अस्‌-सलामु-अलयकुम

विकिपीडिया, मुक्‍त ज्ञानकोशातून
Jump to navigation Jump to search
Salam (es); Salam (co); Assalamualaikum (ms); سلام (mzn); Selâmün aleyküm (tr); 色蘭 (zh-hk); Salam alejkum (sk); Ассаламу алейкум (uk); Äs-sälämu aleýkum (tk); 色蘭 (zh-hant); 色兰 (zh-cn); Assalomu alaykum (uz); ছালাম (as); salam alejkum (cs); Selam (bs); Salam (an); আসসালামু আলাইকুম (bn); As-salâm 'aleïkoum (fr); Selam (hr); अस्‌-सलामु-अलयकुम (mr); As-salamu alaykum (vi); As-salamu alaykum (af); 色兰 (zh-sg); Assalamu Alaikum (nb); Salam (az); as-salamu alaykum (en); السلام عليكم (ar); Salam (ast); ас-саляму алейкум (ru); Әссәләмү ғәләйкүм (ba); Salām (de); Ассаламу Ӏалайкум (ce); Salam (lad); سلام علیکم (fa); 色兰 (zh); Selam û elêkim (ku); アッサラーム (ja); As-salamu alaykum (ha); סלאם עליכום (he); Әссәламү галәйкүм (tt); अस्सलामु अलैकुम (hi); 色兰 (wuu); Salaam (se); அஸ்ஸலாமு அலைக்கும் (ta); Salām (it); Salam (vls); 色兰 (zh-hans); Salaam Aleikum (pt); 앗살라무 알라이쿰 (ko); 色蘭 (zh-tw); السلام علیکم (ur); Salam (fur); Selam alejkum (sl); Selam (sh); Salam (oc); Assalamu Alaikum (sv); อัสซะลามุอะลัยกุม (th); Salam alejkum (pl); അസ്സലാമു അലൈക്കും (ml); Salam (nl); Salam (ca); Es-selamu alejkum (sq); السلام عليکم (ps); Salam (da); Al salamalaikum (ro); As-salamu alaykum (fi); Salam (vec); Salam (id) Arapça selamlama (tr); ইসলামী অভিবাদন (bn); formule de salutation en arabe (fr); salam dalam bahasa Arab yang artinya "Semoga kedamaian selalu menyertaimu" (id); Arabisch (nl); исламское приветствие (ru); "Peace be upon you" Arabic greeting often shortened to "Salaam" (en); arabischer Gruß (de); "Peace be upon you" Arabic greeting often shortened to "Salaam" (en); تحية الإسلام (السلام عليكم) ، يستخدمها المسلمون حول العالم (ar); 阿拉伯问候语 (zh); arabský pozdrav (cs) Salaam (an); Salaam (co); Salaam (ast); As-Salamu Alaykum, Assalamu alaikum (ms); As-salāmu ʿalaikum, As-Salamu Alaykum, Salaam, As-Salām, Salamalaikum, Salam alaikum, Salam (de); Assalamu Aleikum (pt); Salaam (lad); ассаламу 'алейкум, салям алейкум, ассаламу алайкум ва рахматуллахи ва баракатух, салам алейкум, ассаламу алайкум ва рахматуллах (ru); 祝安词, As-Salāmu `Alaykum (zh); Salaam (da); Selamün Aleyküm (tr); Salaam (es); Salaam (oc); Әссәламөгәләйкүм (tt); assalamu alaikum (id); Salem alejkum (pl); Salaam, Salaam Aleikum (nb); Salam (Arabisch) (nl); As-Salamu Alaykum (ml); Salam, Salaam (it); Salaam (ca); Salaam (fur); As-salam alaykum, salaam, Salam (en); السلام عليكم و رحمة الله و بركاته, تحية إسلامية, السلام (ar); Salaam (vec); Salaam alaikum, Asalamo alaikum, Assalam Alaikum, Assalamo alaikum (sv)
अस्‌-सलामु-अलयकुम 
"Peace be upon you" Arabic greeting often shortened to "Salaam"
माध्यमे अपभारण करा
Wikipedia-logo-v2.svg  विकिपीडिया
प्रकारsalutation,
valediction
चा आयामइस्लाम धर्म
अधिकार नियंत्रण
साचा:Translations:Template:Wikidata Infobox/i18n/msg-editlink-alttext/mr
Assalamu-aleykum.svg

अस्‌-सलामु-अलयकुम (ٱلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ) हे जगभरातल्या मुसलमान समुदायाच्या लोकांकडून वापरले जाणारे अभिवादन आहे. ह्याचा शब्दशः अर्थ “तुमच्यावर शांतता नांदो” असा होतो, पण ह्याला मराठीतल्या “नमस्कार” किंवा “शुभदिवस”च्या अर्थाने वापरले जाते.

अपभ्रंश[संपादन]

भारतात ह्या अभिवादनाचा अपभ्रंश झालेला आढळतो व मूळ उच्चारापेक्षा वेगळा उच्चार केला जातो. भारतात ह्याला सहसा “अस्सलाम-वालेकुम” किंवा “स्सलाम-वालेकुम” असे उच्चारले जाते. ह्याचेच संक्षिप्त व धर्मनिरपेक्ष रूप “सलाम” असे आहे.

प्रतिअभिवादन[संपादन]

ह्या अभिवादनाला प्रतिअभिवादन वा-अलयकुम-अस्-सलाम असे केले जाते.