Guillermo I de Inglaterra (es); Vilhjálmur 1. Englandskonungur (is); William I dari England (ms); William the Conqueror (en-gb); فاتح ویلیام (ps); Уилям Завоевателя (bg); Djiyôme ch'contchèrint (pcd); ولیم فاتح (pnb); ولیم فاتح (ur); William the Conqueror (mg); Viliam I. (sk); Вільгельм I Завойовник (uk); 征服者威廉 (zh-hant); William la Konquestero (io); Vilgelm IFotih (uz); Vilhelmo la 1-a (eo); Вилијам I (mk); Vilim I, kralj Engleske (bs); প্রথম উইলিয়াম (bn); Guillaume le Conquérant (fr); Vilim I. Osvajač (hr); इंग्लंडचा पहिला विल्यम (mr); William I của Anh (vi); Wilhelm Zdobywca (pl); უილიამ I (ინგლისი) (xmf); Willem I van Engeland (af); Вилијам I Освајач (sr); Вильгельм I Завоеватель (ru); Guillaume le conquérant (kbp); Guilherme I de Inglaterra (pt-br); William the Conqueror (sco); William I. vun England (lb); Vilhelm I av England (nn); Vilhelm I av England (nb); I Vilhelm Fateh (az); William Vallutaja (et); William I (vro); Վիլհելմ I Նվաճող (hy); وێلیامی داگیرکەر (ckb); William the Conqueror (en); ويليام الفاتح (ar); Gwilherm II (br); William I Osvajač (sh); ဝီလီယံ၊ အောင်နိုင်သူ (my); 征服者威廉 (yue); I. Vilmos angol király (hu); Guilhèm Ièr d'Anglatèrra (oc); Vilhelm Erövraren (sv); Gilen I.a Ingalaterrakoa (eu); Vilhelm Erobreren (da); Guillermo I d'Inglaterra (ast); بیرینجی ویلیام (azb); Wilhelm I. (de-ch); Wilhelm I. (de); Guglielmo I d'Inghiltèra (lmo); Uilliam Pushtuesi (sq); Вилијам I Освајач (sr-ec); 威廉一世 (zh); William I (ku); უილიამ I დამპყრობელი (ka); ウィリアム1世 (ja); Gulielmo I de Anglaterra (ia); Gllâome lé Counqùéreus (nrm); ويليام الأول ملك إنجلترا (arz); William 1-sè (nan); එංගලන්තයේ පළමුවන විලියම් රජ (si); Gulielmus I (la); विलियम १ (sa); विलियम द कॉङ्करर (hi); 征服者威廉 (wuu); Guillermo I de Anglaterra (mwl); Uilliam Concaire (ga); William la concistor (lfn); Вилһелм I Илбасар (tt); கியோம் த நோர்மாந்தி (ta); Guglielmo I d'Inghilterra (it); William sang Penakluk (id); Willem de Veroveroare (vls); Английн I Вильгельм (mn); Вільгельм I Заваёўнік (be-tarask); Willem de Oermasterder (fy); Vilém I. Dobyvatel (cs); Vėljams Ožkariautuos (sgs); William nga mananakop (war); Guillem I d'Anglaterra (ca); Gugghiermu lu Cunquistaturi (scn); Guilherme I de Inglaterra (pt); Willelm Bastard (ang); Wiliam I, brenin Lloegr (cy); Wilhelm Cuceritorul (ro); Vilhelmas I Užkariautojas (lt); Viljem Osvajalec (sl); William na Mananakop (tl); ویلیام یکم انگلستان (fa); Вильгельм I Яулап алыусы (ba); พระเจ้าวิลเลียมที่ 1 แห่งอังกฤษ (th); William I wa Uingereza (sw); William the Conqueror (en-ca); Willem de Veroveraar (nl); Vilhelm Valloittaja (fi); ויליאם הראשון (he); I. William (tr); 윌리엄 1세 (ko); Guillerme I de Inglaterra (gl); Вільгельм I Заваёўнік (be); Γουλιέλμος ο Κατακτητής (el); Viljams I Iekarotājs (lv) အင်္ဂလန်ဘုရင်၊ နော်မန်ဒီနယ်စားကြီး (my); Anglia első normann királya (hu); король Англии, герцог Нормандии (ru); König von England (1066-1087), Herzog der Normandie (1035-1087) (de); кароль Англіі (1066—1087), герцаг Нармандыі (be); Краљ Енглеске, војвода од Нормандије (око 1028-1087) (sr-ec); 第一個英格蘭的諾曼王 (zh); İngiltere'yi fetheden Normandiya dükü (tr); 第7代ノルマンディー公 / 初代ノルマン朝イングランド王 / 『征服王』 (ja); Duc de Normandie et Rei d'Angleterre (1027-1087) (nrm); första normandiska kungen av England (sv); מלך אנגליה (he); Нормандия герцогы һәм 1066 елдан Англия патшасы (tt); 諾曼英格蘭的國王 (zh-hant); rejo di Anglia (io); Englannin kuningas (1066–1087) (fi); anglický král a normandský vévoda (cs); duca di Normandia (r. 1035-1087) e re d'Inghilterra (r. 1066-1087) (it); ইংল্যান্ডের রাজা, ডিউক অব নরম্যান্ডি (bn); roi d'Angleterre et duc de Normandie (fr); King of England (1066–1087), Duke of Normandy (1035–1087) (en); rei da Inglaterra entre 1066 e 1087 (pt); Engla Cyning and Eorl of Normandige (ang); Koning van Engeland, Hertog van Normandië (c. 1028-1087) (af); Краљ Енглеске, војвода од Нормандије (око 1028-1087) (sr); kralj Anglije (1066–1087), vojvoda Nornandije (1035–1087) (sl); Перший норманський король Англії (uk); primeiro rei normando de Inglaterra, entre 1066 e 1087 (gl); Raja Inggris, Adipati Normandy (ca. 1028-1087) (id); Herzog vun der Normandie an Kinek von England (lb); Król Anglii i książę Normandii (pl); konge av England fra 1066 til 1087 (nb); eerste Normandische Koning van Engeland van Kerstmis 1066 tot zijn dood. Hij was ook Hertog van Normandië van 3 juli 1035 tot zijn dood, onder de naam Willem II. (nl); rey de Inglaterra (1066-1087) (es); Guillem el Conqueridor (ca); 노르망디 공작 출신 잉글랜드 국왕 (1028~1087) (ko); teyrn, person milwrol (1028-1087) (cy); King of England (1066–1087), Duke of Normandy (1035–1087) (en); ملك إنجلترا ودوق نورماندي (ar); vị vua Norman đầu tiên của nước Anh, trị vì từ năm 1066 cho đến khi ông qua đời năm 1087 (vi); Rí Shasana, Diúc na Normainne (ga) Guillermo de Normandía, Guillermo I de Inglaterra "El Conquistador", Guillermo II de Normandía, Guillermo I de Inglaterra, "El Conquistador", Guillermo el Bastardo, Guillermo I el Conquistador, Guillermo el Conquistador, Guillermo de Normandia, Guillermo II de Normandia (es); Vilhjálmur 1. sigursæli, Vilhjálmur sigursæli, Vilhjálmur bastarður (is); William si Penakluk, William the Conqueror (ms); Вилхелм Завоевателя, Уилям I Завоевателя, Уилям I, Уилям (bg); William i al angliei, William de Normandia, William I Cuceritorul, William Cuceritorul, Guillaume le Conquérant (ro); Viliam I. Dobyvateľ, Viliam Dobyvateľ (sk); Завойовник Вільгельм, Вільгельм Завойовник (uk); 私生子威廉, 威廉一世 (zh-hant); Vilhelm la Konquestero (io); 정복왕 윌리엄, 서자왕 윌리엄, 잉글랜드의 윌리엄 1세, 정복자 윌리엄 (ko); Vilhelmo la konkerinto, Vilhelmo la Konkeranto (eo); Vilém Dobyvatel, Vilém I. Anglický, Vilém Bastard, Vilém II. Normandský (cs); Vilim Osvajač, Vilijam I Osvajač, Vilim I Osvajač, Vilim I Engleski (bs); দিগ্ব-বিজয়ী উইলিয়াম (bn); Guillaume le Bastard, Guillaume le Bâtard, Guillaume I d'Angleterre, Guillaume II de Normandie, Guillaume Ier le Conquérant, William Ier d'Angleterre, Guillaume Ier d'Angleterre (fr); Vilim Osvajač, Vilijam I. Osvajač (hr); Wilhelm người chinh phục, William Nhà chinh phạt, Công tước William II xứ Normandy, William Người chinh phục, William The Conqueror, Công tước William II xứ Normandie (vi); Viljams Iekarotājs, Viljams I, Vilhelms Iekarotājs (lv); Willem die Veroweraar, William I van Engeland (af); Виљем Освајач, Вилијам I, Вилијам Копиле, Vilijam I, Вилијема Освајач, Вилијам Копиле Освајач, Вилијам од Нормандије, Вилијам Освајач, Виљем (sr); William II o Normandy, William I o Ingland (sco); William the conqueror, Нэгдүгээр Вильгельм (mn); William Erobraren, Vilhelm av England, William I av England, Vilhelm erobraren, Wilhelm Erobraren (nn); William I av England, Wilhelm Erobreren, Vilhelm I Erobreren, William Erobreren, Vilhelm erobreren, Kong Wilhelm I av England, Villiam Erobreren, Vilhelm Bastarden (nb); William I, Guillaume de Normandie, William the Bastard, Guillaume le Conquérant, der Eroberer Wilhelm, King of England and Duke of Normandy William I, William of Normandy, King of England William I, Guillaume le Bâtard, King of England and Duke of Normandy William the Conqueror, Guillaume le Conquerant, Guillaume le Batard, William I of England, William, King of the Normans, William I the Conqueror, William I, the Conqueror (en); وليام الأول من إنغلترا, ويليام الأول ملك إنجلترا, وليم الفاتح, وليام الأول الغازي, وليام الفاتح, وليام الأول من إنكلترا, ويليام الأول من إنجلترا, وليام الأول من إنجلترا (ar); Gwilherm II Normandi, Gwilherm II a Normandi, Gwilherm an Alouber, Gwilherm Iañ Bro-Saoz (br); Hódító Vilmos (hu); Ingalaterrako William I.a (eu); Guillem el Bastard, Guillem el Conqueridor, Guillem I el Conqueridor, Guillem II de Normandia, Guillem I d’Anglaterra (ca); Gwilym Goncwerwr, Gwilym I, brenin Lloegr, Gwilym I o Loegr, William I o Loegr (cy); Guglielmo 'l Cunquistadùr, Guglielm II de Normandia, Guglièlmo 'l Cunquistadùr, Guglielm I de Inghilterra, Guglielmo 'l Bastàrt (lmo); Вільгельм Заваёўнік, Вільгельм I, Вільгельм Незаконнанароджаны (be); Вилијам I, Вилијам Копиле, Виљем (sr-ec); 征服者威廉, 吉约姆二世, 威廉一世 (英格兰) (zh); William I. (ku); უილიამ დამპყრობელი, უილიამ I (ka); ノルマンディー公ウィリアム, ウィリアム征服王, 征服王 (ja); Gllaôme lé Counquéreus, Gllâome lé Counqùéraunt, Dgillaume lé Contchéthant, Gllaôme I d'Aunglléterre, Gllaôme lé Counqùéreus (nrm); ويليام الفاتح (arz); ויליאם הראשון מלך אנגליה, וויליאם הכובש, ויליאם הראשון מאנגליה, ויליאם הכובש, וויליאם הראשון מלך אנגליה (he); Gulielmus I Conquestor, Gulielmus I Angliae Rex, Guillelmus I, Gulielmus Bastardus (la); विलियम १, विलियम प्रथम, विलियम विजेता (hi); Vilhelm Äpärä, Vilhelm I, Vilhelm I Valloittaja (fi); Guglielmo Il Bastardo, Guglielmo il Conquistatore, Guglielmo I di Inghilterra, William il conquistatore (it); Willem den Veroveroare (vls); William Sohilaps, William I, William I Vallutaja, William Sohipoeg (et); William Osvajač, Vilijam osvajac, Vilim I. Osvajač, Vilim I., kralj Engleske, William I od Engleske (sh); Gugghiermu I lu Cunquistaturi, Gugliermu lu Cunquistaturi (scn); Guilherme I da Inglaterra, William I de Inglaterra, Guilherme I o Conquistador, rei de Inglaterra, Guilherme II, Duque da Normandia, Guilherme da normandia, Guilherme I, o Conquistador, Guilherme I o Conquistador, Guilherme o Conquistador, Guilherme, o Conquistador, Guilherme I (pt); Willelm I Englalandes, Willelm Gehíersumiend, Willem Bastard (ang); I. William I, William I (tr); Wilhelm I Zdobywca (pl); Viljamas I, Viljamas Užkariautojas, Vilhelmas Užkariautojas (lt); Viljem I. Osvajalec, William I. Osvajalec, Viljam I., William Osvajalec, Viljem I. Angleški, Viljem II. Normandijski (sl); William I ng Inglatera, William I of England, Guillermo na Mananakop, William ang Mananakop, Guillermong Mananakop, Guillermo ang Mananakop, Guillermo I ng Inglatera, Guillermo I ng Ingglatera, William I ng Ingglatera, Guillermong Kongkistador (tl); ویلیام اول انگلستان, ویلیام اول, ویلیام کشورگشا, ویلیام فاتح, ویلیام نامشروع (fa); Guilhèm lo Conquistaire, Guilhèm I d'Anglatèrra (oc); William I, William I dari Inggris, William dari Normandy (id); William Mshindi, Mfalme William I wa Uingereza (sw); William I of England, วิลเลียมแห่งนอร์มังดี, William, Duke of Normandy, William the Bastard, วิลเลียมดยุคแห่งนอร์มังดี, สมเด็จพระเจ้าวิลเลียมที่ 1 แห่งอังกฤษ, William the Conquerer, William of Normandy, William the Conqueror, พระเจ้าวิลเลียมผู้พิชิต (th); Willem I de Veroveraar, William I, Willem I van Engeland, William de Veroveraar, William the Conqueror (nl); William I, Vilhelm I Erövraren, Vilhelm I av England, Wilhelm Erövraren, Vilhelm 01, William the Conqueror, Guillaume le Conquérant (sv); Wilhelm Erobreren, Velhelm Erobreren, Vilhelm af Normandiet, Wilhelm Eroberen (da); Liam Concar, Liam I Shasana (ga); Wilhelm der Bastard, Wilhelm der Eroberer, Guillaume le Conquérant, William the Conqueror (de); Guillerme o Conquistador, Guillerme de Normandía (gl); Willem de Oermasterer (fy); Γουλιέλμος Β' της Νορμανδίας, Γουλιέλμος Α' της Αγγλίας, Γουλιέλμος Β΄ της Νορμανδίας, Γουλιέλμος Α΄ της Αγγλίας (el); Вильгельм Незаконнорождённый, Вильгельм Бастард, Вильгельм II Нормандский, Вильгельм II, герцог Нормандский, Вильгельм Завоеватель, Вильгельм I (ru)
पहिला विल्यम (इ.स. १०२८ - इ.स. १०८७) हा इंग्लंडचा एक राजा होता. त्याची कारकीर्द १०६६ ते १०८७ होती.
विल्यम इंग्लंडवर राज्य करणारा नॉर्मन वंशाचा पहिला राजा होता. त्याचा जन्म आता फ्रांसचा भाग असलेल्या नॉर्मंडीमध्ये झाला. १०६६ साली इंग्लंडवर हल्ला करून व हेस्टींग्सच्या लढाईत हॅरल्ड गॉडविनसन या इंग्लंडच्या तत्कालीन राजाचा पराभव करून विल्यमने इंग्लंडचे राज्य बळकावले. ही लढाई इंग्लंडच्या इतिहासास कलाटणी देणारी मानली जाते. विल्यमच्या विजयाने इंग्लंडवरचे ॲंग्लो-सॅक्सन वंशाचे राज्य कायमचे संपुष्टात आले. विल्यमच्या विजयाने इंग्लंड देश, इंग्रजी संस्कृती, इंग्रजी स्थापत्य व इंग्रजी भाषा या सर्वांवर कायमचे बदल घडले. विल्यमने स्थापिलेले नॉर्मन इंग्लड जवळजवळ शंभर वर्षे टिकले व शेवटी विल्यमच्या वंशजांमधल्ये तंट्यात बुडाले. प्रशासनासाठी देशा-समाजासंबंधीच्या सखोल आकडेवारीचा उपयोग करणारा पहिला राज्यकर्ता म्हणूनही विल्यम ओळखला जातो. डूम्स डे बुक या त्याने संकलन करून घेतलेल्या अकराव्या शतकातील पुस्तकात तत्कालीन इंग्लडच्या सार्वजनिक व व्यक्तिगत संपत्तीचे सविस्तर आकडे आहेत. विल्यमच्या मृत्यूपश्चात त्याचा मुलगा दुसरा विल्यम इंग्लंडचा राजा झाला.
विकिपीडिया
