Manuel I Comneno (es); لومړی مانوئل کومننوس (ps); Мануил I Комнин (bg); Manuel I Comnen (ro); مانوئل اول کومنینوس (ur); Manuel I Komnenos (mg); Manuel I. (sk); Мануїл I (uk); Manuel I. Komnenos (gsw); 마누엘 1세 콤네노스 (ko); Мануил I Комнин (kk); Manuelo la 1-a Komneno (eo); Manuel I. Komnenos (cs); Manuel I Komnen (bs); Manuel I Comneno (an); Manuel Ier Comnène (fr); Manuel I. Komnen (hr); मॅन्युएल पहिला कोम्नेनोस, बायझेन्टाईन सम्राट (mr); Manuel I Komnenos (vi); Manuils I Komnēns (lv); Manuel I Komnenos (af); Манојло I Комнин (sr); Manuel I Comneno (pt-br); Manuel I Komnenos (sco); I Мануэл Комненос (mn); Manuel I Komnenos (nn); Manuel I Komnenos (nb); Manuel I Komnenos (en); مانويل كومنينوس (ar); 曼努埃爾一世 (yue); I. Manuél bizánci császár (hu); Emanuel I.a Komneno (eu); Маноуилъ А҃ Комнинъ (cu); Мануил I Комнин (ru); Manuel I Komnenos (cy); Мануіл I Камнін (be); Մանուիլ I Կոմնենոս (hy); 曼努埃爾一世 (zh); Manuel 1. Komnenos (da); მანუელ I კომნენოსი (ka); マヌエル1世コムネノス (ja); مانويل كومنينوس (arz); מנואל הראשון, קיסר האימפריה הביזנטית (he); Manuel I Comnenus (la); 曼努埃尔一世 (拜占庭) (wuu); Manuel I Komnenos (fi); Μανουήλ Α' Κομνηνός (grc); Manuele I di Bisanzio (it); Мануіл I Камнін (be-tarask); Manuel I Comneno (pt); Manojlo I Komnin (sh); Manual Ièr Comnèn (oc); Manuel I Comnè (ca); Manuilas I Komninas (lt); Manuel I. Komnen (sl); Manuel I Komnenos (sv); Мануил I Комнин (mk); จักรพรรดิมานูเอลที่ 1 โคมเนนอส (th); Manuel I Comnenus (id); Manuel I Komnen (pl); I. Manuel Komnenos (tr); Manuel I Komnenos (nl); مانوئل یکم (fa); Manuel I Comnenu (ast); Manuel I (diq); Manuel I. (de); Manuel I Comneno (gl); بیرینجی مانوئل (azb); Μανουήλ Α΄ Κομνηνός (el); Manuel I (et) imperatore bizantino (r. 1143-1180) (it); empereur byzantin de 1143 à 1180 (fr); бізантыйскі імпэратар (be-tarask); Византийский император (ru); Byzantine Emperor (en); ymerawdwr (1118-1180) (cy); Vizantijas imperators (lv); 拜占庭帝國科穆寧王朝皇帝 (zh); византијски цар (1143—1180) из династије Комнин (sr); Bizans İmparatoru (tr); بازنطینی شہنشاہ (ur); emperador romà d'Orient (ca); Βυζαντινός αυτοκράτορας (el); byzantský cisár v rokoch 1143 – 1180 (sk); cesarz wschodniorzymski (pl); Імператор Візантійської імперії, представник династії Комнінів (uk); Byzantijns keizer (1118-1180) (nl); bizánci császár (hu); 東ローマ帝国の皇帝 (ja); 비잔티움 제국의 황제이다. (ko); Bysantin keisari (fi); Byzantine Emperor (en); امبراطور بيزنطي (ar); byzantský císař (1143–1180) (cs); Kaiser von Byzanz (de) Manuele I Comneno, Manuele Comneno, Manuele I Comeno (it); Manuel Comnène, Manuel Ier Comnene (fr); Мануіл I Бізантыйскі (be-tarask); Manuelo la 1-a Komnena (eo); Manuel I Comneno (ast); Комнен Мануил, Мануил Комнин, Мануил Комнен, Комнен, Мануил, Мануил I, Мануэль Комнин (ru); Μανουήλ Α' Κομνηνός, Μανουήλ Α´, Μανουήλ Α', Μανουήλ Α΄ (el); Manuel I. Komnenos (de); Manuel I Comnenus (pt); Мануил Комнин, Мануил I (bg); مانوئل یکم کومننوس, مانوئل اول کومننوس (fa); 曼努埃尔一世 (zh); Манојло I, Манојло Комнин, Манојло I Комнен (sr); Manuel I Komnenos (tr); マヌイル1世コムニノス (ja); Manuel I Komnenos, Manouel I Komnenos (id); Мануїл I Комнін, Мануїль Комнен, Мануїл Комнін (uk); Manuel I. Komnénos, Manuel Komnénos (sk); I. Manuel Komnenos (diq); Manuel I Comnenus (nb); Manuel I (la); Manuel I Comnenus, มานูเอลที่ 1 โคมเนนอส, Manuel I Komnenos (th); Manuel I Comnenul, Manuel Comnenul (ro); Manuel I Comnenus, Manuel I van Byzantium (nl); 콤네노스 (ko); Manuel I de Bizancio (gl); مانويل كومينوس, عمانوئيل الأول (ar); Manuel Komnenos, Manuel I. Byzantský (cs); Manuels Komnenus (lv)
विकिपीडिया
