विकिपीडिया चर्चा:भाषांतर प्रकल्प/मराठीकरण

विकिपीडिया, मुक्‍त ज्ञानकोशातून
Jump to navigation Jump to search

Right place[संपादन]


Just out of curiosity, can wiktionary be a right place for such translations?
We can then borrow the final words from there.

Harshalhayat 07:15, 20 डिसेंबर 2006 (UTC)

Technically, yes. But I find it easier here because:
  1. I keep watching recent changes here and see translations in progress. It is easier and faster, then, to suggest alternatives if I have any.
  2. The words are in Wikipedia context and I have a better feel of subtleties of their meaning when discussed on Wikipedia.
केदार {संवाद, योगदान} 07:29, 20 डिसेंबर 2006 (UTC)
The purpose of this page is even a new visitor who is browsing wikipedia and finds any english on any page, let him report here at least.So this page provides ease of access to new users.
Secondly still it would be considerable future time for wictionary to be supported by continued good experts.
Untill then we will provide links to relevant wictionary page,here.

Mahitgar 07:46, 20 डिसेंबर 2006 (UTC)

I appreciate these concerns.
Two reasons behind this suggestion
  • Wikipedia and sister concerns use almost same interface and/or environment in general.
  • This would make users aware of other projects and hence contributions for those projects may ramp up, merely because traffic is increased.
Harshalhayat 07:59, 20 डिसेंबर 2006 (UTC)
I get the idea. Let's do first (or maybe a couple) rounds of translations here and we can discuss moving to wiktionary after that.
केदार {संवाद, योगदान} 08:09, 20 डिसेंबर 2006 (UTC)
Welcome and agreed. Thanks for your suggestion and support to Marathi Wictionary.Mahitgar 08:38, 20 डिसेंबर 2006 (UTC)