विकिपीडिया, मुक्‍त ज्ञानकोशातून
बिआता ही एक चीन-तिबेटी भाषा आहे. जी ईशान्य भारतातील अनेक भागांमध्ये बिआता लोक बोलतात. यात मेघालय, आसाम, मिझोरम, मणिपूर आणि त्रिपुरामध्ये हे भाग येतात.[१]
बिआता भाषा खालील ठिकाणी बोलली जाते
| बिआता भाषा
|
मराठी
|
| इम ने रिमिंग?
|
तुझं नाव काय आहे?
|
| के रिमिंग चू थियांगचोंसिंगा
|
माझे नाव थियांगचोंसिंगा आहे
|
| कि लोम (किलोम)
|
धन्यवाद
|
| नी दमिम?
|
तू कसा आहेस?
|
| की दाम
|
मी ठीक आहे
|
| तुई
|
पाणी
|
| फैवुआ
|
हवा
|
| बु
|
(शिजवलेला) भात
|
| इंगा(सा)
|
मासे (मांस)
|
| अर(सा)
|
चिकन (मांस)
|
| वोक्सा
|
डुकराचे मांस
|
| सियालसा
|
गोमांस
|
| केल्सा
|
मटण
|
| थलाइची
|
भाजी
|
| दाल
|
मसूर
|
| चियाल (ची-अल)
|
मीठ
|
| चिथलम (ची-थलम)
|
साखर
|
| आरोई
|
कमी
|
| मार्चा
|
मिरची
|
| ने पेह नोक रोह
|
कृपया पुन्हा द्या (पुन्हा सर्व्ह करा).
|
| अ इन्रुप
|
पुरेसा
|
| तुई ने पे रो
|
कृपया पाणी द्या.
|
| बु ने पे रो
|
कृपया अन्न (भात) द्या.
|
| अन् ने पे रो
|
कृपया (साइड डिश) भाजी/मांस द्या.
|
| इम नंग की पेक रंगली?
|
काय देऊ?
|
| इम?
|
काय?
|
| टिकिंटा?
|
कधी? (भूतकाळ)
|
| टिकिनीम?
|
कधी? (भविष्यातील)
|
| तकाम / ताक टिआनगि म?
|
कुठे?
|
| इंग्कानिम?
|
कसे?
|
| मंगठा.
|
नीट झोप. ("गुड नाईट" च्या समतुल्य. )
|
| इंग्कानिम की फे रंग मुआलसी?
|
मी मुआलसीला कसे जाऊ?
|
| Izaka'm एक माणूस Epu / Epi?
|
याची किंमत काय आहे? (Epu हे पुल्लिंगी लिंग आहे, Epi हे स्त्रीलिंगी लिंग आहे)
|
| Lôm takkan fe roh.
|
सुखाचा प्रवास
|
| ०
|
हुअल
|
| १
|
खटका
|
| २
|
निका
|
| ३
|
ठुमका
|
| ४
|
लिका
|
| ५
|
रिंगाका
|
| ६
|
रुक्का
|
| ७
|
सारिका
|
| ८
|
रयतका
|
| ९
|
कुअक्का
|
| १०
|
सोमका
|
| २०
|
सोमिनिका
|
| ३०
|
सोमिथुमका
|
| ४०
|
सोमिलिका
|
| ५०
|
सोमरींगाका
|
| ६०
|
सोमरुक्का
|
| ७०
|
सोमसारिका
|
| ८०
|
सोमरीतका
|
| ९०
|
सोमकुअक्का
|
| १००
|
रिझाका
|
| २००
|
रिझानिका
|
| ३००
|
रिझाथुमका
|
| ४००
|
रिझालिका
|
| ५००
|
रिझरिंगकाका
|
| ६००
|
रिझारुक्का
|
| ७००
|
रिळासारिका
|
| ८००
|
रिझारियातका
|
| ९००
|
रिझाकुअक्का
|
| १०००
|
सांगका
|
| १००००
|
सिंगका
|
| १०००००
|
नुईका
|
| १००००००
|
डप्का
|
| १०००००००
|
मिट्-इन
|
| १००००००००
|
थलिर
|
| १०००००००००
|
वन्नुऐदाप
|
| क्र. नाही.
|
इंग्रजी
|
बियाता
|
दिवस
|
| १
|
जानेवारी
|
ट्युलबुल
|
३१
|
| २
|
फेब्रुवारी
|
वचंग
|
२८ / २९
|
| ३
|
मार्च
|
इताई
|
३१
|
| ४
|
एप्रिल
|
रितुन
|
३०
|
| ५
|
मे
|
थरलक
|
३१
|
| ६
|
जून
|
इडोई
|
३०
|
| ७
|
जुलै
|
थलामुर
|
३१
|
| ८
|
ऑगस्ट
|
थलाझिंग
|
३१
|
| ९
|
सप्टेंबर
|
थलाराम
|
३०
|
| १०
|
ऑक्टोबर
|
रितांग
|
३१
|
| ११
|
नोव्हेंबर
|
थलाफळ
|
३०
|
| १२
|
डिसेंबर
|
बिरीप
|
३१
|
आठवड्याच्या वारांची नावे
[संपादन]
- ^ Lalsim, R. (2005). Tribes of N.C.Hills, Assam. Assam: Cultural and Publicity Officer. pp. 61–105.
