विकिपीडिया:MessagesMr.php

विकिपीडिया, मुक्‍त ज्ञानकोशातून
Jump to navigation Jump to search

<?php

$namespaceNames = array(

   NS_MEDIA          => 'Media',
   NS_SPECIAL        => 'विशेष',
   NS_MAIN           => ,
   NS_TALK           => 'चर्चा',
   NS_USER           => 'सदस्य',
   NS_USER_TALK      => 'सदस्य_चर्चा',
   # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
   NS_PROJECT_TALK   => '$1_चर्चा',
   NS_IMAGE          => 'चित्र',
   NS_IMAGE_TALK     => 'चित्र_चर्चा',
   NS_MEDIAWIKI      => 'MediaWiki',
   NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_talk',
   NS_TEMPLATE       => 'साचा',
   NS_TEMPLATE_TALK  => 'साचा_चर्चा',
   NS_CATEGORY       => 'वर्ग',
   NS_CATEGORY_TALK  => 'वर्ग_चर्चा',

);

$digitTransformTable = array(

   "0" => "०",
   "1" => "१",
   "2" => "२",
   "3" => "३",
   "4" => "४",
   "5" => "५",
   "6" => "६",
   "7" => "७",
   "8" => "८",
   "9" => "९"

); $linkTrail ="/^([\xE0\xA4\x80-\xE0\xA5\xA3\xE0\xA5\xB1-\xE0\xA5\xBF\xEF\xBB\xBF\xE2\x80\x8D]+)(.*)$/sDu";

$messages = array( '1movedto2' => '"$1" हे पान "$2" मथळ्याखाली स्थानांतरित केले.',


'aboutsite' => 'विकिपीडियाबद्दल', 'accmailtext' => '"$1" चा परवलीचा शब्द $2 वर पाठवण्यात आला आहे.', 'accmailtitle' => 'परवलीचा शब्द पाठवला.', 'accountcreated' => 'खाते उघडले.', 'accountcreatedtext' => '$1 चे सदस्य खाते उघडले.', 'addedwatch' => 'हे पान पहार्‍याच्या सूचीत घातले.', 'allarticles' => 'सगळे लेख', 'allpages' => 'सर्व पृष्ठे', 'allpagesnext' => 'पुढील', 'allpagesprev' => 'मागील', 'alphaindexline' => '$1 पासून $2 पर्यंत', 'alreadyloggedin' => 'सदस्य $1, तुम्ही आधीच प्रवेश केला आहात!
', 'ancientpages' => 'जुने लेख', 'and' => 'आणि', 'anonymous' => 'विकिपीडिया वरील अनामिक सदस्य', 'apr' => 'एप्रि.', 'april' => 'एप्रिल', 'april-gen' => 'एप्रिल', 'article' => 'लेख', 'articleexists' => 'त्या नावाचे पृष्ठ अगोदरच अस्तित्वात आहे, किंवा तुम्ही वापरलेले नाव अयोग्य आहे. कृपया नवीन नाव वापरा.', 'articletitles' => '\'\'$1\'\' पासून सुरू होणारे लेख', 'aug' => 'ऑग.', 'august' => 'ऑगस्ट', 'august-gen' => 'ऑगस्ट', 'autoredircomment' => '$1 कडे पुनर्निर्देशित', 'badtitletext' => 'पृष्ठाचे शीर्षक अयोग्य, रिकामे किंवा चुकीचे आंतरविकी शीर्षक आहे.', 'bold_sample' => 'ठळक मजकूर', 'bold_tip' => 'ठळक', 'cite_article_link' => 'लेखाचा संदर्भ द्या', 'contribslink' => 'योगदान', 'contributions' => 'सदस्याचे योगदान', 'copyright' => 'येथील मजकूर $1च्या अंतर्गत उपलब्ध आहे.', 'cur' => 'सद्य', 'currentevents' => 'सद्य घटना', 'currentrev' => 'आताची आवृत्ती', 'currentrevisionlink' => 'आताची आवृत्ती', 'dec' => 'डिसें.', 'december' => 'डिसेंबर', 'december-gen' => 'डिसेंबर', 'delete' => 'काढून टाका', 'deletecomment' => 'काढून टाकायचे कारण', 'deletedarticle' => '"$1" लेख काढून टाकला.', 'deletedtext' => '"$1" हा लेख काढून टाकला. अलीकडे काढून टाकलेले लेख पाहण्यासाठी $2 पाहा.', 'deletionlog' => 'काढून टाकल्याची नोंद', 'dellogpage' => 'काढून टाकल्याची नोंद', 'diff' => 'फरक', 'difference' => '(आवृत्त्यांमधील बदल)', 'edit' => 'संपादन', 'edithelp' => 'संपादन साहाय्य', 'editing' => '$1 - या लेखाचे संपादन', 'editingsection' => '$1 (विभाग) संपादन', 'editold' => 'संपादन', 'editsection' => 'संपादन', 'editsectionhint' => 'विभाग: $1 संपादा', 'editthispage' => 'हे पान संपादा', 'emailmessage' => 'संदेश', 'emailsubject' => 'विषय', 'emailuser' => 'या सदस्याला इमेल पाठवा', 'feb' => 'फेब्रु.', 'february' => 'फेब्रुवारी', 'february-gen' => 'फेब्रुवारी', 'feed-atom' => 'ऍटम', 'feed-rss' => 'आर.एस.एस.', 'fileexists' => 'या नावाची संचिका आधीच अस्तित्वात आहे, कृपया ही संचिका बदलण्याबद्दल तुम्ही साशंक असाल तर $1 तपासा.', 'filename' => 'संचिकेचे नाव', 'filenotfound' => '"$1" ही संचिका सापडत नाही.', 'files' => 'संचिका', 'filesource' => 'स्रोत', 'fri' => 'शुक्र', 'friday' => 'शुक्रवार', 'getimagelist' => 'संचिका यादी खेचत आहे.', 'go' => 'चला', 'gotaccountlink' => 'प्रवेश करा', 'help' => 'साहाय्य', 'hide' => 'लपवा', 'hideresults' => 'निकाल लपवा', 'hidetoc' => 'लपवा', 'hist' => 'इति', 'history' => 'पृष्ठाचा इतिहास', 'history-feed-title' => 'आवृत्ती इतिहास', 'history_short' => 'इतिहास', 'ilsubmit' => 'फक्त शोधा', 'imagelinks' => 'दुवे', 'imagelist' => 'संचिका यादी', 'imgmultipageprev' => '← मागील पान', 'infiniteblock' => 'अनंत', 'ipbreason' => 'कारण', 'italic_sample' => 'तिरकी अक्षरे', 'italic_tip' => 'तिरकी अक्षरे', 'jan' => 'जाने.', 'january' => 'जानेवारी', 'january-gen' => 'जानेवारी', 'jul' => 'जुलै', 'july' => 'जुलै', 'july-gen' => 'जुलै', 'jun' => 'जून', 'june' => 'जून', 'june-gen' => 'जून', 'last' => 'मागील', 'lastmodifiedat' => 'या पानातील शेवटचा बदल $1 रोजी $2 वाजता केला गेला.', 'listusers' => 'सदस्यांची यादी', 'login' => 'प्रवेश', 'loginerror' => 'प्रवेश करण्यात चूक', 'loginpagetitle' => 'सदस्य नोंदणी', 'logout' => 'बाहेर पडा', 'mainpage' => 'मुखपृष्ठ', 'mar' => 'मार्च', 'march' => 'मार्च', 'march-gen' => 'मार्च', 'may' => 'मे', 'may-gen' => 'मे', 'may_long' => 'मे', 'minoredit' => 'हा छोटा बदल आहे', 'minoreditletter' => 'छो', 'missingimage' => 'चित्र सापडत नाही
$1', 'monday' => 'सोमवार', 'moredotdotdot' => 'आणखी...', 'mostrevisions' => 'सगळ्यात जास्त बदल झालेले लेख', 'move' => 'स्थानांतरण', 'movearticle' => 'स्थानांतर पान', 'movelogpage' => 'स्थांनांतराची नोंद', 'movelogpagetext' => 'स्थानांतरित केलेल्या पानांची यादी.', 'movepage' => 'स्थानांतर पान', 'movepagebtn' => 'स्थानांतर करा', 'mycontris' => 'माझे योगदान', 'mypage' => 'माझे पान', 'mypreferences' => 'माझ्या पसंती', 'mytalk' => 'माझ्या चर्चा', 'navigation' => 'सुचालन', 'newarticle' => '(नवीन)', 'newarticletext' => 'तुम्हाला अपेक्षित असलेला लेख अजून लिहिला गेलेला नाही. हा लेख लिहिण्यासाठी खालील पेटीत मजकूर लिहा. मदतीसाठी मदतीच्या लेखावर टिचकी द्या.

जर येथे चुकून आला असाल तर ब्राउझरच्या बॅक (back) कळीवर टिचकी द्या.', 'newmessageslink' => 'नवीन संदेश', 'newpage' => 'नवीन पान', 'newpageletter' => 'न', 'newpages' => 'नवीन पाने', 'newpages-username' => 'सदस्य नाव:', 'newpassword' => 'नवीन परवलीचा शब्द:', 'newuserlog-create-entry' => 'नवीन सदस्य', 'newuserlog-create2-entry' => '$1 साठी खाते उघडले', 'newuserlogpage' => 'नवीन सदस्यांची नोंद', 'newuserlogpagetext' => 'येथे नवीन सदस्यांच्या नोंदी आहेत.', 'newwindow' => '(नवीन खिडकीत उघडते.)', 'nextdiff' => 'पुढील फरक →', 'nextn' => 'पुढील $1', 'nextpage' => 'पुढील पान ($1)', 'nextrevision' => 'पुढील आवृत्ती→', 'noarticletext' => 'या लेखात सध्या काहीही मजकूर नाही. तुम्ही इतर लेखांमध्ये या मथळ्याच्या शोध घेऊ शकता किंवा हा लेख लिहू शकता.', 'noexactmatch' => '\'\'\'"$1" या मथळ्याचा लेख अस्तित्त्वात नाही.\'\'\' तुम्ही हा लेख लिहू शकता.', 'noimages' => 'बघण्यासारखे येथे काही नाही.', 'nosuchusershort' => '"$1" या नावाचा सदस्य नाही. लिहीताना आपली चूक तर नाही ना झाली?', 'note' => 'नोंद:', 'nov' => 'नोव्हें.', 'november' => 'नोव्हेंबर', 'november-gen' => 'नोव्हेंबर', 'nstab-main' => 'लेख', 'nstab-mediawiki' => 'संदेश', 'nstab-project' => 'प्रकल्प पान', 'nstab-special' => 'विशेष', 'nstab-template' => 'साचा', 'nstab-user' => 'सदस्य पान', 'oct' => 'ऑक्टो.', 'october' => 'ऑक्टोबर', 'october-gen' => 'ऑक्टोबर', 'oldpassword' => 'जुना परवलीचा शब्दः', 'otherlanguages' => 'इतर भाषा', 'pagemovedtext' => '"$1" हे पान "$2" या मथळ्याखाली स्थानांतरित केले.', 'passwordtooshort' => 'तुमचा परवलीचा शब्द जरूरीपेक्षा लहान आहे. यात कमीत कमी $1 अक्षरे पाहिजेत.', 'permalink' => 'स्थायी दुवा', 'portal' => 'समाज मुखपृष्ठ', 'postcomment' => 'मत नोंदवा', 'preferences' => 'माझ्या पसंती', 'prefs-help-realname' => '* तुमचे खरे नाव (वैकल्पिक): हे नाव दिल्यास आपले योगदान या नावाखाली नोंदले व दाखवले जाईल.', 'previousdiff' => '← मागील फरक', 'previousrevision' => '←मागील आवृत्ती', 'prevn' => 'मागील $1', 'printableversion' => 'छापण्यायोग्य आवृत्ती', 'privacy' => 'गुप्तता नीती', 'projectpage' => 'प्रकल्प पान पाहा', 'protect' => 'सुरक्षित करा', 'protectcomment' => 'सुरक्षित करण्यामागचे कारण', 'protectedarticle' => '"$1" सुरक्षित केले', 'qbspecialpages' => 'विशेष पृष्ठे', 'randompage' => 'अविशिष्ट लेख', 'rclinks' => 'मागील $2 दिवसांतील $1 बदल पाहा.
$3', 'rclistfrom' => '$1 नंतर केले गेलेले बदल दाखवा.', 'rcnote' => 'येथे मागील $2 दिवसांतील शेवटचे $1 बदल दिलेले आहेत.', 'rcnotefrom' => 'खाली $2 पासूनचे ($1 किंवा कमी) बदल दाखवले आहेत.', 'rcshowhideanons' => 'अनामिक सदस्य $1', 'rcshowhidebots' => 'सांगकामे(बॉट्स) $1', 'rcshowhideliu' => 'प्रवेश केलेले सदस्य $1', 'rcshowhidemine' => 'माझे बदल $1', 'rcshowhideminor' => 'छोटे बदल $1', 'recentchanges' => 'अलीकडील बदल', 'recentchangeslinked' => 'या पृष्ठासंबंधीचे बदल', 'recentchangestext' => 'अलीकडील बदल या पानावर दिसतात.', 'remembermypassword' => 'हा परवलीचा शब्द लक्षात ठेवा.', 'returnto' => '$1 कडे परत जा.', 'retypenew' => 'पुन्हा एकदा परवलीचा शब्द', 'revhistory' => 'आवॄत्ती इतिहास', 'revisionasof' => '$1 ची आवृत्ती', 'sat' => 'शनि.', 'saturday' => 'शनिवार', 'search' => 'शोध', 'searcharticle' => 'लेख', 'searchbutton' => 'शोधा', 'searchcontaining' => '\'\'$1\'\' शब्द असलेले लेख शोधा.', 'searchdidyoumean' => 'तुम्हाला "<a href="$1">$2</a>" लिहायचे होते का?', 'searchfulltext' => 'संपूर्ण मजकूर शोधा', 'searchnamed' => '\'\'$1\'\' या नावाचे लेख शोधा.', 'searchnearmatches' => 'तुम्ही शोधत असलेल्या लेखांसारखे वाटणारे लेख:', 'searchresults' => 'शोध निकाल', 'searchresultshead' => 'शोध', 'searchresulttext' => 'विकिपीडिया वरील माहिती कशी शोधावी, याच्या माहिती

करता पाहा - विकिपीडिया वर शोध कसा घ्यावा.',

'searchsubtitle' => 'तुम्ही \'\'\'$1\'\'\' या शब्दाचा शोध घेत आहात.', 'searchsubtitleinvalid' => 'तुम्ही \'\'\'$1\'\'\' या शब्दाचा शोध घेत आहात.', 'sep' => 'सप्टें.', 'september' => 'सप्टेंबर', 'september-gen' => 'सप्टेंबर', 'show' => 'पाहा', 'showdiff' => 'बदल दाखवा', 'showtoc' => 'दाखवा', 'sitenotice' => , 'sitestats' => 'विकिपीडिया सांख्यिकी', 'sitestatstext' => 'सध्या विकिपीडिया वर \'\'\'$1\'\'\' पाने आहेत. यात चर्चा पाने, सदस्यांबद्दलची पाने, redirects, नावापुरती तयार केलेली पाने, विकिपीडियाबद्दलची पाने, इ.चाही समावेश आहे. ही पाने म्हणजे लेख नाहीत.

अशी पाने सोडून विकिपीडिया \'\'\'$2\'\'\' लेख आहेत.

आत्तापर्यंत \'\'\'$4\'\'\' वेळा विविध लेखांमध्ये बदल झाले आहेत. म्हणजेच प्रति लेख सरासरी \'\'\'$5\'\'\' बदल होतात.', 'specialpage' => 'विशेष पृष्ठ', 'specialpages' => 'विशेष पृष्ठे', 'spheading' => 'सर्व सदस्यांसाठी विशेष पृष्ठे', 'summary' => 'बदलांचा आढावा', 'sun' => 'रवि', 'sunday' => 'रविवार', 'table_pager_next' => 'पुढील पान', 'table_pager_prev' => 'मागील पान', 'talk' => 'चर्चा', 'talkpage' => 'या पृष्ठाबद्दल चर्चा करा', 'talkpagemoved' => 'चर्चा पृष्ठ स्थानांतरित केले.', 'talkpagenotmoved' => 'चर्चा पृष्ठ स्थानांतरित केले नाही.', 'templatepage' => 'साचा पृष्ठ पाहा.', 'templatesused' => 'या पानावर खालील साचे वापरण्यात आलेले आहेत:', 'templatesusedsection' => 'या विभागात वापरलेले साचे:', 'thu' => 'गुरू', 'thursday' => 'गुरूवार', 'toc' => 'अनुक्रमणिका', 'toolbox' => 'साधनपेटी', 'tue' => 'मंगळ', 'tuesday' => 'मंगळवार', 'unprotect' => 'असुरक्षित करा', 'unusedtemplates' => 'न वापरलेले साचे', 'unwatch' => 'या पानावर बदलांसाठी लक्ष ठेवू नका', 'upload' => 'संचिका चढवा', 'uploadbtn' => 'संचिका चढवा', 'uploadedimage' => '"$1" ही संचिका चढवली.', 'uploadlog' => 'चढवल्याची नोंद', 'uploadlogpage' => 'चढवल्याची नोंद', 'userlogin' => 'नवीन नोंदणी किंवा प्रवेश करा', 'userlogout' => 'बाहेर पडा', 'userpage' => 'सदस्य पृष्ठ पाहा.', 'userstats' => 'सदस्य संख्या', 'userstatstext' => 'सध्या \'\'\'$1\'\'\' व्यक्ती मराठी विकिपीडिया च्या सदस्य आहेत. यांपैकी \'\'\'$2\'\'\'(म्हणजे \'\'\'$4%\'\'\') सदस्य येथील प्रबंधक आहेत. प्रबंधकांची यादी बघण्यासाठी $3 येथे जा.', 'viewcount' => 'हे पान $1 वेळा वाचले गेले आहे.', 'viewdeletedpage' => 'काढून टाकलेले लेख पाहा', 'viewsource' => 'स्रोत पाहा', 'viewtalkpage' => 'चर्चा पाहा', 'wantedpages' => 'पाहिजे असलेले लेख', 'watch' => 'पहारा', 'watchlist' => 'माझी पहार्‍याची सूची', 'watchlistall1' => 'सर्व', 'watchlistall2' => 'सर्व', 'watchthis' => 'या पानावर बदलांसाठी लक्ष ठेवा', 'watchthispage' => 'या पानावर बदलांसाठी लक्ष ठेवा.', 'watchthisupload' => 'या पानावर बदलांसाठी लक्ष ठेवा.', 'wed' => 'बुध', 'wednesday' => 'बुधवार', 'welcomecreation' => '== सुस्वागतम् $1! ==

विकिपीडिया चा सदस्य म्हणून आपले स्वागत आहे. आपले खाते यशस्वीरित्या उघडण्यात आले आहे. ', 'whatlinkshere' => 'येथे काय जोडले आहे', 'wrongpassword' => 'तुम्ही दिलेला परवलीचा शब्द चूक आहे. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.', 'wrongpasswordempty' => 'परवलीचा शब्द रिकामा आहे; परत प्रयत्न करा.', 'youhavenewmessagesmulti' => '$1 वर तुमच्यासाठी नवीन संदेश आहेत.', 'yourdiff' => 'फरक', 'youremail' => 'तुमचा इमेल*', 'yourlanguage' => 'भाषा:', 'yourname' => 'सदस्याचे नाव', 'yournick' => 'टोपणनाव:', 'yourpassword' => 'परवलीचा शब्द', 'yourpasswordagain' => 'परवलीचा शब्द पुन्हा लिहा', 'yourrealname' => 'तुमचे खरे नाव*', 'yourtext' => 'तुमचा मजकूर', ); ?>