"सुप्रिया वकील" च्या विविध आवृत्यांमधील फरक

Content deleted Content added

Inline

२२:४५, ११ जानेवारी २०१६ ची आवृत्ती

सुप्रिया वकील या एक मराठी साहित्यिक आहेत. अनेक उत्तमोत्तम इंग्रजी पुस्तकांचे त्यांनी मराठी अनुवाद केले आहेत. त्या मराठी वृत्तपत्रांतून मुक्त-लेखन लिहिणार्‍या एक लेखिका आहेत.

सुप्रिया वकील यांची पुस्तके

अदम्य जिद्द (मूळ इंग्रजी : लेखक - ए.पी.जे. अब्दुल कलाम)
असामान्य यशप्राप्तीसाठी दहा सामान्य सूत्रे ('टेन मच' या इंग्रजी पुस्तकाचा मराठी अनुवाद. मूळ लेखक - ए. जी. कृष्णमूर्ती)
आय डेअर : किरण बेदी (मूळ इंग्रजी; लेखक - परमेश डंगवाल)
इन्स्क्रुटेबल अमेरिकन्स (मूळ इंग्रजी लेखक - अनुराग माथुर)
उत्सव (स्वतंत्र)
ओऽ डिअर सिल्विया (मूळ इंग्रजी. लेखक - डॉन फ्रेंच)
कटिंग फ्री (मूळ इंग्रजी. लेखिका - सलमा अहमद)
कळेल का त्याला आईचं मन? (मूळ इंग्रजी. डझ ही नो अ मदर्स हार्ट, लेखक - अरुण शौरी)
कीनोट - जे.आर.डी. टाटा (मूळ इंग्रजी)
चिकन सूप फॉर द टीनएज सोल (मूळ इंग्रजी. लेखक - जॅक कॅनफील्ड, मार्क व्हिक्टर हॅन्सन, किंबर्ली किर्बर्जर)
चिकन सूप फॉर द मदर्स सोल : 'आई' पण जागवणार्‍या कथा (मूळ इंग्रजी’ लेखक - जॅक कॅनफील्ड , मार्क व्हिक्टर हॅन्सन)
जे.आर.डी. टाटा यांची पत्रं (मूळ इंग्रजी)
प्रज्वलित मने (मूळ इंग्रजी : इग्नाइटेड माइंड्‌स: अनलीशिंग द पॉवर विदिन इंडिया, लेखक - ए.पी.जे. अब्दुल कलाम)
टाईमपास (आत्मचरित्राच्या मूळ इंग्रजी. लेखिका - प्रोतिमा बेदी)
डबेवाला (मूळ इंग्रजी. लेखक : श्रीनिवास पंडित)
डिझाईन युअर करिअर (मूळ इंग्रजी. लेखक : श्रीनिवास पंडित)
डेअर टू पब्लिश (मूळ इंग्रजी : लेखक - १९८८ साली युनेस्कोचा अत्यंत प्रतिष्ठेचा पहिला आंतरराष्ट्रीय ग्रंथ पुरस्कार मिळवणारे ग्रंथप्रकाशक दीना एन. मल्होत्रा)
थॉट लीडर्स (मूळ इंग्रजी. लेखक : श्रीनिवास पंडित)
द थ्री मिस्टेक्स ऑफ माय लाईफ ((मूळ इंग्रजी, लेखक - चेतन भगत)
धीरूभाई अम्बानी : प्रतिकूलतेवर मात - शौर्याची, अथक प्रयत्‍नांची व उमेदीची विलक्षण कहाणी (मूळ इंग्रजी. लेखक - ए. जी. कृष्णमूर्ती; प्रस्तावना - मुकेश अंबानी)
धीरुभाईझम (मूळ इंग्रजी. लेखक - ए. जी. कृष्णमूर्ती)
नवभारताचे शिल्पकार (मूळ इंग्रजी. लेखक वीर संघवी)
पॉपकॉर्न (स्वतंत्र) (महाराष्ट्र सरकारचा २००८-०९ चा पुरस्कार मिळालेले पुस्तक)
फरासि प्रेमिक (फ्रेंच प्रेमिका) (मूळ इंग्रजी. लेखिका - तस्लीमा नसरीन)
फाईव्ह पॉइंट समवन : व्हॉट नॉट टू डू अॅट आय‍आयटी (मूळ इंग्रजी, लेखक - चेतन भगत)
भ्रष्टाचाराशी लढा (मूळ इंग्रजी Be The Change - लेखिका किरण बेदी)
मी मलाला (मूळ इंग्रजी : आय अॅम मलाला. लेखिका - ख्रिस्तिना लँब व मलाला युसूफझाई)
मी, संपत पाल, गुलाबी साडीवाली रणरागिणी (मूळ इंग्रजी लेखिका - अ‍ॅनी बरथॉड)
मृत्यू ...माझ्या उंबरठ्याशी (मूळ इंग्रजी. लेखक खुशवंत सिंग)
लिव्हिंग हिस्ट्री (मूळ लेखक - क्लिन्टन हिलरी रॉडहॅम)
वन नाईट @ द कॉल सेंटर (मूळ इंग्रजी, लेखक - चेतन भगत)
सेक्स वर्कर (मूळ इंग्रजी : लेखिका - नलिनी जमीला)

सुप्रिया वकील यांचे वाखाणले गेलेले वृत्तपत्रांतील लेख

आज मैत्रीचा हा दिनू (मराठी दैनिक ’सकाळ’ची सप्तरंग पुरवणी)
दिवस 'फूला'यचा (मराठी दैनिक ’सकाळ’ची सप्तरंग पुरवणी)
प्रतिभावंतांची प्रेरणा 'सोहनी-महिवाल' (मराठी दैनिक ’सकाळ’ची सप्तरंग पुरवणी)

(अपूर्ण)

@@ ओळ १: / ओळ १: @@
 सुप्रिया वकील या एक मराठी साहित्यिक आहेत. अनेक उत्तमोत्तम इंग्रजी पुस्तकांचे त्यांनी मराठी अनुवाद केले आहेत. त्या मराठी वृत्तपत्रांतून मुक्त-लेखन लिहिणार्‍या एक लेखिका आहेत.
-==सुप्रिया सुळे यांची पुस्तके==
+==सुप्रिया वकील यांची पुस्तके==
 * अदम्य जिद्द  (मूळ इंग्रजी : लेखक - [[ए.पी.जे. अब्दुल कलाम]])
 * असामान्य यशप्राप्तीसाठी दहा सामान्य सूत्रे ('टेन मच' या इंग्रजी पुस्तकाचा मराठी अनुवाद. मूळ लेखक - ए. जी. कृष्णमूर्ती)
 * आय डेअर : किरण बेदी (मूळ इंग्रजी; लेखक - परमेश डंगवाल)
+* इन्स्क्रुटेबल अमेरिकन्स (मूळ इंग्रजी लेखक - अनुराग माथुर)
 * उत्सव (स्वतंत्र)
 * ओऽ डिअर सिल्विया (मूळ इंग्रजी. लेखक - डॉन फ्रेंच)
@@ ओळ १४: / ओळ १५: @@
 * [[जे.आर.डी. टाटा]] यांची पत्रं (मूळ इंग्रजी)
 * प्रज्वलित मने (मूळ इंग्रजी : इग्नाइटेड माइंड्‌स: अनलीशिंग द पॉवर विदिन इंडिया, लेखक - [[ए.पी.जे. अब्दुल कलाम]])
-* टाईमपास (मूळ इंग्रजी. लेखिका - [[प्रोतिमा बेदी]])
+* टाईमपास (आत्मचरित्राच्या मूळ इंग्रजी. लेखिका - [[प्रोतिमा बेदी]])
 * डबेवाला (मूळ इंग्रजी. लेखक : श्रीनिवास पंडित)
 * डिझाईन युअर करिअर (मूळ इंग्रजी. लेखक : श्रीनिवास पंडित)
@@ ओळ २५: / ओळ २६: @@
 * पॉपकॉर्न (स्वतंत्र) (महाराष्ट्र सरकारचा २००८-०९ चा पुरस्कार मिळालेले पुस्तक)
 * फरासि प्रेमिक (फ्रेंच प्रेमिका) (मूळ इंग्रजी. लेखिका - [[तस्लीमा नसरीन]])
-* फाईव्ह पॉइंट समवन : व्हॉट नॉट टू डू ॲट आय‍आयटी (मूळ इंग्रजी, लेखक - [[चेतन भगत]])
+* फाईव्ह पॉइंट समवन : व्हॉट नॉट टू डू अॅट आय‍आयटी (मूळ इंग्रजी, लेखक - [[चेतन भगत]])
 * भ्रष्टाचाराशी लढा (मूळ इंग्रजी Be The Change - लेखिका [[किरण बेदी]])
-* मी मलाला (मूळ इंग्रजी : आय ॲम मलाला. लेखिका - ख्रिस्तिना लँब व [[मलाला युसूफझाई]])
+* मी मलाला (मूळ इंग्रजी : आय अॅम मलाला. लेखिका - ख्रिस्तिना लँब व [[मलाला युसूफझाई]])
 * मी, संपत पाल, गुलाबी साडीवाली रणरागिणी (मूळ इंग्रजी लेखिका - अ‍ॅनी बरथॉड)
 * मृत्यू ...माझ्या उंबरठ्याशी (मूळ इंग्रजी. लेखक [[खुशवंत सिंग]])