विकिपीडिया, मुक्त ज्ञानकोशातून
Salam (es); Salam (co); Assalamualaikum (ms); سلام (mzn); السلام علیکم (pnb); 色蘭 (zh-hk); Salam alejkum (sk); Ассаламу алейкум (uk); Äs-sälämu aleýkum (tk); 色蘭 (zh-hant); 色兰 (zh-cn); Assalomu alaykum (uz); ছালাম (as); salam alejkum (cs); Selam (bs); Salam (an); আসসালামু আলাইকুম (bn); As-salâm 'aleïkoum (fr); Selam (hr); अस्-सलामु-अलयकुम (mr); As-salamu alaykum (vi); As-salamu alaykum (af); 色兰 (zh-sg); Assalamu Alaikum (nb); Salam (az); سەلامووعەلەیکوم (ckb); as-salamu alaykum (en); السلام عليكم (ar); Salam (ast); Salam (ca); Әссәләмү ғәләйкүм (ba); Salām (de); Ассаламу Ӏалайкум (ce); Salam (lad); سلام (fa); 色兰 (zh); Selam û elêkim (ku); अस्-सलामु अलैकुम (ne); アッサラーム (ja); As-salamu alaykum (ha); א-סלאם עליכום (he); Әссәламү галәйкүм (tt); अस्सलामु अलैकुम (hi); 色兰 (wuu); As-salamu alaykum (fi); அஸ்ஸலாமு அலைக்கும் (ta); Salām (it); Salam (vls); 色兰 (zh-hans); 앗살라무 알라이쿰 (ko); 色蘭 (zh-tw); Salaam Aleikum (pt); السلام علیکم (ur); Salam (fur); Selam (sh); Salam (oc); Selam alejkum (sl); As-salamu alaykum (sv); Salam (id); Salam alejkum (pl); อัสซะลามุอะลัยกุม (th); As-salamu alaykum (sw); അസ്സലാമു അലൈക്കും (ml); Salam (nl); Salaam (se); Es-selamu alejkum (sq); السلام عليکم (ps); Salam (da); Al salamalaikum (ro); Selâmün aleyküm (tr); Salam (vec); ас-саляму алейкум (ru) saludo en árabe (es); ইসলামী অভিবাদন (bn); formule de salutation en arabe (fr); исламское приветствие (ru); Arabic greeting meaning "Peace be upon you" (en); arabischer Gruß (de); saudação árabe que significa "que a paz esteja com você" (pt); نخستین کلامی هست که برای درود فرستادن در گفت و گو استفاده میشود. (fa); 阿拉伯问候语 (zh); Arapça'da selamlama biçimi (tr); arabisk hälsningsfras (sv); ברכת שלום בערבית (he); Arabisch (nl); salam dalam bahasa Arab yang artinya "Semoga kedamaian selalu menyertaimu" (id); Yslamda salam (tk); Arabic greeting meaning "Peace be upon you" (en); tervehdys (fi); এটা সম্মানজনক অভ্যৰ্থনামূলক ইছলামী অভিবাদন (as); تحية عربية (ar); arabský pozdrav (cs); исламехь маршаллахаттар (ce) Salaam (an); Salaam (co); Salaam (ast); As-Salamu Alaykum, Assalamu alaikum (ms); ассаламу 'алейкум, салям алейкум, ассаламу алайкум ва рахматуллахи ва баракатух, салам алейкум, ассаламу алайкум ва рахматуллах (ru); As-salāmu ʿalaikum, As-Salamu Alaykum, Salaam, As-Salām, Salamalaikum, Salam alaikum, Salam (de); Assalamu Aleikum, As-salam alaykum (pt); Salaam (lad); Salaam alaikum, Assalamu alaikum (sv); 祝安词, As-Salāmu `Alaykum, 萨拉姆 (zh); Salaam (da); Selamün Aleyküm (tr); Salaam (es); Salaam (oc); As-Salamu Alaykum (ml); assalamu alaikum (id); Salem alejkum (pl); Salaam, Salaam Aleikum (nb); Salam (Arabisch) (nl); Salam, Salaam (it); Salaam (ca); Salaam (fur); Әссәламөгәләйкүм (tt); As-salam alaykum, salaam, Salam (en); السلام عليكم و رحمة الله و بركاته, سلام عليكم, تحية الإسلام (ar); Salaam (vec); Salam (tk)
अस्-सलामु-अलयकुम (ٱلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ) हे जगभरातल्या मुसलमान समुदायाच्या लोकांकडून वापरले जाणारे अभिवादन आहे. ह्याचा शब्दशः अर्थ “तुमच्यावर शांतता नांदो” असा होतो, पण ह्याला मराठीतल्या “नमस्कार” किंवा “शुभदिवस” च्या अर्थाने वापरले जाते.
भारतात ह्या अभिवादनाचा अपभ्रंश झालेला आढळतो व मूळ उच्चारापेक्षा वेगळा उच्चार केला जातो. भारतात ह्याला सहसा “अस्सलाम-वालेकुम” किंवा “स्सलाम-वालेकुम” असे उच्चारले जाते. ह्याचेच संक्षिप्त व धर्मनिरपेक्ष रूप “सलाम” असे आहे.
ह्या अभिवादनाला प्रतिअभिवादन वा-अलयकुम-अस्-सलाम असे केले जाते.
विकिपीडिया
