अफगाण राष्ट्रीय गीत

विकिपीडिया, मुक्‍त ज्ञानकोशातून
Jump to navigation Jump to search

अफगाण राष्ट्रीय गीत हे अफगाणिस्तान या देशाचे राष्ट्रगीत आहे.

अधिकृत गीतरचना[संपादन]

पश्तो बोल देवनागरी लिप्यंतर रोमन लिप्यंतर मराठी भाषांतर
دا وطن افغانستان دی
دا عزت د هر افغان دی
کور د سولې، کور د تورې
هر بچی يې قهرمان دی
دا وطن د ټولو کور دی
د بلوڅو، د ازبکو
د پښتون او هزاره وو
د ترکمنو، د تاجکو
ور سره عرب، ګوجر دي
پاميريان، نورستانيان
براهوي دي، قزلباش دي
هم ايماق، هم پشه يان
دا هيواد به تل ځلېږي
لکه لمر پر شنه اسمان
په سينه کې د آسيا به
لکه زړه وي جاويدان
نوم د حق مو دی رهبر
وايو الله اکبر
وايو الله اکبر
وايو الله اکبر
दा वतन्‌ अफ़्ग़ानिस्तान्‌ दी
दा इज़त्‌ दॆ हर्‌ अफ़्ग़ान्‌ दी
कोर्‌ दॆ सोली, कोर्‌ दॆ तूरी
हर्‌ बचै ये क़ह्‌रमान्‌ दी
दा वतन्‌ दॆ तोलो कोर्‌ दी
दॆ बलोत्सो, दॆ उज़्बको
दॆ पश्तून औ हज़ारवो
दॆ तुर्क्‌मनो, दॆ ताजको
वर्‌ सरा अरब्‌, गूजर्‌ दी
पामीरियान्‌‌, नूरिस्तान्यान्‌
ब्राहवी दी, क़िज़िल्बाश्‌ दी
हुम्‌ ऐमाक़्‌, हुम्‌ पशयिआन्‌
दा हिवाद्‌ ब तल्‌ ज़लेजी
लक ल्मर्‌ पर्‌ श्ना आस्मान्‌
प सीन के दॆ आस्या ब
लक ज़्र वी जावेदान्‌
नूम्‌ दॆ हक़्‌ मो दी रह्‌बर्‌
वायू अल्लाहु अक्‌बर्‌
वायू अल्लाहु अक्‌बर्‌
वायू अल्लाहु अक्‌बर्‌
Dā watan Afğānistān di
Dā izat da har Afğān di
Kor da sole, kor da tūre
Har bačay ye qahramān di
Dā watan da ṭolo kor di
Da Balotso, da Uzbəko
Da Pax̌tūn aw Hazārawo
Da Turkməno, da Tājəko
Wər sara Arab, Gūjər dī
Pāmīryān, Nūristānyān
Brāhawī dī, Qizilbāš dī
Ham Aymāq, ham Pašayān
Dā hīwād ba təl źaleǵī
Ləka lmar pər šnə asmān
Pə sīna ke da Āsyā ba
Ləka zṛə wī jāwīdān
Nūm da haq mo day rahbar
Wāyū Allāhu Akbar
Wāyū Allāhu Akbar
Wāyū Allāhu Akbar