paleografía (es); Handritafræði (is); палеография (bg); paleografie (ro); 古文字學 (zh-hk); Paleografia (sk); Paleografia (oc); Paleografiýa (tk); 古文字學 (zh-hant); Палеографиясь (mdf); Paleografiya (uz); Палеография (kk); paleografio (eo); paleografie (cs); paléographie (fr); Paleografi (jv); Палеографи (cv); פאלעאגראפיע (yi); लिपिशास्त्र (mr); Cổ ngữ học (vi); Paleogrāfija (lv); палеографија (sr); 古文字学 (zh-sg); Paleographie (lb); paleografi (nb); Paleoqrafiya (az); 古文書 (lzh); paleografia (smn); palaeography (en); علم الخطاطة (ar); 古文書 (yue); paleográfia (hu); Paleografia (eu); Paleografía (ast); paleografia (ca); палеография (ba); Palaeograffeg (cy); Paleografia (sq); Հնագրություն (hy); 古文字学 (zh); Palæografi (da); პალეოგრაფია (ka); 古書体学 (ja); פלאוגרפיה (he); palaeographia (la); पुरालेखविद्या (hi); 古文字学 (wuu); paleografia (fi); paleografia (sms); தொல்லெழுத்துக் கலை (ta); paleografia (it); παλαιογραφία (el); 古文字学 (zh-hans); 古文字學 (zh-tw); paleograafia (et); Палеографія (uk); Paleografija (hr); палеографија (mk); 古文字学 (zh-cn); paleografi (sv); paleografie (nl); paleografija (sr-el); Vönapenav (vo); Paleografi (tr); paleografia (pt); палеография (ru); paleografija (sl); палеографија (sr-ec); Paläografie (de); کتیبهشناسی (fa); Paleografi (id); paleografia (pl); Палеография (ky); Paleografija (sh); paleografiija (se); палеаграфія (be); pailéagrafaíocht (ga); палеаграфія (be-tarask); Paleografía (gl); Paleografio (io); pałeografia (vec); 고문서학 (ko) disciplina che studia la storia della scrittura (it); étude des écritures anciennes, une partie des sciences historiques (fr); навука пра старадаўнія пісьмёны (be-tarask); Antzinako idazki eta zeinu grafikoak aztertzen dituen zientzia (eu); историческая дисциплина, изучающая историю письма (ru); study of ancient writing (en); Lehre von alten Schriften, Teil der Geschichtswissenschaften (de); estudo das antigas formas de escrita (pt); ისტორიულ-ფილოლოგიური დისციპლინაა, რომელიც შეისწავლის წერილობითი წყაროების გარეგან მხარეს (ka); 古文書の書体に関する学問 (ja); vetenskapen om skriftens utveckling och användning i äldre tid samt läsning och tolkning av handskrifter (sv); nauka badająca rozwój pisma w procesie historycznym (pl); історико-філологічна дисципліна, об'єктом дослідження якої є історія письма (uk); bestuderen en ontcijferen van oude handschriften en archiefstukken (nl); Eski yazıları inceleyen bilim (tr); estudio de las escrituras antiguas (es); vanhojen kirjoitusten tutkiminen (fi); 학문의 분야 (ko); study of ancient writing (en); studo de antikvaj skribaĵoj (eo); nauka o starých písmech (cs); боронғо яҙмаларҙың тарихын өйрәнеүсе фән (ba) paleografia, paleográfico, paleografico (es); paleographie (fr); Палеограф (ru); Schriftkunde, Schriftenkunde, Paläographie (de); Палеограф (be); 古文書 (zh); Paleografija (sr); Paleografya (tr); こしょたいがく (ja); paleograf (sv); פליאוגרפיה, פאליאוגרפיה (he); פאליאגראפיע (yi); Paläographie (lb); 古文書(日本) (lzh); Палеограф (uk); paleography, palæography (en); Paleography, باليوغرافيا, علم الكتابة اليدوية القديمة, الباليوغرافيا, Palaeography (ar); Paleograffeg (cy); Paleograf (ro)
विविध लिपींची अभ्यास करणारे शास्त्र म्हणजे लिपिशास्त्र (Paleography) होय. ऐतिहासिक काळामध्ये अनेक संस्कृती उदयास आल्या आणि विकसित झाल्या. या सर्व संस्कृतींमध्ये विविध लिपी अस्तित्वात होत्या. त्यांचा अभ्यास लिपिशास्त्रात केला जातो.