- Россия – священная наша держава,
- Россия – любимая наша страна.
- Могучая воля, великая слава –
- Твоё достоянье на все времена!
- Припев:
- Славься, Отечество наше свободное,
- Братских народов союз вековой,
- Предками данная мудрость народная!
- Славься, страна! Мы гордимся тобой!
- От южных морей до полярного края
- Раскинулись наши леса и поля.
- Одна ты на свете! Одна ты такая –
- Хранимая Богом родная земля!
- Припев
- Широкий простор для мечты и для жизни
- Грядущие нам открывают года.
- Нам силу даёт наша верность Отчизне.
- Так было, так есть и так будет всегда!
- Припев
|
- रास्सिया – स्वॅश्चेनाया नाशा देर्झावा,
- रास्सिया – ल्युबिमाया नाशा स्त्राना.
- मागुचाया वोल्या, वेलिकाया स्लावा –
- त्वायो दास्तायान्येना व्से व्रेमेना!
- प्रिपेव् :
- स्लाव्स्या, आतेचेस्त्वा नाशे स्वाबोद्नाये,
- ब्रात्स्किख् नारोदाव् सायुझ् वेकावोय्,
- प्रेद्कामी दान्नाया मुद्रास्त् नारोद्नाया!
- स्लाव्स्या स्त्राना! मी गार्दिम्स्या ताबोय्!
- आत् युझनिख् मारै दा पाल्यार्नावा क्राया
- रास्किनुलिस् नाशी लिसा इ पाल्या.
- आद्ना तीना स्वेते! आद्ना ती तकाया –
- ख्रानिमाया बोगम् राद्नाया झेम्ल्या!
- प्रिपेव्
- शिरोकी प्रास्तोर् द्ल्या मेच्ती इ द्ल्या झीझ्नी
- ग्रॅदुश्चिये नाम् आत्क्रिवायुत् गादा.
- नाम् सिलू दायोत् नाशा वेर्नास्त् आत्चिझ्ने.
- ताक् बिलो, ताक् येस्त् इ ताक् बुदेत् व्सेग्दा!
- प्रिपेव्
|
- Rossiya – svyashchennaya nasha derzhava,
- Rossiya – lyubimaya nasha strana.
- Moguchaya volya, velikaya slava –
- Tvoyo dostoyanye na vse vremena!
- Pripev:
- Slav'sya, Otechestvo nashe svobodnoye,
- Bratskikh narodov soyuz vekovoy,
- Predkami dannaya mudrost narodnaya!
- Slav'sya, strana! My gordimsya toboy!
- Ot yuzhnykh morey do polyarnogo kraya
- Raskinulis' nashi lesa i polya.
- Odna ty na svete! Odna ty takaya –
- Khranimaya Bogom rodnaya zemlya!
- Pripev
- Shirokiy prostor dlya mechty i dlya zhizni
- Gryadushchiye nam otkryvayut goda.
- Nam silu dayot nasha vernost' Otchizne.
- Tak bylo, tak yest' i tak budet vsegda!
- Pripev
|
- हे रशिया – अमुच्या पवित्र देशा,
- हे रशिया – अमुच्या प्रिय देशा.
- बळकट निर्धार आणि महान वैभव –
- नांदो अखंड तुझ्या ठायी!
- पालुपद :
- गे मातृभू, तू वैभवसंपन्न हो,
- जनमानसात पूर्वापार वसणारे ऐक्य,
- लाभले पूर्वजांकडून हे चातुर्य!
- वैभवसंपन्न हो, आमच्या देशा! आम्हांला तुझा अभिमान वाटतो!
- दक्षिणसागरापासून ध्रुवीय मुलखापर्यंत
- पसरली आपली वने, उपवने.
- अखिल जगीना दुजा कोणी रे तुझ्यासारखा –
- स्वयमेव देव हो ज्याचा पाठिराखा!
- पालुपद
- विस्तीर्ण क्षितिजे स्वप्नां, वस्तीला
- लाभतील आगामी काळी.
- बलप्रदायिनी अभंग निष्ठा,
- मातृभू सदैव तुजपायी!
- पालुपद
|
