"चेतन दातार" च्या विविध आवृत्यांमधील फरक
Content deleted Content added
छोNo edit summary |
No edit summary |
||
| ओळ १: | ओळ १: | ||
चेतन दातार (मृत्यू : २ आॅगस्ट २००८) हे एक मराठी नाटककार, अभिनेते आणि नाट्यरंगकर्मी होते.<ref>{{स्रोत बातमी|दुवा=https://timesofindia.indiatimes.com/city/mumbai/Marathi-playwright-Chetan-Datar-dead/articleshow/3320259.cms|शीर्षक=Marathi playwright Chetan Datar dead - Times of India|work=The Times of India|access-date=2018-11-11}}</ref> त्यांनी देवदासी प्रथा, समलैंगिकता यांसारख्या संवेदनशील विषयांवर नाटके लिहिली.<ref>{{स्रोत बातमी|दुवा=https://timesofindia.indiatimes.com/city/mumbai/Marathi-playwright-Chetan-Datar-dead/articleshow/3320259.cms|शीर्षक=Marathi playwright Chetan Datar dead - Times of India|work=The Times of India|access-date=2018-11-11}}</ref> त्यांनी लिहिलेल्या 'एक माधव बाग' मधल्या स्वगताचे वाचन मोना आंबेगावकर करतात. या वाचनाचे प्रयोग महाराष्ट्रातील समलिंगी समुदायासाठी काम करणाऱ्या अनेक संस्थांकडून<ref>{{स्रोत बातमी|दुवा=http://gaysifamily.com/2011/09/12/play-reading-ek-madhav-baug-2/|शीर्षक=Play Reading "EK MADHAV BAUG" - Gaysi|date=2011-09-12|work=Gaysi|access-date=2018-11-11|language=en-US}}</ref> व गटांद्वारे महाराष्ट्रभर अनेक ठिकाणी झाले आहेत.<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=https://www.firstpost.com/living/remembering-chetan-datar-decade-after-his-death-ek-madhav-baug-playwright-remains-a-giant-of-marathi-theatre-4866061.html|शीर्षक=Remembering Chetan Datar: Decade after his death, Ek Madhav Baug playwright remains a giant of Marathi theatre - Firstpost|संकेतस्थळ=www.firstpost.com|अॅक्सेसदिनांक=2018-11-11}}</ref><ref>{{स्रोत बातमी|दुवा=https://www.lgbteventsindia.com/ek-madhav-baug-play-hindi/|शीर्षक=Ek Madhav Baug - Play (Hindi) {{!}} 100th Performance (Hindi)|date=2018-01-09|work=LGBT Events India|access-date=2018-11-11|language=en-GB}}</ref> एका समलिंगी तरुणाचे त्याच्या आईला पत्राद्वारे आपल्या लैंगिकतेबद्दल सांगणारे पत्र हा त्या नाटकाचा मुख्य विषय आहे.<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=http://archive.indianexpress.com/news/what-s-queer-about-it-/995255/|शीर्षक=Whats Queer about It? - Indian Express|संकेतस्थळ=archive.indianexpress.com|भाषा=en-gb|अॅक्सेसदिनांक=2018-11-11}}</ref><ref>{{स्रोत बातमी|दुवा=https://www.thehindu.com/features/friday-review/theatre/Seeking-answers/article16371008.ece|शीर्षक=Seeking answers|last=Arwind|first=Deepika|date=2010-04-19|work=The Hindu|access-date=2018-11-11|language=en-IN|issn=0971-751X}}</ref> |
चेतन दातार (मृत्यू : २ आॅगस्ट २००८) हे एक मराठी नाटककार, अभिनेते आणि नाट्यरंगकर्मी होते.<ref>{{स्रोत बातमी|दुवा=https://timesofindia.indiatimes.com/city/mumbai/Marathi-playwright-Chetan-Datar-dead/articleshow/3320259.cms|शीर्षक=Marathi playwright Chetan Datar dead - Times of India|work=The Times of India|access-date=2018-11-11}}</ref> त्यांनी देवदासी प्रथा, समलैंगिकता यांसारख्या संवेदनशील विषयांवर नाटके लिहिली.<ref>{{स्रोत बातमी|दुवा=https://timesofindia.indiatimes.com/city/mumbai/Marathi-playwright-Chetan-Datar-dead/articleshow/3320259.cms|शीर्षक=Marathi playwright Chetan Datar dead - Times of India|work=The Times of India|access-date=2018-11-11}}</ref> त्यांनी लिहिलेल्या 'एक माधव बाग' मधल्या स्वगताचे वाचन मोना आंबेगावकर करतात. या वाचनाचे प्रयोग महाराष्ट्रातील समलिंगी समुदायासाठी काम करणाऱ्या अनेक संस्थांकडून<ref>{{स्रोत बातमी|दुवा=http://gaysifamily.com/2011/09/12/play-reading-ek-madhav-baug-2/|शीर्षक=Play Reading "EK MADHAV BAUG" - Gaysi|date=2011-09-12|work=Gaysi|access-date=2018-11-11|language=en-US}}</ref> व गटांद्वारे महाराष्ट्रभर अनेक ठिकाणी झाले आहेत.<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=https://www.firstpost.com/living/remembering-chetan-datar-decade-after-his-death-ek-madhav-baug-playwright-remains-a-giant-of-marathi-theatre-4866061.html|शीर्षक=Remembering Chetan Datar: Decade after his death, Ek Madhav Baug playwright remains a giant of Marathi theatre - Firstpost|संकेतस्थळ=www.firstpost.com|अॅक्सेसदिनांक=2018-11-11}}</ref><ref>{{स्रोत बातमी|दुवा=https://www.lgbteventsindia.com/ek-madhav-baug-play-hindi/|शीर्षक=Ek Madhav Baug - Play (Hindi) {{!}} 100th Performance (Hindi)|date=2018-01-09|work=LGBT Events India|access-date=2018-11-11|language=en-GB}}</ref> एका समलिंगी तरुणाचे त्याच्या आईला पत्राद्वारे आपल्या लैंगिकतेबद्दल सांगणारे पत्र हा त्या नाटकाचा मुख्य विषय आहे.<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=http://archive.indianexpress.com/news/what-s-queer-about-it-/995255/|शीर्षक=Whats Queer about It? - Indian Express|संकेतस्थळ=archive.indianexpress.com|भाषा=en-gb|अॅक्सेसदिनांक=2018-11-11}}</ref><ref>{{स्रोत बातमी|दुवा=https://www.thehindu.com/features/friday-review/theatre/Seeking-answers/article16371008.ece|शीर्षक=Seeking answers|last=Arwind|first=Deepika|date=2010-04-19|work=The Hindu|access-date=2018-11-11|language=en-IN|issn=0971-751X}}</ref> |
||
चेतन दातार यांनी अनेक जर्मन-इंग्रजी नाटकांची मराठी भाषांतरे केली होती. <ref>https://www.firstpost.com/living/remembering-chetan-datar-decade-after-his-death-ek-madhav-baug-playwright-remains-a-giant-of-marathi-theatre-4866061.html</ref> |
|||
'आविष्कार' नावाच्या नाट्यसंस्थॆचे ते महत्त्वाचे आधारस्तंभ होते. |
|||
==चेतन दातार यांनी लिहिलेली नाटके== |
==चेतन दातार यांनी लिहिलेली नाटके== |
||
*एक माधव बाग (मराठी-हिंदी)<ref>{{स्रोत बातमी|दुवा=https://timesofindia.indiatimes.com/city/nagpur/ek-madhav-baug-an-attempt-to-promote-gender-equality/articleshow/62028863.cms|शीर्षक=Ek Madhav Baug, an attempt to promote gender equality - Times of India|work=The Times of India|access-date=2018-11-11}}</ref> |
*एक माधव बाग (मराठी-हिंदी)<ref>{{स्रोत बातमी|दुवा=https://timesofindia.indiatimes.com/city/nagpur/ek-madhav-baug-an-attempt-to-promote-gender-equality/articleshow/62028863.cms|शीर्षक=Ek Madhav Baug, an attempt to promote gender equality - Times of India|work=The Times of India|access-date=2018-11-11}}</ref> |
||
* काॅटन ५६ (मूळ इंग्रजी, लेखक - रामू रामनाथन |
|||
* जंगल में मगल (Midsummer’s Night Dreamsवरचा राजकीय फार्स) |
|||
* झुलवा |
* झुलवा |
||
* पाॅलिएस्टर ८४ (मूळ इंग्रजी, लेखक - रामू रामनाथन |
|||
* मस्ताना रामपुरी ऊर्फ छप्पन छूरी (हिंदी, मूळ ब्रेख्तचे Three Penny Opera) |
|||
* मागोवा (सहलेखक - राजीव नाईक) |
* मागोवा (सहलेखक - राजीव नाईक) |
||
* मैं भी सुपरमॅन (मूळ जर्मन-इंग्रजी) |
|||
* राधा वजा रानडे |
* राधा वजा रानडे |
||
* सावल्या |
* सावल्या |
||
==नाट्यनिर्मिती== |
|||
* गिरिबाला (रवींद्रनाथ टागोरांचे याच नावाचे नृत्यनाट्य) |
|||
* महेश एलकुंचवारांचे 'हरवले प्रतिबिंब' |
|||
१७:३३, ११ नोव्हेंबर २०१८ ची आवृत्ती
चेतन दातार (मृत्यू : २ आॅगस्ट २००८) हे एक मराठी नाटककार, अभिनेते आणि नाट्यरंगकर्मी होते.[१] त्यांनी देवदासी प्रथा, समलैंगिकता यांसारख्या संवेदनशील विषयांवर नाटके लिहिली.[२] त्यांनी लिहिलेल्या 'एक माधव बाग' मधल्या स्वगताचे वाचन मोना आंबेगावकर करतात. या वाचनाचे प्रयोग महाराष्ट्रातील समलिंगी समुदायासाठी काम करणाऱ्या अनेक संस्थांकडून[३] व गटांद्वारे महाराष्ट्रभर अनेक ठिकाणी झाले आहेत.[४][५] एका समलिंगी तरुणाचे त्याच्या आईला पत्राद्वारे आपल्या लैंगिकतेबद्दल सांगणारे पत्र हा त्या नाटकाचा मुख्य विषय आहे.[६][७]
चेतन दातार यांनी अनेक जर्मन-इंग्रजी नाटकांची मराठी भाषांतरे केली होती. [८]
'आविष्कार' नावाच्या नाट्यसंस्थॆचे ते महत्त्वाचे आधारस्तंभ होते.
चेतन दातार यांनी लिहिलेली नाटके
- एक माधव बाग (मराठी-हिंदी)[९]
- काॅटन ५६ (मूळ इंग्रजी, लेखक - रामू रामनाथन
- जंगल में मगल (Midsummer’s Night Dreamsवरचा राजकीय फार्स)
- झुलवा
- पाॅलिएस्टर ८४ (मूळ इंग्रजी, लेखक - रामू रामनाथन
- मस्ताना रामपुरी ऊर्फ छप्पन छूरी (हिंदी, मूळ ब्रेख्तचे Three Penny Opera)
- मागोवा (सहलेखक - राजीव नाईक)
- मैं भी सुपरमॅन (मूळ जर्मन-इंग्रजी)
- राधा वजा रानडे
- सावल्या
नाट्यनिर्मिती
- गिरिबाला (रवींद्रनाथ टागोरांचे याच नावाचे नृत्यनाट्य)
- महेश एलकुंचवारांचे 'हरवले प्रतिबिंब'
संदर्भ व नोंदी
- ^ The Times of India https://timesofindia.indiatimes.com/city/mumbai/Marathi-playwright-Chetan-Datar-dead/articleshow/3320259.cms. 2018-11-11 रोजी पाहिले. Missing or empty
|title=(सहाय्य) - ^ The Times of India https://timesofindia.indiatimes.com/city/mumbai/Marathi-playwright-Chetan-Datar-dead/articleshow/3320259.cms. 2018-11-11 रोजी पाहिले. Missing or empty
|title=(सहाय्य) - ^ Gaysi (इंग्रजी भाषेत). 2011-09-12 http://gaysifamily.com/2011/09/12/play-reading-ek-madhav-baug-2/. 2018-11-11 रोजी पाहिले. Missing or empty
|title=(सहाय्य) - ^ www.firstpost.com https://www.firstpost.com/living/remembering-chetan-datar-decade-after-his-death-ek-madhav-baug-playwright-remains-a-giant-of-marathi-theatre-4866061.html. 2018-11-11 रोजी पाहिले. Missing or empty
|title=(सहाय्य) - ^ LGBT Events India (इंग्रजी भाषेत). 2018-01-09 https://www.lgbteventsindia.com/ek-madhav-baug-play-hindi/. 2018-11-11 रोजी पाहिले. Missing or empty
|title=(सहाय्य) - ^ archive.indianexpress.com (इंग्रजी भाषेत) http://archive.indianexpress.com/news/what-s-queer-about-it-/995255/. 2018-11-11 रोजी पाहिले. C1 control character in
|शीर्षक=at position 5 (सहाय्य); Missing or empty|title=(सहाय्य) - ^ Arwind, Deepika (2010-04-19). The Hindu (इंग्रजी भाषेत). ISSN 0971-751X https://www.thehindu.com/features/friday-review/theatre/Seeking-answers/article16371008.ece. 2018-11-11 रोजी पाहिले. Missing or empty
|title=(सहाय्य) - ^ https://www.firstpost.com/living/remembering-chetan-datar-decade-after-his-death-ek-madhav-baug-playwright-remains-a-giant-of-marathi-theatre-4866061.html
- ^ The Times of India https://timesofindia.indiatimes.com/city/nagpur/ek-madhav-baug-an-attempt-to-promote-gender-equality/articleshow/62028863.cms. 2018-11-11 रोजी पाहिले. Missing or empty
|title=(सहाय्य)