हातिक्वा

विकिपीडिया, मुक्‍त ज्ञानकोशातून
Jump to navigation Jump to search

हातिक्वा हे इस्रायल या देशाचे राष्ट्रगीत आहे.

अधिकृत गीतरचना[संपादन]

Hebrew उच्चारण मराठी भाषांतर
כֹּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָה Kol‘od balevav penimah
נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה Nefesh yehudi homiyah,
וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח, קָדִימָה, Ul(e)fa’atei mizrach kadimah,
עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה, ‘Ayin letziyon tzofiyah;
 
עוֹד לֹא אָבְדָה תִּקְוָתֵנוּ, ‘Od lo avdah tikvateinu,
הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִם Hatikvah bat sh(e)not ’alpayim,
לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ, Lihyot ‘am chofshi b(e)’artzeinu,
אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם. ’Eretz-Tziyon viy(e)rushalayim.