विकिपीडिया:साचे सुसूत्रीकरण प्रकल्प/भाषांतर आणि इंग्रजी विकिपीडियातून आयात सुसूत्रीकरण

{{साचेप्रकल्प सुचालन}} कडे

{{मराठीकरण करण्याजोगे साचे}} वर्ग:मराठीकरण करण्याजोगे साचे

इंग्रजी विकिपीडियातून भाषांतर करून घ्यावयाचे साचे[संपादन]

मूलभूत[संपादन]

English Wikipedia Template Link	Template in English मराठी विकिपीडियावर	English Template/doc मराठी विकिपीडियावर	आंतरविकिदुवे पूर्ण/अपूर्ण/माहीत नाही	मराठीकरण साचा	मराठीकरण साचा/कागदपत्र	भाषांतर पूर्ण/अपूर्ण/माहीत नाही	आंतरविकिदुवे पूर्ण/अपूर्ण/माहीत नाही
Template:class	Template:class/doc	Template:class/doc	पूर्ण/अपूर्ण/माहीत नाही	साचा:श्रेणी	/कागदपत्र	पूर्ण/अपूर्ण/माहीत नाही	पूर्ण/अपूर्ण/माहीत नाही
Template:	Template:/doc	Template:/doc	पूर्ण/अपूर्ण/माहीत नाही	[[साचा:\|साचा:]]	/कागदपत्र	पूर्ण/अपूर्ण/माहीत नाही	पूर्ण/अपूर्ण/माहीत नाही
Template:	Template:/doc	Template:/doc	पूर्ण/अपूर्ण/माहीत नाही	[[साचा:\|साचा:]]	/कागदपत्र	पूर्ण/अपूर्ण/माहितनाही	पूर्ण/अपूर्ण/माहितनाही
Template:	Template:/doc	Template:/doc	पूर्ण/अपूर्ण/माहीत नाही	[[साचा:\|साचा:]]	/कागदपत्र	पूर्ण/अपूर्ण/माहीत नाही	पूर्ण/अपूर्ण/माहीत नाही
Template:	Template:/doc	Template:/doc	पूर्ण/अपूर्ण/माहीत नाही	[[साचा:\|साचा:]]	/कागदपत्र	पूर्ण/अपूर्ण/माहीत नाही	पूर्ण/अपूर्ण/माहीत नाही
Template:	Template:/doc	Template:/doc	पूर्ण/अपूर्ण/माहीत नाही	[[साचा:\|साचा:]]	/कागदपत्र	पूर्ण/अपूर्ण/माहीत नाही	पूर्ण/अपूर्ण/माहीत नाही
Template:	Template:/doc	Template:/doc	पूर्ण/अपूर्ण/माहीत नाही	[[साचा:\|साचा:]]	/कागदपत्र	पूर्ण/अपूर्ण/माहीत नाही	पूर्ण/अपूर्ण/माहीत नाही

भाषांतर आणि सुसूत्रीकरण करण्यासाठी साचा[संपादन]

English Wikipedia Template Link	Template in English मराठी विकिपीडियावर	English Template/doc मराठी विकिपीडियार	आंतरविकिदुवे पूर्ण/अपूर्ण/माहीत नाही	मराठीकरण साचा	मराठीकरण साचा/कागदपत्र	भाषांतर पूर्ण/अपूर्ण/माहीत नाही	आंतरविकिदुवे पूर्ण/अपूर्ण/माहीत नाही
Template:	Template:/doc	Template:/doc	पूर्ण/अपूर्ण/माहीत नाही	[[साचा:\|साचा:]]	/कागदपत्र	पूर्ण/अपूर्ण/माहीत नाही	पूर्ण/अपूर्ण/माहीत नाही
WPBannerMeta/class	WPBannerMeta/श्रेणी	row 1, cell 3
en:Template:WPBannerMeta/collapsed	WPBannerMeta/कोलॅप्स	row 2, cell 3
en:Template:Pagetype	पानप्रकार	row 2, cell 3
en:Template:Transclude	आंतर्न्यास	row 2, cell 3
en:Template:WPBannerMeta/importance	महत्त्व	row 2, cell 3
en:Template:WPBannerMeta/importancescale	महत्त्वमापक	row 2, cell 3
en:Template:WPBannerMeta/qualityscale	दर्जामापक	row 2, cell 3
en:Template:WPBannerMeta	विपीमेटा-मथळाफलक	row 2, cell 3

साच्यांचे फिल्ड[संपादन]

इंग्रजी किंवा इतर भाषांच्या विकिपीडीयामधून साचे भाषांतरीत करताना त्यांच्या फिल्डच्या नावांचे मराठी भाषांतर करावे. तसे करत असताना खालील तक्ता वापरल्यास साच्यांचे फिल्ड सारखे राहतील. ही यादी अपुर्ण आहे आणि त्यात सतत भार टाकावी लागेल.

English फिल्डचे नाव	मराठी फिल्डचे नाव	अधिक माहिती
alt	पर्यायी	येथे (सहसा चित्रासाठी) पर्यायी मजकूर दिला जातो
alternate_name	पर्यायी_नाव	हे पर्यायी नाव आहे
ambassador	ॲम्बेसेडर	यात राजदूत किंवा ब्रँड ॲम्बेसेडरचे नाव दिले जाते
ambassador1	ॲम्बेसेडर१	यात राजदूत किंवा ब्रँड ॲम्बेसेडरचे नाव दिले जाते
caption	शीर्षक	येथे शीर्षक दिला जातो
coordinates	भौगोलिक_गुणक	येथे त्या जागेचा भौगोलिक गुणक दिला जातो
country	देश	यात देशाचे नाव देतात
currentowner	सध्याचा‌_मालक	यात सध्याच्या मालकाचे नाव देतात
discontinued	बंद_केले	यात बंद झाल्याची तारिख दिली जाते
footnotes	तळटीपा	तळटीपा
image	चित्र	यात चित्राच्या फाईलचे नाव देतात
image_size	चित्र‌_आकार	यात चित्राचा आकार देतात
image_upright	चित्र_उभी	यात चित्राची उभी स्थिती देतात
imagealttext	चित्रपर्यायीमजकूर	यात चित्रासाठीचा पर्यायी मजकूर देतात
imagewidth	चित्ररुंदी	यात चित्राची रुंदी देतात
introduced	सादर_केले	येथे सादर केल्याची तारिख दिली जाते
logo	लोगो	येथे लोगोच्या (चित्र) फाईलचे नाव दिले जाते
logo_alt	लोगो_पर्यायी	येथे लोगो (चित्र) नसेल तर दाखावायचा मजकूर दिला जातो
logo_caption	लोगो_शीर्षक	येथे लोगोचे शीर्षक दिले जाते
logo_size	लोगो_आकार	येथे लोगोचा आकार दिला जातो
logo_upright	लोगो_उभी	येथे लोगोची उभी-आडवी स्थिती दिली जाते
map	नकाशा	येथे नकाशा दिला जातो
map_alt	नकाशा_पर्यायी	येथे नकाशासाठीचा पर्यायी मजकुर दिला जातो
map_caption	नकाशा_शीर्षक	येथे नकाशाचे शीर्षक दिले जाते
map_size	नकाशा_आकार	येथे नकाशाचा आकार दिला जातो
map_type	नकाशा_प्रकार	येथे नकाशाचा प्रकार दिला जातो
mapwidth	नकाशारुंदी	येथे नकाशाची रुंदी दिली जाते
markets	बाजारपेठा	यात बाजारपेठचे नाव दिले जाते
module	विभाग	यात विभागाचे (मॉड्यूल) नाव दिले जाते
module1	विभाग१	यात विभागाचे (मॉड्यूल) नाव दिले जाते
native_name	स्थानिक_नाव	यात स्थानिक नाव दिले जाते
native_name_lang	स्थानिक_नाव_भाषा	यात स्थानिक भाषेचे नाव दिले जाते
origin	उगम	येथे उगम झाल्याच्या थानाचे नाव् दिले जाते.
other_name	इतर_नाव	इतर नाव दिले जाते
previousowners	पूर्वीचा_मालक	पूर्वीच्या मालकाचे नाव दिले जाते
producedby	निर्मिती_द्वारे	ज्याच्या द्वारे निर्मिती केली जाते, त्याची माहिती
producttype	उत्पादन_प्रकार	उत्पादनाचा प्रकार दिला जातो
related	संबंधित	संबंधित गोष्टी
tagline	टॅगलाइन	टॅगलाइन
trademarkregistrations	ट्रेडमार्क_नोंदणी	ट्रेडमार्क_नोंदणीचे स्थिती दिली जाते
type	प्रकार	प्रकार दिला जातो
website	संकेतस्थळ	इंटरनेटवरील संकेतस्थळाचे नाव (यु आर एल) दिले जाते

हे सुद्धा पहा[संपादन]

विकिपीडिया:साचे सुसूत्रीकरण प्रकल्प/इतरभाषी विकिपीडिया निती चर्चा संक्षेप