साचा चर्चा:मेक्सिकोची राज्ये

विकिपीडिया, मुक्‍त ज्ञानकोशातून
Jump to navigation Jump to search

काही सुधारणा:-
स्पॅनिश IPA http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:IPA_for_Spanish

इंग्लिश विकिपीडिया संदर्भ - साच्यातले नाव - सुचवलेल्या सुधारणा अशा पद्धतींमध्ये खाली मांडणी केली आहेत:-
Aguascalientes (Spanish pronunciation: [ˈaɣwas kaˈljentes] - अग्वासकालियंतेस - अग्वासकाल्येंतेस
Campeche (Spanish pronunciation: [kamˈpetʃe]) - कांपीची - कांपेचे
Baja California[10] (Spanish pronunciation: [ˈbaxa kaliˈfornja], English: /ˈbɑːhɑː kælɨˈfɔrnjə/) -बाहा कॅलिफोर्निया - बाहा अथवा बाशा कालिफॉर्निया
Baja California Sur (Spanish pronunciation: [ˈbaxa kaliˈfornja ˈsur] - बाहा कॅलिफोर्निया सुर - बाहा अथवा बाशा कालिफॉर्निया सुर
Chiapas (Spanish pronunciation: [ˈtʃjapas]) - चियापास -च्यापास
Chihuahua (Spanish pronunciation: [tʃiˈwawa]) -शिवावा - चिवावा
Guanajuato (Spanish pronunciation: [ɡwanaˈxwato]) - ग्वानाहुआतो - ग्वानाह्वातो
Guerrero (Spanish pronunciation: [ɡeˈreɾo]) - ग्वेरेरो - गेरेरो
Jalisco (Spanish pronunciation: [xaˈlisko]) - हालिस्को - हालिस्को/शालिस्को (स्थानिक अमेरिकन लोकांच्या उच्चार पद्धती पहाता श वापरावा असे वाटते, तरी योग्य संदर्भ पाहून ठरवावे).
México ([ˈmexiko] - मेक्सिको - मेहिको/मेशिको
Nuevo León (Spanish pronunciation: [ˈnweβo leˈon] - नुएव्हो लिओन - न्वेबो लेओन
Oaxaca (Spanish pronunciation: [waˈxaka] - वाहाका - वाहाका/वाशाका
Puebla (Spanish pronunciation: [ˈpweβla]) - पेब्ला राज्य - प्वेब्ला/पेब्ला
Hidalgo (Spanish pronunciation: [iˈðalɣo]) - हिदाल्गो - इदाल्गो
Querétaro (Spanish pronunciation: [keˈɾetaɾo] - क्वेरेतारो - केरेतारो
Veracruz, formally Veracruz de Ignacio de la Llave (Spanish pronunciation: [beɾaˈkɾuθ de iɣˈnasjo de la ˈʎaβe]) - व्हेराक्रुझ राज्य - बेराक्रुथ
Zacatecas ([sakaˈtekas]) - झाकातेकास - साकातेकास
San Luis Potosí (Spanish pronunciation: [ˈsan ˈlwis potoˈsi]) - सान लुइस पोतोसी राज्य - सान ल्विस पोतोसि
Mexico City (English pronunciation: /ˈmɛksɨkoʊ ˈsɪti/; Spanish: Ciudad de México, México, D.F., or simply D.F. pronounced [sjuˈðað ðe ˈmexiko]) - मेक्सिको सिटी - स्युदाद दे मेशिको/मेहिको (परंतु मेक्सिको सिटी हे प्रचलित असल्यामुळे तेच ठेवावे.)

अनिरुद्ध परांजपे १३:५३, १८ जून २०११ (UTC)

आपण ह्या साच्यात आवश्यक ते बदल करू शकाल काय? साचा बदलल्यानंतर पाने देखील नवीन नावे वापरून स्थानांतरित करावी लागतील.
:अभिजीत साठे १५:१४, १८ जून २०११ (UTC)
जरूर
अनिरुद्ध परांजपे १५:४३, १८ जून २०११ (UTC)