मात्सुओ बाशो

हे जपानी नाव असून, आडनाव मात्सुओ असे आहे.

हिराइझुमी, इवाते येथील मात्सुओचा पुतळा

मात्सुओ बाशो (जपानी भाषा: 松尾 芭蕉 ; रोमन लिपी: Matsuo Bashō ;) (इ.स. १६४४ - नोव्हेंबर २८, इ.स. १६९४) हा जपानच्या एडो काळातील प्रख्यात कवी होता. हायकाय नो रेन्गा या काव्यप्रकारातील रचनांसाठी बाशो त्याच्या काळी ख्यातनाम होता. आता काही अनेक शतकांच्या टीका व समीक्षणांनंतरही त्याच्या छोट्या व सुबद्ध हायकूंमुळे तो हायकू-कवींमध्ये अग्रणी मानला जातो. त्याच्या काव्यरचना आंतरराष्ट्रीय स्तरावर प्रसिद्ध असून जपानात अनेक स्मारकांवर व वारसास्थळांवर त्यांतील अवतरणे नोंदवली आहेत.

कार्य

मात्सुओ बाशो यांनी जपानी हायकू या काव्यप्रकारात अत्यंत सुबद्ध अशी रचना केली होती. उदा;古池や蛙飛込む水の音(जपानी कांजी)

   ふるいけやかわずとびこむみずのおと (जपानी १७ हिरागानालिपीत भाषांतरित)
             फुरुइके या कावाझू तोबीकोमू मिझु नो ओतो (रोमाजी बांधणी )

स्पष्टीकरण :

  
 फु-रु-इ-के या(५)
 का-वा-झू तो-बी-को-मू(७)
 मि-झु नो ओतो(५)
                   

मराठी भाषांतरण :

 
 जुना तलाव
 त्यात बेडूक उडी घेतो
 पाण्याचा आवाज..........
                    

बाह्य दुवे

• क्लासिकल जॅपनीज डेटाबेस - बाशोच्या मूळ जपानी काव्यरचना व त्यांचे इंग्लिश अनुवाद (जपानी व इंग्लिश मजकूर)