अमार शोणार बांगला

विकिपीडिया, मुक्‍त ज्ञानकोशातून
Jump to navigation Jump to search

अमार शोणार बांगला हे बांगलादेश या देशाचे राष्ट्रगीत आहे.

अधिकृत गीतरचना[संपादन]

बंगाली उच्चार मराठी भाषांतर

আমার সোনার বাংলা

আমার সোনার বাংলা,
আমি তোমায় ভালবাসি।

চিরদিন তোমার আকাশ,
তোমার বাতাস
আমার প্রাণে বাজায় বাঁশি।

ও মা,
ফাগুনে তোর আমের বনে
ঘ্রাণে পাগল করে
মরি হায়, হায় রে
ও মা,
অঘ্রানে তোর ভরা ক্ষেতে,
আমি কী দেখেছি মধুর হাসি।।

কী শোভা, কী ছায়া গো,
কী স্নেহ, কী মায়া গো,
কী আঁচল বিছায়েছ
বটের মূলে,
নদীর কূলে কূলে।

মা, তোর মুখের বাণী
আমার কানে লাগে
সুধার মতো-

মা তোর বদন খানি মলিন হলে
আমি নয়ন
ও মা আমি নয়ন জলে ভাসি
সোনার বাংলা,
আমি তোমায় ভালবাসি।

अमर शोणार बांगला

अमर शोणार बांगला
आमी तोमाय भालोबाशी

चिरदिन तोमार अकश,
तोमार बतस्,
अमर प्रने बजय बशि.

ओ मा
फागुने तोर अमेर बने
घ्र्रने पगोल् करे,
मरि हय्, हय् रे,
ओ मा,
ओघ्रने तोर वोर खेते
अमि कि देखेचि मोधुर् हसि.

Ki shobha, ki chhaya go,
Ki snehô, ki maya go,
Ki ãchôl bichhayechhô
Bôter mule,
Nôdir kule kule.

Ma, tor mukher bani
Amar kane lage
Sudhar môto-

Ma tor bôdôn khani môlin hôle
ami nôyôn
o ma ami nôyôn jôle bhasi
sonar Bangla,
ami tomay bhalôbasi!