Punyab (es); Punjab (is); پَنٛجاب (ks); Rantau Punjab (ms); Пенджаб (os); Punjab (en-gb); پنجاب (mzn); Пенджаб (bg); پنجاب (pnb); پنجاب (ur); Pandžáb (sk); Panjab (oc); 旁遮普地區 (zh-hant); Punjab (io); 펀자브 (ko); Panĝabio (eo); Paňdžáb (cs); پنجاب (skr); পাঞ্জাব (bn); Pendjab (fr); Pendžab (hr); पंजाब प्रदेश (mr); Punjab (vi); Pendžāba (lv); Punjab (af); Панџаб (sr); Punjab (região) (pt-br); 旁遮普地区 (zh-sg); Панжаб (mn); Panjab (nn); Punjab (nb); Pəncab regionu (az); 旁遮普地区 (zh-hans); ಪಂಜಾಬ್ ಪ್ರದೇಶ (kn); ناوچەی پەنجاب (ckb); Punjab (en); بنجاب (ar); Panjab (br); Παντζάμπ (el); 旁遮普地區 (zh-tw); 旁遮普 (yue); Pandzsáb régió (hu); પંજાબ પ્રદેશ (gu); Пенджаб (uk); Punjab (eu); Punjab (sw); Punyab (ast); Panjab (ca); Пәнжәб (ba); Punjab (cy); Punjab Bölgesi (tr); An Phuinseáib (ga); پنجاب (پاکستان) (fa); 旁遮普地区 (zh); Punjab region (da); पञ्जाब (ne); パンジャーブ (ja); Punjab (ia); Pandžab (sr-el); Punjab (sh); Панџаб (sr-ec); פנג'אב (he); Pengabum (la); पंजाब् (sa); पंजाब क्षेत्र (hi); పంజాబ్ ప్రాంతం (te); ਪੰਜਾਬ (pa); පන්ජාබ් කලාපය (si); Punjab (en-ca); Wilayah Punjab (id); பஞ்சாப் பகுதி (ta); Punjab (it); ภูมิภาคปัญจาบ (th); 旁遮普地區 (zh-hk); Punjab (fi); Панджаб (be-tarask); پەنجاب (ug); Punjab (sco); Pandžabas (lt); Փենջաբ (hy); Пенджаб (ru); Пенджаб (be); Punjab (região) (pt); Panjob (uz); Punjab (de); Пенжаб (ky); पञ्जाब (new); Pandžab (sl); Punjab (tl); Punjab (region) (sv); Pandžab (et); Punjab (war); Pendżab (pl); പഞ്ചാബ് പ്രദേശം (ml); Punjab (nl); 旁遮普地区 (wuu); Punjab (nan); پنجاب جو خطو (sd); Пәнҗаб (tt); Punjab (gl); 旁遮普地区 (zh-cn); Punjab (vec); Punjab (lb) پاکستان اور بھارت کے درمیان تقسیم شدہ جغرافیائی خطہ (skr); পাকিস্তান ও ভারতের প্রদেশ (bn); région du sous-continent indien (fr); પાકિસ્તાનનું એક રાજ્ય (gu); геаграфічная вобласьць, падзеленая між Індыяй і Пакістанам (be-tarask); regió geogràfica i històrica d'Àsia (ca); равнина в Пятиречье (ru); geographic region divided between Pakistan and India (en); Region in Pakistan und Indien (de); Ιστορική περιοχή της Ινδικής υποηπείρου (el); منطقهای در جنوب آسیا (fa); ģeogrāfisks reģions Pakistānā un Indijā (lv); 地理區域分為巴基斯坦和印度 (zh); geographic region divided between Pakistan and India (en); maantieteellinen alue Intian ja Pakistanin rajalla (fi); Rehiyon na hinati sa India at Pakistan (tl); азиядагы Пакистан менен Индиянын чек арасында жайгашкан тарыхый аймак. (ky); regione storica divisa fra India e Pakistan (it); región geográfica dividida entre India y Pakistán (es); പാകിസ്ഥാനും ഇന്ത്യയും തമ്മിൽ വിഭജിച്ചിരിക്കുന്ന ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ പ്രദേശം (ml); אזור בדרום אסיה (he); gebied (nl); पञ्जाबक्षेत्रम् (sa); भारतीय उपमहाद्वीप का एक भू-भाग (hi); ప్రస్తుత పాకిస్తాన్, భారతదేశాలలో ఉన్న భౌగోళిక ప్రాంతం (te); ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਵਿਚਕਾਰ ਵੰਡਿਆ ਭੂਗੋਲਿਕ ਖੇਤਰ (pa); rexión xeográfica entre a India e Paquistán (gl); منطقة جغرافية وإدارية توجد في الهند وباكستان (ar); historické území (cs); தெற்காசியாவிலுள்ள புவியியற் பகுதி (ta) Región del Panyab, Penjab, Punjab, Panjab (es); Пенджабская равнина, Западный Пенджаб, Панджаб, Пятиречье, Пятиречие (ru); Panjāb, Pandschab, Panjab, Pandschāb, Pandjab, Fünfstromland (de); Punjab (ga); Пунджаб, Петоречие, Панджаб (bg); バンジャビ, パンジャブ, パンジャーブ州, パンジャブ州, パンジャーブ地方, パンジャブ地方 (ja); 旁遮普省 (英屬印度) (zh-hant); 旁遮普省 (英属印度) (zh-cn); 펀자브 지역, 펀자브 지방, 펀잡, 판쟙 (ko); Panĝabo (eo); Panžáb, Pětiříčí, Pandžáb (cs); Panjâb, Panjab, Penjab, Pandjab, Punjab, Pundjab (fr); Pandžab (hr); Vùng Punjab (vi); Πενταποταμία, Πάντζαμπ (el); Pendžābas reģions (lv); Пэнджаб (be-tarask); Pandžabis, Pendžabas, Panžebas (lt); Pandjab, Punjab (nn); Panyāb (tl); Punjab region, land of five rivers (en); Punjab (et); Panjab (nb); Pandżab, Pięciorzecze (pl); Punjab, Punjab Region (ml); Pandžab, Pendžab, Punjab region (sh); Пунџаб, Пенџаб (sr); 旁遮普, 旁遮普省 (zh); Panyab, Penjab, Punjab (ca); Pendjab, Pendjabe, Punjabe, Penjabe, Punjabis, Punjab, Panjaba (pt); Panjab (gl); خطۂ پنجاب (ur); Pundjab (br); ਪੰਜਾਬ ਖੇਤਰ, ਪੰਜ ਦਰਿਆਵਾਂ ਦੀ ਧਰਤੀ (pa)
पंजाब प्रदेश
geographic region divided between Pakistan and India
हा लेख आधुनिक भारत व पाकिस्तान या देशांमध्ये विभागलेला, पंजाब या नावाने ऐतिहासिक काळापासून ज्ञात असणारा अखंड प्रदेश याबद्दल आहे. या शब्दाच्या इतर उपयोगांसाठी पाहा, पंजाब (निःसंदिग्धीकरण).
पंजाब प्रदेश हा भारत आणि पाकिस्तान या देशांदरम्यान विभागलेला प्रदेश आहे. भारतातील पंजाब आणि पाकिस्तानातील पंजाब अशा विद्यमान वेगवेगळे भूराजकीय अस्तित्व असलेल्या राज्यांमध्ये हा प्रदेश विभागला गेला आहे.
सतलज, बियास, रावी, चिनाब आणि झेलम या पाच नद्यांमधील प्रदेशाला पंजाब असे म्हणतात. पंज म्हणजे फारसी भाषेत पाच आणि आब म्हणजे फारसी भाषेत पाणी यांच्या एकत्रीकरणाने पंजाब हे नाव बनले. पूर्वी या प्रदेशाला पंचनद असेही म्हणत. १९४७ साली भारताची फाळणी झाल्यावर पश्चिम पंजाब पाकिस्तानात गेला.
_with_cities.png)
विकिपीडिया
