात एक अंधुकशी रेषा आहे; अन्यथा दोघेही आपापल्या ठिकाणी योग्य वाटतात. लेखाच्या प्रस्तावनेत सदरील मतदार संघ हा भूतपूर्व असल्याचे दिसून येते, तरीही कंसात साल लिहिल्यास वाचकास समजण्यास अधिक सुलभ राहील असे वाटते. अजून इतर कोणी काही सुचवते का ते देखील विचारात घ्यावे. संतोष गोरे ( 💬 ) ११:२८, २३ डिसेंबर २०२४ (IST)