टेट्राग्रामॅटन

फोनिशियनमधील टेट्राग्रामॅटन (१२वे शतक ईसापूर्व ते १५० ईसापूर्व), पालेओ-हिब्रू (१०वे शतक ईसापूर्व ते १३५ ईसवी), आणि चौकोनी हिब्रू (३रे शतक ईसापूर्व आत्तापर्यंत) लिपी

टेट्राग्रामॅटन ( /ˌtɛtrəˈɡræmətɒn/), किंवा टेट्राग्राम हे चार अक्षरी हिब्रू नाव आहे יהוה ‎( YHWH किंवा YHVH म्हणून लिप्यंतरित ), हिब्रू बायबलमध्ये देवाचे नाव . उजवीकडून डावीकडे (हिब्रूमध्ये) लिहिलेली आणि वाचली जाणारी चार अक्षरे म्हणजे योद, हे, वाव आणि हे . हे नाव एखाद्या क्रियापदावरून घेतले जाऊ शकते ज्याचा अर्थ "असणे", "अस्तित्वात असणे", "बनणे कारणीभूत होणे" किंवा "होणे" असा होतो. नावाची रचना आणि व्युत्पत्ती याबद्दल एकमत नसले तरी, यहोवा हे रूप आता जवळजवळ सर्वत्र स्वीकारले गेले आहे. आणि हिब्रू बायबलमध्ये "आय अ‍ॅम दॅट आय अ‍ॅम" आणि yhwh ही चार मुळाक्षरे (टेट्राग्रामॅटन) ईश्वराची नावे म्हणून वापरलेली आहेत; तर ख्रिश्चन धर्मात याहवेह व जेहोवा ही YHVHची नादरूपे म्हणून वापरलेली आढळतात.

टोराहची पुस्तके आणि एस्तेर, उपदेशक व स्लोमनाचे गीत (यातील लहान स्वरूपाच्या संभाव्य उदाहरणासह श्लोक ८:६) वगळता उर्वरित हिब्रू बायबलमध्ये हे हिब्रू नाव आढळते. धार्मिक नियम पाळणारे ज्यू आणि जे तालमूदिक ज्यू परंपरांचे पालन करतात ते याचा उच्चार करत नाहीत; ते याहवेह किंवा जेहोवा सारखी प्रस्तावित लिप्यंतरित रूपे मोठ्याने वाचत नाहीत; त्याऐवजी ते इस्रायलच्या देवाला संबोधित करताना किंवा त्यांचा संदर्भ देताना यास दुसऱ्या शब्दाने बदलतात.

हिब्रू भाषेत सामान्यतः אֲדֹנָי ‎( अदोनाई , शब्दशः भाषांतर "माझे प्रभू" , आदरार्थी बहुवचन परंतु एकवचनी मानले जाणारे) किंवा אֱלֹהִים ‎ ( एलोहिम , शब्दशः "देव" परंतु "देव" या अर्थाने वापरताना एकवचनी मानले जाणारे) हे शब्द प्रार्थनेत वापरले जातात; तर הַשֵּׁם ‎ ( हाशेम , "नाव") हा शब्द रोजच्या बोलण्यात वापरला जातो.

चार अक्षरे

बायबलमधील हिब्रू भाषेत (उजवीकडून डावीकडे) योग्यरित्या लिहिलेली आणि वाचली जाणारी अक्षरे खालीलप्रमाणे आहेत:

हिब्रू	अक्षराचे नाव	उच्चार
י‎	योद	[j]
ה‎	हे	[h]
ו‎	वाव	[w], किंवा "O"/"U" या स्वरांसाठीचे स्थानदर्शक (मॅटर लेक्शनिस पहा)
ה‎	हे	(किंवा अनेकदा शब्दाच्या शेवटी असणारे एक मूक अक्षर)

व्युत्पत्ती

हिब्रू बायबलमध्ये ते सूत्र אֶהְיֶה אֲשֶׁר אֶהְיֶה ( अहये अशेर अहये चा उच्चार [ʔehˈje ʔaˈʃer ʔehˈje] भाषांतर 'मी जो आहे तो मी आहे' ) या सूत्राने स्पष्ट केले आहे; देवाचे हे नाव निर्गम ३:१४ मध्ये मोशेला प्रकट झाले. हे YHWH ला हिब्रू त्रिव्यंजनी मूळ היה ‎ ( hyh ), "असणे, बनणे, घडणे" पासून व्युत्पन्न झालेले रूप बनवेल; ज्यामध्ये प्रथम पुरुष א ‎ ('-) च्या जागी तृतीय पुरुष पुल्लिंगी י ‎( y- ) उपसर्ग जोडलेला असेल, जो इंग्रजी "he" च्या समतुल्य आहे. यामुळे "तो जो अस्तित्वात आणतो", "तो जो आहे", इत्यादी भाषांतरे मिळतात; जरी यामुळे YHYH ( יהיה ‎) हे रूप प्राप्त होईल, YHWH नाही. हे दुरुस्त करण्यासाठी, काही विद्वानांचा असा प्रस्ताव आहे की टेट्राग्रामॅटन हे त्रिव्यंजनी मूळ הוה ‎ ( hwh ) पासून आले आहे - जे स्वतः היה ‎ चे एक प्राचीन रूप आहे - ज्याच्या अंतिम रूपात त्याच धातूपासून घेतलेल्या भाषांतरांसारखीच अर्थनिष्पत्ती आढळते.

म्हणूनच, आधुनिक विद्वानांमध्ये एकमत आहे की YHWH हे एक क्रियापद रूप दर्शवते. यामध्ये, y- हा हिब्रू बायबलमध्ये दर्शविल्याप्रमाणे, hyh किंवा hwh ("असणे") या क्रियापदाचा तृतीय पुरुष पुल्लिंगी उपसर्ग दर्शवतो.