Love Actually (es); Ástin grípur alla (is); Love Actually (en-gb); واقعی عشق (mzn); Наистина любов (bg); Pur și simplu dragoste (ro); 真的戀愛了 (zh-hk); Láska nebeská (sk); Реальна любов (uk); Ịhụnanya n'ezie (ig); 愛是您·愛是我 (zh-hant); 真爱至上 (zh-cn); Tatsächlich...Liebe (gsw); Asl sevgi (uz); Love Actually (eo); Láska nebeská (cs); Zapravo ljubav (bs); Love Actually (an); Love Actually (fr); Zapravo ljubav (hr); लव्ह ॲक्चुअली (mr); Love Actually (vi); Tāda ir mīlestība (lv); У ствари љубав (sr); Love Actually (pt-br); 爱是您·爱是我 (zh-sg); Love Actually (nn); Love Actually (nb); Həqiqətən sevgi (az); Love Actually (en); الحب الحقيقي (ar); 真的戀愛了 (yue); Igazából szerelem (hu); Love Actually (eu); Love Actually (ast); Реальная любовь (ru); Tatsächlich… Liebe (de-ch); Tatsächlich… Liebe (de); Любоў насамрэч (be); در واقع عشق (fa); 真爱至上 (zh); Love Actually (da); ラブ・アクチュアリー (ja); الحب الحقيقى (arz); אהבה זה כל הסיפור (he); Love Actually (la); Rakkautta vain (fi); Love Actually (en-ca); லவ் அக்சுவலி (ta); Love Actually - L'amore davvero (it); Armastus on see (et); Love Actually (pt); 愛是您·愛是我 (zh-tw); 真爱至上 (zh-hans); Tegyvuoja meilė (lt); Pravzaprav ljubezen (sl); ทุกหัวใจมีรัก (th); Love Actually (cy); Love Actually (sh); Love Actually (id); To właśnie miłość (pl); Փաստացի սեր (hy); Love Actually (nl); Love Actually (sv); Aşk Her Yerde (tr); Love Actually (nah); Love Actually (ca); Love Actually (gl); Любоў насамрэч (be-tarask); Αγάπη είναι... (el); 러브 액츄얼리 (ko) película de 2003 dirigida por Richard Curtis (es); 2003-ban bemutatott brit–amerikai–francia romantikus film (hu); фільм 2003 году (be-tarask); британский фильм 2003 года в жанре рождественских рассказов (ru); 2003 film directed by Richard Curtis (en); Film von Richard Curtis (2003) (de); britisk romantisk filmkomedie fra 2003 (nb); film (sq); فیلمی از ریچارد کرتیس (fa); филм на Ричард Къртис от 2003 (bg); брытанскі фільм 2003 года ў жанры калядных апавяданняў (be); kvikmynd frá 2003 (is); ffilm comedi trasig a chomedi rhamantaidd gan Richard Curtis a gyhoeddwyd yn 2003 (cy); Richard Curtisin ohjaama brittiläinen romanttinen komediaelokuva vuodelta 2003 (fi); comédie romantique britannique de Noël sorti en 2003 (fr); romantická komédia z roku 2003 (sk); brittisk film från 2003 regisserad av Richard Curtis (sv); романтична комедія 2003 року (uk); film uit 2003 van Richard Curtis (nl); film del 2003 diretto da Richard Curtis (it); סרט בריטי מסוגת הקומדיה הרומנטית משנת 2003 (he); فيلم 2003 (arz); 2003년 로맨틱 코미디 영화 (ko); 2003 film directed by Richard Curtis (en); فيلم أُصدر سنة 2003، من إخراج ريتشارد كورتيس (ar); britsko-americký film z roku 2003 (cs); Comèdia romàntica (ca) Realmente amor (es); Réellement l'amour (fr); Love Actually (is); Love Actually (ru); Tatsächlich... Liebe, Tatsächlich...Liebe, Love Actually, Tatsächlich ... Liebe, Tatsächlich Liebe (de); Simplesmente amor, O amor acontece (pt); Рэальнае каханне (be); 真愛至上, 愛是您·愛是我, 真的戀愛了, 愛是您愛是我 (zh); Love Actually (tr); ラブアクチュアリー (ja); Love Actually (sk); Love Actually (pl); Love Actually (uk); Love Actually (ro); Love (id); Love Actually (fi); Love actually (th); Love Actually (ar); L'amore davvero, Love actually (it); 러브 액추얼리 (ko)
लव्ह ॲक्चूअली हा रिचर्ड कर्टिस यांनी लिहिलेला आणि दिग्दर्शित केलेला २००३ चा प्रणय-हास्य चित्रपट आहे. ह्या ख्रिसमस चित्रपटात मुख्यत्वे ब्रिटीश अभिनेत्यांचा समावेश आहे, ज्यापैकी अनेकांनी पूर्वी कर्टिससोबत काम केले होते.[१]युनायटेड किंगडम, युनायटेड स्टेट्स आणि फ्रान्सची आंतरराष्ट्रीय सह-निर्मिती आहे व बहुतेक लंडनमध्ये चित्रीकरण करण्यात आले आहे. हा चित्रपट प्रेमाच्या विविध पैलूंचा शोध घेतो, ज्यामध्ये विविध व्यक्तींचा समावेश असलेल्या १० वेगळ्या कथांद्वारे दाखविण्यात आले आहे, ज्यांपैकी अनेक कथानक पुढे जात असताना एकमेकांशी जोडलेले आहेत. ही कथा ख्रिसमसच्या पाच आठवडे आधी सुरू होते आणि त्यानंतर नवीन वर्षात संपते.[२][३]
हा चित्रपट १४ नोव्हेंबर २००३ रोजी अमेरिकेमध्ये प्रदर्शित झाला आणि एक आठवड्यानंतर यूकेमध्ये प्रदर्शित झाला. लव्ह ॲक्चूअली बॉक्स ऑफिसवर २४८ दशकक्ष डॉलरची कमाई करत यशस्वी ठरला जो फकत ४० दशकक्ष डॉलरच्या बजेटवर बनवला होता.[४] चित्रपटाला संमिश्र प्रतिसाद मिळाला आणि सर्वोत्कृष्ट मोशन पिक्चर - म्युझिकल किंवा कॉमेडीसाठी गोल्डन ग्लोब पुरस्कारासाठी नामांकन मिळाले.
विकिपीडिया
