distanciamiento social (es); penjarakan sosial (ms); ombellheans socyal (kw); sosyal mesafe (tr); سماجی فاصلہ گیری (ur); social distansering (sv); Соціальне дистанціювання (uk); Akpamoke mmekọrịta mmadụ na ibe ya (ig); Abstand halte (gsw); 사회적 거리두기 (ko); সামাজিক দূৰত্ব স্থাপন (as); Socia distancado (eo); společenský odstup (cs); Distanshamentu sosial (pap); सोशल डिस्टेंसिंग (bho); সামাজিক দূরত্ব স্থাপন (bn); distanciation physique (fr); सोशल डिस्टन्सिंग (mr); cách ly xã hội (vi); sosiale distansiëring (af); Друштвено удаљавање (sr); distanciamento social (pt-br); sosial distansering (nn); sosial distansering (nb); Manjago jarak sosial (min); mowalahe (gor); fyysilii kooskâ toollâm (smn); social distancing (en); إبعاد اجتماعي (ar); 社交距離 (yue); közösségi távolságtartás (hu); Urruntze sozial (eu); социальное дистанцирование (ru); cadw pellter (cy); Distanziament social (lmo); scaradh sóisialta (ga); Սոցիալական հեռավորություն (hy); 社交安全距离 (zh); Social distancing (dag); सामाजिक दूरी (ne); 社会距離拡大戦略 (ja); Distantiamento social (ia); Ba wa Juna Tazara (ha); ריחוק חברתי (he); सोशल डिस्टन्सिंग (hi); 保持社交距离 (wuu); fyysisen etäisyyden pitäminen (fi); fyyslaž kõõsk âânnmõš (sms); சமூக இடைவெளி (ta); distanziamento sociale (it); การเว้นระยะห่างทางสังคม (th); Distansyasyon sosyal (ht); füüsiline distantseerumine (et); Κοινωνική απομάκρυνση (el); Umbali kimwili (sw); fysalaš gaskka fuolaheapmi (se); فاصلهگیری اجتماعی (fa); Ìjìnnà-síra-ẹni láwùjọ (yo); Social distancing (km); distanciamento social (pt); räumliche Distanzierung (de); distanciament físic de seguretat (ca); Pawatasan susial (bjn); Ho arohanngwa ha batho Semelo (st); omejevanje socialnih stikov (sl); Panlipunang pagpapalayo (tl); Ukuqelelana kwabantu (xh); Social distancing (si); pembatasan sosial (id); dystansowanie społeczne (pl); സോഷ്യൽ ഡിസ്റ്റൻസിംഗ് (ml); sociale onthouding (nl); Pó-chhṳ̀ Sa-kâu Khî-lì (hak); Wodondirugol (ff); سماجي وٿي (sd); Social distancering (da); distanciamento social (gl); ਸਮਾਜਿਕ ਦੂਰੀ (pa); 社交疏离 (zh-hans); სოციალური დისტანცირება (ka) conjunto de medidas no farmaceuticas de control de la infección que pretenden parar o enlentecer la propagación de una enfermedad contagiosa (es); a társas érintkezések korlátozása járványok idején (hu); gizakien arteko harreman sozialak murriztea (eu); usaha mengekang penyebaran penyakit berjangkit melalui pengurangan perhubungan dekat sesama manusia (ms); Reihe von nicht-pharmazeutischen Maßnahmen zur Infektionskontrolle, die die Ausbreitung einer ansteckenden Krankheit stoppen oder verlangsamen sollen (de); 传染病控制方法 (zh); begrænsning af social og fysisk kontakt for at forhale smittespredning (da); bulaşıcı bir hastalığın yayılmasını durdurma veya yavaşlatma amaçlı bir dizi ilaç dışı enfeksiyon kontrol eylemidir. (tr); 感染症の拡散の抑止を目的とした、医薬品を使わないための手段 (ja); begränsad social (fysisk) interaktion för att hindra smittspridning (sv); Mbelata mmekọrịta mmadụ n'ụdị iji gbochie mgbasa ọrịa n'éfè efe (ig); संक्रामक बीमारी के प्रसार को रोकने के प्रयास में मानव सामाजिक संपर्क में कमी (hi); es Verhalte, wo vo allne Lüt im öffentliche Ruum i gwüssne Situazione verlangt wird (gsw); 감염병의 확산을 방지하기 위해 물리적 접촉을 줄이는 방법 (ko); সংক্ৰমণ নিয়ন্ত্ৰণৰ এক প্ৰকাৰৰ ঔষধবিহীন পদক্ষেপ (as); omezení společenské interakce ve snaze předejít šíření infekční choroby (cs); riduzione delle interazioni personali per prevenire la diffusione di malattie infettive (it); সংক্রমণ নিয়ন্ত্রণ কৌশল (bn); mesure visant à éloigner les individus les uns des autres, notamment à l'extérieur (fr); संसर्गजन्य रोगाचा प्रसार रोखण्याच्या प्रयत्नात मानवी सामाजिक संवाद कमी करणे (mr); hành vi xã hội phòng dịch (vi); vermindering van menslike sosiale interaksie in 'n poging om die verspreiding van aansteeklike siektes te voorkom (af); Метод спречавања брзог ширења заразних болести (sr); redução da interação social humana em um esforço de prevenir a propagação de uma doença infecciosa (pt-br); pengurangan interaksi sosial untuk menghindari penyebaran penyakit infeksi (id); ograniczanie interakcji społecznych między ludźmi w celu przeciwdziałania rozprzestrzenianiu się chorób zakaźnych (pl); maatregel waarbij sociale interactie tussen mensen tot een minimum wordt herleid in een poging de verspreiding van een infectieziekte te stoppen (nl); redução da interação social humana em um esforço de prevenir a propagação de uma doença infecciosa. (pt); وڏي انفيڪشن (infectious disease) جي بيماري کي پکرجڻ کان روڪڻ جي ڪوشش ۾ انسانن جو هڪٻئي سان سماجي رابطا گھٽائڻ (sd); smitteverntiltak (nn); reduction of human social interaction in an effort to prevent the spread of infectious disease (en); التدبير الذي يستهدف تباعد الأفراد عن بعضهم البعض، خاصة في الخارج (ar); 传染病控制方法 (zh-hans); комплекс санитарно-эпидемиологических мероприятий немедикаментозного характера (ru) allontanamento sociale, limitazione dei contatti personali (it); társadalmi távolságtartás, társasági távolságtartás, social distancing (hu); sotsiaalse distantsi hoidmine, füüsilise distantsi hoidmine, suhtlemisdistantsi hoidmine, sotsiaalne distantseerimine, sotsiaalne distantseerumine (et); سماجي وڇوٽي, جسماني وڇوٽي (sd); sociální distancování, bezpečný odstup, hygienická vzdálenost, odstup (cs); distanciació física de seguretat, distanciament físic, distanciació física, distanciament de seguretat, distanciació de seguretat, distanciament social, distanciació social (ca); fysisk distansering (sv); räumliche Trennung, soziale Distanzierung (de); cách li xã hội, khoảng cách xã hội, giãn cách xã hội, cách ly vật lý, cách li vật lý, khoảng cách xã giao (vi); sosiaallii kooskâ toollâm (smn); 물리적 거리두기, 신체적 거리두기 (ko); 社區疏遠, 社会疏远, 社区疏远, 社交隔離, 社交隔离, 社交疏離, 社交疏离, 保持社交距離, 保持社交距离, 社交距離, 社交距离, 社會疏遠 (zh); fysisk distancering, fysisk afstand (da); sosyal uzaklaşma (tr); 社会距離戦略, 社会的距離拡大戦略, 社会距離拡大, 社会距離拡大策, ソーシャルディスタンス, ソーシャル・ディスタンス, ソーシャルディスタンシング, ソーシャル・ディスタンシング (ja); družbeno distanciranje, socialno distanciranje (sl); éloignement sanitaire, distanciation sociale (fr); jaga jarak sosial (id); dystansowanie fizyczne (pl); ריחוק פיזי (he); ruimtelijke scheiding, sociale afstand bewaren, sociale afstand houden, social distancing (nl); pembatasan sosial, jarakan sosial (ms); sosiaalisen etäisyyden pitäminen (fi); Abstand haa, rüümlechi Distanz (gsw); sosiála gaskka fuolaheapmi (se); physical distancing, social distancings (en); физическое дистанцирование (ru); 保持社交距离, 社交距离 (zh-hans); sosiaalʼlaž kõõsk âânnmõš (sms)
सोशल डिस्टन्सिंग
संसर्गजन्य रोगाचा प्रसार रोखण्याच्या प्रयत्नात मानवी सामाजिक संवाद कमी करणे
सामाजिक अंतर(सोशल डिस्टन्सिंग ), किंवा शारीरिक अंतरण हे संसर्गजन्य रोगांचा प्रसार रोखण्यासाठी केलेले उपाय होत.
यात मोठ्या गटात एकत्र जमणे टाळणे, दोन व्यक्तींमध्ये सहा फूट किंवा एक मीटर इतके विशिष्ट अंतर कायम ठेवणे, इ.चा समावेश होतो.[१] संसर्ग न झालेल्या व्यक्तीने संसर्ग झालेल्या व्यक्तीच्या शारीरिक संपर्कात येण्याची शक्यता कमी करून रोगाचा प्रसार कमी करता येतो. परिणामी रोगाने होणाऱ्या मृत्यूंची संख्या कमी होते.[२] या उपाययोजनेच्या बरोबरच श्वसनाचे आरोग्य आणि हात धुणे यासारखे उपायसुद्धा अंमलात आणले जातात.[३] २०१९-२० च्या कोव्हिड रोगाच्या उद्रेकादरम्यान जागतिक आरोग्य संघटनेने 'सामाजिक' अंतरणाच्या ऐवजी 'शारीरिक अंतरण' असा शब्द वापरण्यास सुचवले. शारीरिक अंतरणामुळे रोगप्रसार कमी करता येतो, आणि या काळातसुद्धा समाज माध्यमांद्वारे लोक सामाजिकदृष्ट्या जोडलेले राहू शकतात, अशी यामागची भावना आहे.
संसर्गजन्य रोगांचा प्रसार कमी करण्यासाठी आणि आरोग्यसेवांवरचा ताण वाढू नये म्हणून, विशेषतः साथीच्या रोगाच्या वेळी, शाळा आणि कार्यालये बंद करणे, अलगीकरण, विलगीकरण, लोकांची हालचाल प्रतिबंधित करणे आणि लोकांनी एकत्र येण्यास बंदी घालणे (जमावबंदी) यासह सामाजिक अंतरणाचे अनेक उपाय अमलात आणले जातात. [४][५]
आधुनिक काळात अनेक सार्वत्रिक साथींमध्ये सामाजिक अंतरणाचे उपाय यशस्वीरित्या अंमलात आणले गेले आहेत. सेंट लुईसमध्ये, १९१८ मधील फ्लूच्या साथीच्या काळात शहरात इन्फ्लूएंझाची पहिली घटना आढळल्यानंतर लगेचच अधिकाऱ्यांनी शाळा बंदी, सार्वजनिक मेळाव्यांवरील बंदी आणि अन्य सामाजिक अंतरण उपायांची अंमलबजावणी केली. फिलाडेल्फियाच्या तुलनेत सेंट लुईसमधील मृत्यूंचे प्रमाण फारच कमी होते, पण तिथे इन्फ्लूएंझाची प्रकरणे असूनही, सामूहिक परेड चालू ठेवण्यास परवानगी मिळाली आणि पहिल्या घटनेनंतर दोन आठवड्यांपेक्षा जास्त काळपर्यंत सामाजिक अंतरणाची अंमलबजावणी केली गेली नाही. २०१९-२०२० च्या कोरोनव्हायरसच्या जागतिक साथीच्या काळात सध्या जगातील अनेक देशांमध्ये सामाजिक अंतरणाचे उपाय योजण्यात येत आहेत.[६]
जेव्हा संसर्गजन्य रोग खोकला किंवा शिंकणे याद्वारे उडणाऱ्या थेंबांद्वारे किंवा लैंगिक संपर्कासह थेट शारीरिक संपर्क, अप्रत्यक्ष शारीरिक संपर्क (उदा. दूषित पृष्ठभागाला स्पर्श करून); किंवा हवेद्वारे प्रसारित (जर सूक्ष्मजीव हवेत दीर्घ काळासाठी टिकू शकत असेल तर) होत असेल तर सामाजिक अंतरण ठेवण्याचे उपाय अधिक प्रभावी ठरतात;[७] जेव्हा संसर्ग प्रामुख्याने दूषित पाणी किंवा अन्नाद्वारे किंवा डास किंवा इतर कीटकांसारख्या प्रसारकाद्वारे संक्रमित होत असतो तेव्हा असे उपाय कमी प्रभावी असतात. [८]
सामाजिक अंतरणाचे तोटे म्हणजे एकटेपणा, उत्पादकता कमी होणे आणि मानवी संवादाशी असलेले इतर फायदे न मिळणे.[९]
कोव्हिड-१९ च्या जागतिक साथीच्या काळात महाराष्ट्रात सामाजिक अंतरणाचे पालन करून दुकानासमोर रांगेत उभे असलेले लोकदिल्ली येथील अन्नवाटपाच्या रांगेत सामाजिक अंतरणाचे पालन करून उभे असलेले स्थलांतरीत मजूर
रोग नियंत्रण व प्रतिबंध केंद्राने(सीडीसी) सामाजिक अंतरणाचे असे वर्णन केले आहे की "रोगाचा प्रसार होण्याचा धोका कमी करण्यासाठी लोकांमधील संपर्काची वारंवारता आणि जवळीक कमी करण्याच्या पद्धतींचा” एक गट. २०१९- २०२० च्या कोरोनाव्हायरसच्या जागतिक साथीच्या काळात "लोकांच्या मेळाव्यापासून दूर राहणे, मोठ्या संख्येने एकत्र जमणे टाळणे आणि जितके शक्य असेल तितके इतरांपासून अंतर (अंदाजे सहा फूट किंवा दोन मीटर) राखणे" अशी या व्याख्येत सुधारणा करण्यात आली.[१०][११]
यापूर्वी, २००९ मध्ये फ्लूच्या जागतिक साथीच्यावेळी जागतिक आरोग्य संघटनेने सामाजिक अंतरणाचे वर्णन ‘इतरांपेपासून कमीतकमी एक हात इतके अंतर ठेवणे, आणि मेळावे कमी करणे’ असे केले होते. यासह श्वसनाची चांगली स्वच्छता आणि हात धुणे हेसुद्धा केले जाते आणि साथीचा रोग कमी करण्याचा किंवा त्याच्या प्रसाराचा वेग कमी करण्याचा हा सर्वात व्यवहार्य मार्ग मानला जातो. [१२]
.svg)
विकिपीडिया
