Éxodo; 2. Mósebók; Kitab Keluaran; Book of Exodus; Kwaa̱mbwat Ghwut; Çıkış; کتاب خروج; Exodus; Книга Вихід; Исход; Exodus; Livre de l'Exode; Knjiga Izlaska; स्थलांतराचे पुस्तक; Књига изласка; Eksodusi; Andre Mosebok; Rusiya Premyer Liqasının bombardirlər siyahısı; سفر الخروج; सुटका चें पुस्तक; ထွက်မြောက်ရာကျမ်း; 出埃及記; Chhut-âi-khi̍p-ki; Éxodu; Èxode; Llyfr Exodus; Eaxodus; سفر خروج; 出埃及記; Exodus; წიგნი გამოსვლათა; 出エジプト記; Exodo; سفر الخروج; Liber Exodus; पलायन की किताब; 出埃及记; Toinen Mooseksen kirja; Ekoruhe; Book of Exodus; Thama; விடுதலைப் பயணம்; Кніга Выхаду; Èsudu; Basahon sa Eksodo; Knjiga Izlaska; Exodus; Bup Pemansut; 츨애급기; Igitabo cyo Kuva; Eksodus; Изход; Egzode; Cartea Exodului; Eksodus; Bokin'ny Eksodosy; Andra Moseboken; 出埃及記; Šəmōṯ; 출애굽기; Eliro; Éksodo; Exodo; যাত্রাপুস্তক; Chók-Ăi-gĭk-gé; Suttka chem Pustok; ספר שמות; Eksodus; Sách Xuất Hành; Izceļošanas grāmata; Eksodus; Eksodo; Египетээс гарсан нь; Andre Mosebok; دەرچوون; Exodus; Mózes második könyve; ኦሪት ዘጸአት; irteera; Книга Исход; Moysespa iskay ñiqin qillqasqan; सुटका चें पुस्तक; Shemot; Libri di Esodi; Έξοδος; O le Esoto o le tusi e lua a Mose; Seguond cudesch da Moses; Livre de l'Exode; Кніга Выхад; Exode; שמות; Anden Mosebog; Kutoka; หนังสืออพยพ; Exodus; Éisodo; Esodo; Ecsodus; 2. Mose; Kitab Keluaran; Libro dell'Esodo; Libre de l'Exòde; Exodo; Ելք; Buku 2 Musa; ئېكسودۇس; Libri i Eksodit; Exodus; Knéga Wińdzeniô; Ìwé Eksodu; Pangentasan; Livro do Êxodo; Basahán han Exodo; Ermaeziadeg; Livro do Êxodo; Išėjimo knyga; Druga Mojzesova knjiga; Aklat ng Exodo; Chhut-Ai-ki̍p-kì; Veciyayış; Exodus; Księga Wyjścia; പുറപ്പാട്; Exodus; 2. Moisejan kirj; Барыы битигэ; Eksodus; Teine Moosese raamat; Éxodo; ܣܦܪܐ ܕܡܦܩܢܐ; 出埃及记; کتاب خروج; segundo libro de la Biblia, compuesto de 40 capítulos; Mózes; annar bók Biblíanar, efnasamband 40 kaflia; bigarren liburu Bibliaren, konpost 40 kapituluen; dua libro de Torao; eil levr ar Bibl, kediad ar 40 pennad; книга Ветхого Завета; den anden bog i Bibelen, omfatter 40 kapitler og fortæller om hebræernes flugt fra Ægypten; yr ail o Lyfrau Moses yn Hen Destament y Beibl; yr ail lyfr yn y Torah sy'n olrhain hanes yr ymadawiad; a doua carte a Pentateuhului în care se descrie ieșirea Evreilor din Egipt; second book of the Bible, composed of 40 chapters; دومین کتاب مقدس; 《聖經》第二部書; kwaa̱mbwat feang Kpa̱m A̱lyiat A̱gwaza hu; Tevrat'ın ikinci kitabı; İsrailoğulları'nın Musa Peygamber liderliğinde Mısır’dan çıkışını anlatan bölüm; イスラエルの脱出と十戒の授与; Buch der Bibel; twiede book Biebels, kompost 40 houfsjtads; Andra skriften i Gamla Testamentet; an Ikaduha ha Mga Libro ni Moises ha Daan nga Ginsabutan han Biblia, ikaduha nga libro han Torah; книга Старого Завіту; secundus liber Bibliae, compositum 40 capitula; 《希伯來聖經》第二卷書; libro duesma di la biblo, kompozito di 40 chapitri, qua kontenas la historio dil ekiro de Egiptia; część Biblii, konkretniej Starego Testamentu, druga w Pięcioksięgu; 성경의 두 번째 책; pukapuka tuarua o te Paipera, e 40 nga upoko; second book of the Bible, composed of 40 chapters; kniha bible; di dos buki di Beibel; libro dell'Antico Testamento della Bibbia; পুরাতন নিয়মের দ্বিতীয় পুস্তক; deuxième livre de la Bible; သမ္မာကျမ်းစာ၏ ဒုတိယမြောက်ကျမ်း; Vana Testamendi teine raamat; andre bok i Det gamle testamentet i Bibelen, andre bok i Toráen; andre bok i Det gamle testamentet i Bibelen, andre bok i Toráen; ikaduha basahon sa Bibliya, kompuwesto sa 40 mga kapitulu; Raamatun toinen kirja; second book of the Bible; dara leabhar den Bhíobla, comhdhéanta de 40 caibidil; segundo livro da Bíblia, composto de 40 capítulos; Segon llibre de la Bíblia; otrais grāmata Bībele, komposts 40 nodaļas; tweede boek van der Bybel, kompos van 40 hoofstuks; antroji Penkiaknygės ir Senojo Testamento knyga, sudaryta iš 40 skyrių; druga knjiga Biblije (40 poglavij); ikalawa libro ng Biblya, kompuwesto ng 40 mga kabanata; segundo livro da Bíblia, composto de 40 capítulos; seicont beuk o the Bible, mixtur o 40 chaipters; Kitab bagian kedua dalam Alkitab Perjanjian Lama; kitambo kitabu Biblia, mchanganyiko 40 sura ya; soiceand leabhar Bìoball, fillte 40 caibideilse; boek van de Bijbel; книга од Библијата; புதிய ஏற்பாட்டில் இரண்டாவது நூல்; Աստվածաշնչի երկրորդ գիրքը, որը բաղկացած է 40 գլուխներից; twadde boek Bibel, keppeling 40 tsjinsts; second book of the Bible; السفر الثاني من الكتاب المقدس; το δεύτερο βιβλίο της Παλαιάς Διαθήκης και της Πεντατεύχου και κατ΄ επέκταση της Αγίας Γραφής; החומש השני בחמשת חומשי התורה; Annar Mósebók; Исход; Ecsodus; Exodus; 出埃及记; Ghw.; Ta̱ka̱da Ghwut; Çıkış Kitabı; Mısır'dan Çıkış; Mısır'dan Çıkış Kitabı; خروج; کتابِ خروج; Eksodosy; ספר שמות; חומש שמות; אקסודוס; Exodus; 出谷紀; Shmoys; Shʼmót; Shemot; 2. Mooseksen kirja; Exodus; 2. kniha Mojžíšova; யாத்திராகமம்; Esodo; হিজরত; Exode; Ex; 2. Moosese raamat; Libro de Eliro; Êxodo; Exodo; 2. Buch Moses; 2 Mos; Zweites Buch Mose; 2. Buch Mose; Sefer Schemot; 2 Mo; Exodus; خروج; 2 Мојсеј; Излез; 2. Mojzesova knjiga; Eksodus; 2 Mz; 2 Mojz; Exodus; Ex; Exodo; Êxodo; Exodus; Mose Nnwom Ɛtɔ so mmienu; Wj; Druga Księga Mojżeszowa; 2 Mojż; Exodus; Ex; 2. Księga Mojżeszowa; Liber Exodi; Druga księga Mojżesza; Выхад; Sjemot; 2 Mozes; 탈출기; 이집트 탈출기; Liqasının; Выхад; Eksodo; Book of Exodus; Exòde; 2. Mosebog; 2 Mos; Exodul
स्थलांतराचे पुस्तक
second book of the Bible
the original Hebrew text of the Book of Exodus in the Cervera Bible (1299)
निर्गमचे पुस्तक बायबलचे दुसरे पुस्तक आहे आणि यात निर्गमचे वर्णन केले आहे, ज्यात यहोवाच्या हातून इजिप्तच्या गुलामगिरीतून इस्राएली लोकांची सुटका, बायबलसंबंधी सीनाय पर्वतावरील साक्षात्कार आणि त्यानंतरच्या देवाबरोबर इस्राएलमधील “दैवी निवास” यांचा समावेश आहे.
