Cuatro bodas y un funeral (es); Négy esküvő és egy temetés (hu); Four Weddings and a Funeral (eu); Four Weddings and a Funeral (ast); Четыре свадьбы и одни похороны (ru); Vier Hochzeiten und ein Todesfall (de-ch); Four Weddings and a Funeral (cy); Four Weddings and a Funeral (en-gb); چهار عروسی و یک عزا (fa); Четири сватби и едно погребение (bg); Fire bryllupper og en begravelse (da); Dört Nikah Bir Cenaze (tr); フォー・ウェディング (ja); Fyra bröllop och en begravning (sv); ארבע חתונות ולוויה אחת (he); Quattro matrimoni e un funerale (eml); 妳是我今生的新娘 (zh-hant); Neljät häät ja yhdet hautajaiset (fi); 四個婚禮一個葬禮 (zh-hk); Four Weddings and a Funeral (en-ca); Čtyři svatby a jeden pohřeb (cs); 四个婚礼和一个葬礼 (zh-hans); Four Weddings and a Funeral (an); Four Weddings and a Funeral (eo); Quatre mariages et un enterrement (fr); Four Weddings and a Funeral (en); Quatre bodes i un funeral (ca); 四個婚禮一個葬禮 (zh); Vier Hochzeiten und ein Todesfall (de); Four Weddings and a Funeral (nn); Four Weddings and a Funeral (nl); फोर वेडिंग्ज अँड अ फ्युनरल (mr); Quatro Casamentos e um Funeral (pt); Bốn đám cưới và một đám ma (vi); Чотири весілля і похорон (uk); Četras kāzas un vienas bēres (lv); Төрт үйлөнүү той жана сөөк коюу (ky); Четири венчања и сахрана (sr); Štiri poroke in pogreb (sl); 네 번의 결혼식과 한 번의 장례식 (ko); Quatro Casamentos e um Funeral (pt-br); 误佳期 (zh-sg); Four Weddings and a Funeral (id); Cztery wesela i pogrzeb (pl); Fire bryllup og en gravferd (nb); 妳是我今生的新娘 (zh-tw); Quattro matrimoni e un funerale (it); اربع زيجات وجنازه (arz); Four Weddings and a Funeral (li); Patru nunți și o înmormântare (ro); Catro vodas e un funeral (gl); أربع زيجات وجنازة (ar); Τέσσερις γάμοι και μία κηδεία (el); Four Weddings and a Funeral (la) película de 1994 dirigida por Mike Newell (es); 1994-ben bemutatott, színes angol romantikus filmvígjáték (hu); película de 1994 dirixida por Mike Newell (ast); pel·lícula de 1994 dirigida per Mike Newell (ca); ffilm ddrama a chomedi rhamantaidd gan Mike Newell a gyhoeddwyd yn 1994 (cy); film (sq); فیلمی از مایک نیوول (fa); 1994年英国电影 (zh); film út 1994 fan Mike Newell (fy); 1994 yapımı İngiliz romantik komedi filmi (tr); brittisk film från 1994 regisserad av Mike Newell (sv); filme de 1994 dirigit per Mike Newell (oc); vuoden 1994 elokuva (fi); Filmo de 1994 (eo); britský film (cs); cinta de 1994 dirichita por Mike Newell (an); pinicla de 1994 dirigía por Mike Newell (ext); film de Mike Newell, sorti en 1994 (fr); 1994. aasta film, lavastanud Mike Newell (et); 1994 film by Mike Newell (en); filme de 1994 dirigido por Mike Newell (pt); 1994 film by Mike Newell (en); סרט משנת 1994 (he); film din 1994 regizat de Mike Newell (ro); film del 1994 diretto da Mike Newell (it); britisk film fra 1994 (nb); film uit 1994 van Mike Newell (nl); فيلم 1994 (arz); фильм Майка Ньюэлла 1994 года (ru); Film von Mike Newell (1994) (de); филм на Майк Нюъл от 1994 (bg); filme de 1994 dirixido por Mike Newell (gl); فيلم أُصدر سنة 1994، من إخراج مايك نيويل (ar); британська комедійна мелодрама 1994 року (uk); 1994년 영화 (ko) Quattro matrimoni ed un funerale (it); Four Weddings and a Funeral (pt); 4 mariages et un enterrement, Four Weddings and a Funeral, 4 mariages et 1 enterrement (fr); Four Weddings and a Funeral (ca); Four Weddings and a Funeral (sv); Fire bryllup og en gravferd, 4 bryllup og en gravferd, 4 Weddings and a Funeral (nn); Four Weddings and a Funeral (nb); Quattuor matrimonia et exequia (la); Четыре свадьбы и похороны (ru); Чотири весілля і один похорон (uk); Quatre bodas y un funeral, Cuatro bodas y un funeral (an); Four Weddings and a Funeral (fi); Four Weddings and a Funeral (gl); Kvar nuptoj kaj unu funebro (eo); 四个婚礼和一个葬礼, 你是我今生的新娘 (zh); 4 wesela i pogrzeb (pl)
फोर वेडिंग्ज अँड अ फ्यूनरल हा १९९४ चा माइक नेवेल दिग्दर्शित ब्रिटिश हास्त-प्रणय चित्रपट आहे. पटकथालेखक रिचर्ड कर्टिसच्या अनेक चित्रपटांपैकी हा पहिला चित्रपट आहे ज्यात ह्यू ग्रँटची भूमिका आहे. चार्ल्स (ग्रँट) आणि त्यांच्या मित्रमंडळाच्या अनेक सामाजिक प्रसंगांवर हे कथानक आहे. क्रिस्टिन स्कॉट थॉमस, जेम्स फ्लीट, सायमन कॅलो, जॉन हॅना, शार्लोट कोलमन, डेव्हिड बॉवर, कॉरिन रेडग्रेव्ह, आणि रोवन ॲटकिन्सन आणि अँडी मॅकडोवेल हे सह-कलाकार आहेत.
हा चित्रपट सहा आठवड्यांत तयार करण्यात आला, व त्याची किंमत £३ दशलक्ष पेक्षा कमी होती.[१] हा एक अनपेक्षित यश आणि त्यावेळच्या इतिहासात सर्वाधिक कमाई करणारा ब्रिटिश चित्रपट बनला व जगभरात बॉक्स ऑफिसवर एकूण $२४५.७. दशलक्ष मिळवले. ह्याला सर्वोत्कृष्ट चित्रपट आणि सर्वोत्कृष्ट मूळ पटकथेसाठी ऑस्कर पुरस्कार नामांकन प्राप्त झाले. याव्यतिरिक्त, ग्रँटने सर्वोत्कृष्ट अभिनेत्याचा गोल्डन ग्लोब पुरस्कार आणि प्रमुख भूमिकेतील सर्वोत्कृष्ट अभिनेत्याचा बाफ्टा पुरस्कार जिंकला. चित्रपटाने सर्वोत्कृष्ट चित्रपट, सर्वोत्कृष्ट दिग्दर्शन आणि सहाय्यक भूमिकेसाठी सर्वोत्कृष्ट अभिनेत्रीचा (स्कॉट थॉमस) बाफ्टा पुरस्कार जिंकला. चित्रपटाच्या यशाने ह्यू ग्रँटला आंतरराष्ट्रीय ख्याती मिळवली; विशेषतः अमेरिकेमध्ये .[२]
१९९९ मध्ये, ब्रिटीश फिल्म इन्स्टिट्यूटच्या "२० व्या शतकातील १०० महान ब्रिटीश चित्रपट" या मध्ये चित्रपटाला २३ वे स्थान देण्यात आले. २०१६ मध्ये, एम्पायर मासिकाने "१०० सर्वोत्कृष्ट ब्रिटिश चित्रपट" या यादीत त्याला २१ वे स्थानावर दिले.[३] २०१७ मधील टाइम आउट मासिकाच्या सर्वेक्षणासाठी १५० अभिनेते, दिग्दर्शक, लेखक, निर्माते आणि समीक्षकांच्या याला आतापर्यंतचा ७४वा सर्वोत्कृष्ट ब्रिटिश चित्रपट मानला होता.[४]
विकिपीडिया
