Jump to content

ब्रुकलिन नाईन-नाईन

विकिपीडिया, मुक्‍त ज्ञानकोशातून
Brooklyn Nine-Nine (es); Brooklyn 99 – Nemszázas körzet (hu); Brooklyn Nine-Nine (eu); Brooklyn Nine-Nine (ast); Бруклин 9-9 (ru); Brooklyn Nine-Nine (de-ch); Brooklyn Nine-Nine (de); Brooklyn Nine-Nine (en-gb); Բրուքլին 9-9 (hy); 神煩警察 (zh); Brooklyn Nine-Nine (da); Brooklyn Nine-Nine (tr); ブルックリン・ナイン-ナイン (ja); بروكلين ناين-ناين (arz); 브루클린 나인 나인 (ko); ברוקלין תשע-תשע (he); Бруклін 9-9 (uk); Brooklyn Nine-Nine (sk); Brooklyn Nine-Nine (sv); بروکلین نه-نه (fa); Brooklyn Nine-Nine (uz); Brooklyn Nine-Nine (nn); Brooklyn Nine-Nine (en-ca); Brooklyn 99 (cs); புரூக்ளின் ஒன்பது-ஒன்பது (ta); Brooklyn Nine-Nine (it); ব্রুকলিন নাইন-নাইন (bn); Brooklyn Nine-Nine (fr); Brooklyn Nine-Nine (ht); Brooklyn Nine-Nine (hr); Brooklyn Nine-Nine (ga); Brooklyn Nine-Nine (cy); Brooklyn Nine-Nine (nl); Бруклин девет-девет (mk); ब्रुकलिन नाईन-नाईन (mr); Бруклін 9-9 (be); Đồn Brooklyn số 99 (vi); Brooklyn Nine-Nine (et); Brooklyn Nine-Nine (pt); Бруклин 99 (bg); Бруклин 9-9 (sr); Brooklyn Nine-Nine (ro); Brooklyn Nine-Nine (tl); Lei e Desordem (pt-br); Brooklyn Nine-Nine (ca); Brooklyn Nine-Nine (id); Brooklyn 9-9 (pl); Brooklyn Nine-Nine (nb); Brooklyn Nine-Nine (az); Brooklyn Nine-Nine (ms); Brooklyn Nine-Nine (eo); ბრუკლინი 9-9 (ka); بڕۆکلین ناین-ناین (ckb); Brooklyn Nine-Nine (en); بروكلين ناين-ناين (ar); Brooklyn Nine-Nine (br); Brooklyn Nine-Nine (fi) serie televisiva statunitense del 2013 (it); série télévisée américaine (fr); американский телесериал (ru); American television series (2013–2021) (en); US-amerikanische Fernsehserie (2013–2021) (de); loạt phim truyền hình hài kịch tình huống của Mỹ (vi); مجموعهٔ تلویزیونی ساخته‌شده در ایالات متحده آمریکا در ژانر کمدی موقعیت (fa); 美国情景喜剧 (zh); serial TV (ro); زنجیرەیەکی کۆمیدیی پۆلیسیی ئەمریکی (ckb); americký komediálny seriál (sk); amerykański serial telewizyjny (pl); amerikansk fjernsynsserie (nb); televisieserie uit Verenigde Staten van Amerika (nl); polisiye-komedi dizisi (tr); סדרת קומדיית מצבים אמריקנית (he); serie de televisión estadounidense (es); yhdysvaltalainen tilannekomediasarja (fi); American television series (2013–2021) (en); مسلسل تلفزيوني أمريكي (ar); americký seriál (cs); série de televisão norte-americana (pt) Lei & Desordem (pt-br); Brooklyn 99 (sk); Brooklyn 99, Brooklyn 9-9 (nn); Brooklyn 99, Brooklyn 9-9 (nb); Brooklyn Nine-Nine, Brooklyn 99, B99, Brooklyn 9-9 (vi); Brooklyn Nine-Nine (pl); ברוקלין 99 (he); بڕۆکلین ۹۹, بی ۹۹ (ckb); Lei e Desordem (pt); Brooklyn 99, Brooklyn 9-9, B99 (en); Բրուքլին ինը ինը, Բրուքլին նայն նայն (hy); Brooklyn Nine-Nine (cs); Бруклин 99, Бруклин девет-девет, Бруклин девет девет, Бруклин деведесет девет (sr)
ब्रुकलिन नाईन-नाईन 
American television series (2013–2021)
 
माध्यमे अपभारण करा
  विकिपीडिया
प्रकारtelevision series
मुख्य विषयNew York City Police Department
गट-प्रकार
मूळ देश
रचनाकार
  • Daniel J. Goor
  • Michael Schur
निर्माता
वितरण
  • video on demand
भाग
  • Brooklyn Nine-Nine, season 1 (1)
  • Brooklyn Nine-Nine, season 2 (2)
  • Brooklyn Nine-Nine, season 3 (3)
  • Brooklyn Nine-Nine, season 4 (4)
  • Brooklyn Nine-Nine, season 5 (5)
  • Brooklyn Nine-Nine, season 6 (6)
  • Brooklyn Nine-Nine, season 7 (7)
  • Brooklyn Nine-Nine, season 8 (8)
प्रमुख कलाकार
आरंभ वेळसप्टेंबर १७, इ.स. २०१३ (Pilot)
शेवटसप्टेंबर १६, इ.स. २०२१
पासून वेगळे आहे
  • Escouade 99
अधिकृत संकेतस्थळ
अधिकार नियंत्रण
साचा:Translations:Template:Wikidata Infobox/i18n/msg-editlink-alttext/mr

ब्रुकलिन नाईन-नाईन ही अमेरिकन पोलिस प्रक्रियात्मक विनोदी टेलिव्हिजन मालिका आहे जी फॉक्सवर आणि नंतर एनबीसी वर प्रसारित झाली. हा शो १७ सप्टेंबर २०१३ ते १६ सप्टेंबर २०२१ पर्यंत एकूण आठ सीझन आणि १५३ भागांसाठी प्रसारित झाला. डॅन गोर आणि मायकेल शूर यांनी तयार केलेला, हा परिसर सात न्यू यॉर्क शहर पोलीस विभाग (एनवायपीडी) गुप्तहेरांच्या भोवती फिरतो जे त्यांच्या नवीन कमांडिंग अधिकारी, गंभीर आणि कठूर कॅप्टन रेमंड होल्ट ( आंद्रे ब्राफर ) यांच्या अंतर्गत आयुष्याशी जुळवून घेत आहेत. ब्रॅगर आणि अँडी सॅमबर्ग यांच्या नेतृत्वाखालील कलाकारांचा सामावेश असलेल्या या कलाकारांमध्ये स्टेफनी बीट्रिझ, टेरी क्रू, मेलिसा फ्युमेरो, जो लो ट्रुग्लिओ, चेल्सी पेरेटी, डर्क ब्लॉकर आणि जोएल मॅककिनन मिलर यांचाही सामावेश आहे .

सिंगल-कॅमेरा विनोद म्हणून निर्मित, फॉक्सने मूळतः त्याच्या पहिल्या सीझनसाठी १३ भागांची ऑर्डर दिली, शेवटी ती २२ भागांपर्यंत वाढवली. ब्रुकलिन नाईन-नाईनचा प्रीमिअर १७ सप्टेंबर २०१३ रोजी झाला. १० मे २०१८ रोजी फॉक्सने पाच हंगामानंतर मालिका रद्द केली; दुसऱ्या दिवशी, एनबीसी ने १० जानेवारी २०१९ रोजी प्रीमिअर झालेल्या सहाव्या सीझनसाठी तो उचलला. फेब्रुवारी २०२० मध्ये सातव्या सीझनचा प्रीमिअर झाला. १०-एपिसोडचा आठवा आणि शेवटचा सीझन १२ ऑगस्ट २०२१ रोजी प्रीमिअर झाला [१] [२]

या मालिकेची समीक्षकांनी कौतुक केले आहे. पहिल्या सत्राला सर्वोत्कृष्ट टेलिव्हिजन मालिकेसाठी गोल्डन ग्लोब पुरस्कार मिळाला. संगीत किंवा विनोदी, आणि त्याच रात्री, सॅमबर्गने सर्वोत्कृष्ट अभिनेत्याचा गोल्डन ग्लोब पुरस्कार जिंकला. टेलिव्हिजन मालिका संगीत किंवा विनोदी . विनोदी मालिकेतील उत्कृष्ट सहाय्यक अभिनेत्यासाठी प्राइमटाइम एम्मी पुरस्कारासाठी ब्रॉगरला चार वेळा नावनिर्देशन मिळाले आहे आणि विनोदी मालिकेतील सर्वोत्कृष्ट साहाय्यक अभिनेत्याचा समीक्षक चॉइस टेलिव्हिजन पुरस्कार दोनदा जिंकला आहे. विनोदाची भावना स्थायी ठेवत गंभीर समस्यांच्या चित्रणासाठी या मालिकेची विशेष कौतुक देखील झाला आहे. एलजीबीटीक्यु+ लोकांच्या चित्रणासाठी, मालिकेने उत्कृष्ट विनोदी मालिकेसाठी २०१८ GLAAD मीडिया पुरस्कार जिंकला.

पूर्वपक्ष

[संपादन]

ब्रुकलिन मधील न्यू यॉर्क शहर पोलिस विभागाच्या काल्पनिक ९९ व्या परिसरामध्ये आधारित केलेले, ब्रुकलिन नाईन-नाईन गंभीर आणि बौद्धिक कॅप्टन रेमंड होल्ट यांच्या नेतृत्वाखाली गुप्तहेरांच्या पथकाचे अनुसरण करते, ज्याला पायलट(प्रारंभिक) भागामध्ये त्यांचे नवीन कमांडिंग अधिकारी म्हणून नेमले आहे. सीमेच्या बाहेरील भाग ब्रुकलिनमधील ७८ व्या प्रीसिंक्टवर आधारित आहे, कारण ९९ वा परिसर वास्तविक नाही.

  • जेकब "जेक" पेराल्टाच्या भूमिकेत अँडी सॅमबर्ग : जेक एक कुशल गुप्तहेर आहे, पण अनेकदा अप्रगल्भपणे वागतो. त्याचा आवडता चित्रपट डाय हार्ड आहे, ज्याचा तो वारंवार संदर्भ देतो आणि पुन्हा जिवंत करण्याचा प्रयत्न करतो. जेक त्याच्या आत्मविश्वासावर अथक आहे, अगदी अपयशाच्या वेळीही, आणि बहुतेक वेळा गोष्टी गंभीरपणे घेण्यास नकार देतो. तो डेट करतो आणि नंतर एमीशी लग्न करतो आणि सीझन ७ मध्ये त्यांना एक मुलगा आहे. त्याच्या वडिलांनी त्याला लहानपणी सोडून दिल्याने त्याच्या कठूर संगोपनाचा तो अनेकदा उल्लेख करतो.
  • रोझा डायझच्या भूमिकेत स्टेफनी बीट्रिझ : रोजा एक कठीण, धमकावणारा गुप्तहेर आहे; ९९ व्या परिक्षेत्रातील बहुतेक तिला घाबरतात. तिला फार खाजगी असल्याचा अभिमान आहे आणि तिच्या सहकाऱ्यांना तिच्याबद्दल जवळजवळ काहीही माहित नाही, ज्यात तिला काय आवडते किंवा ती कुठे राहते. ती लहानपणी बॅले आणि जिम्नॅस्टिक्स करत असे आणि विविध शस्त्रांमध्ये निपुण आहे. ती वैद्यकीय शाळेतही गेली आणि तिच्याकडे पायलटची अनुज्ञप्तीही आहे. पोलिस प्रबोधिकेमध्ये, ती जेकसोबत वर्गमित्र होती आणि दोघांची मैत्री झाली. सीझन ३ आणि ४ मध्ये, ती सहकारी गुप्तहेर एड्रियन पिमेंटोला डेट करते आणि नंतर सीझन ५ मध्ये ती द्विलिंगी म्हणून बाहेर येते.
  • टेरी क्रूज टेरेन्स "टेरी" जेफर्ड्सच्या रूपात : टेरी हा एक कौटुंबिक पुरुष आहे ज्याची पत्नी, शेरॉन आणि जुळ्या मुली, कॅग्नी आणि लेसी आहेत, थँक्सगिव्हिंगच्या सीझन ३ मध्ये तिसरी मुलगी आहे ज्याचे नाव अवा आहे. तो वारंवार वर्कआउट करतो आणि फार बळकट आहे, पण फार जास्त भार असायचा आणि तरीही त्याला अन्नाबाबत काही समस्या आहेत. पहिल्या पाच हंगामात, तो एक सार्जंट आहे, त्याला वारंवार "सार्ज" म्हणून संबोधले जात आहे. सीझन ६ मध्ये, तो लेफ्टनंट होण्यासाठी परीक्षा उत्तीर्ण करतो. मालिकेच्या अंतिम फेरीत तो नाईन-नाईनचा कर्णधार झाला.
  • एमी सॅंटियागोच्या भूमिकेत मेलिसा फ्युमेरो : एमी एक न्यूरोटिक, स्पर्धात्मक, 'नर्डी' गुप्तहेर आहे जी कॅप्टन होल्टची मंजूरी मिळवते. तिला चुकांचे वेड आहे आणि ती स्वतःला पात्र सिद्ध करण्यास उत्सुक आहे. सीझन ५ मध्ये ती सार्जंट बनते. ती आणि जेक सीझन ३ मध्ये डेट करू लागले, सीझन ५ मध्ये लग्न केले आणि सीझन ७ च्या शेवटी काल्पनिक जॉन मॅकक्लेनच्या नावावर मॅक नावाचा मुलगा झाला.
  • चार्ल्स बॉयलच्या भूमिकेत जो लो ट्रुग्लिओ : चार्ल्स हा जेकचा सर्वात चांगला मित्र आहे ज्याला विचित्र आणि असामान्य अन्नाचे वेड आहे. तो बऱ्याचदा जेकशी भागीदारी करतो, ज्याचा तो फार सन्मान करतो आणि त्याच्याबरोबर वैयक्तिक आणि जिव्हाळ्याची माहिती जास्त सामायिक करतो. सीझन १ च्या सुरुवातीस, तो रोजा वर तीव्र क्रश आहे आणि अनेकदा तिला विचारण्याचा प्रयत्न करतो पण अपयशी ठरतो. फूड लेखक व्हिव्हियन लुडले यांच्याशी एक संक्षिप्त प्रतिबद्धता झाल्यानंतर, नंतर तो जेनेव्हिव्ह नावाच्या कलाकाराशी संबंध ठेवतो आणि सीझन 4 च्या सुरुवातीला दोघांनी लॅटव्हियाहून निकोलाज नावाचा मुलगा दत्तक घेतला.
  • रेजिना "जीना" लिनेट्टी (मुख्य सीझन १-६; विशेष पाहुणे सीझन ८) म्हणून चेल्सी पेरेट्टी : [a] जीना ही कॅप्टन होल्टची साहाय्यक आणि जेकची बालपणीची मैत्रिण आहे. ती तिच्या आजूबाजूच्या लोकांमध्ये शांत आणि अनास्था बाळगते, त्याऐवजी ती तिच्या फोनवर आणि सोशल मीडियावर पूर्णपणे लक्ष केंद्रित करते. जीना गर्विष्ठतेपर्यंत अतिआत्मविश्वासाने भरलेली आहे आणि तिच्या समवयस्कांशी अप्रमाणित सन्मान आहे. तिला डान्स करायला आणि एमीची चेष्टा करायला आवडते. तिचे चार्ल्सशी अल्पायुषी लैंगिक संबंध देखील आहेत, ज्याची तिला आश्चर्यकारकपणे लाज वाटते, जरी ती नंतर चार्ल्सशी सल्लामसलत न करता संबंध सार्वजनिक करते. सीझन 5 मध्ये, तिला एनिग्मा/"इगी" नावाचे मूल आहे. पेरेटीच्या वास्तविक आयुष्यातील गरोदरपणामुळे सीझन ५ च्या प्रारंभी जीना तात्पुरती निघून जाते आणि सीझन 6 मध्ये ऑनलाइन ब्रँड तयार करण्यासाठी ती तात्पुरती निघून जाते, पण ती मालिकेच्या अंतिम फेरीत परत येते.
  • रेमंड जेकब होल्टच्या भूमिकेत आंद्रे ब्रॉगर : कॅप्टन होल्ट हा ९९ व्या परिसराचा कर्णधार आहे ज्याला एनवायपीडी चा पहिला आफ्रिकन अमेरिकन समलिंगी पोलिस कर्णधार असल्याचा अभिमान आहे. तो त्याच्या उदासीन आणि डेडपॅन वागणुकीसाठी ओळखला जातो आणि तो जेकच्या अपरिपक्व वर्तनावर वारंवार टीका करतो, जरी तो अखेरीस त्याच्या सर्व गुप्तहेरांशी एक बळकट, कौटुंबिक संबंध विकसित करतो, ज्याने त्याला उच्च सन्मान दिला. एमी आणि जेक दोघेही त्याला वडील म्हणून पाहतात. त्याचे लग्न कोलंबिया विद्यापीठातील क्लासिक्सचे प्राध्यापक केविन कोझनरशी झाले आहे आणि चेडर नावाचे पेम्ब्रोक वेल्श कॉर्गी आहे. डेप्युटी चीफ मॅडलिन वंच यांच्याशीही ते प्रतिस्पर्धी आहेत.
  • मायकेल हिचकॉकच्या भूमिकेत डर्क ब्लॉकर आणि नॉर्म स्कलीच्या भूमिकेत जोएल मॅककिनन मिलर (आवर्ती सीझन १, स्टारिंग सीझन २-५, मुख्य सीझन ६-८): हिचकॉक आणि स्कली हे दोन वृद्ध, अपघात प्रवण, आळशी आणि गैर-प्रवीण गुप्तहेर आहेत ज्यांची कारकीर्द १९८० च्या दशकात शिखरावर पोहोचले, पण आता ते सक्रिय पोलिस काम टाळण्यासाठी आणि जंक फूड खाण्याची आवड टाळण्यासाठी कागदावर अधिक लक्ष केंद्रित करतात. या कारणास्तव, इतर परिसरांद्वारे त्यांची अनेकदा अवहेलना केली जाते, पण जेव्हा ते त्यांचे मन लावतात तेव्हा ते बरेच कुशल असतात. हिचकॉक अश्लील आणि भितीदायक म्हणून ओळखला जातो, विशेषतः स्त्रियांबद्दल, आणि व्हॅनमध्ये राहतो; तर स्कली अधिक दयाळू आहे आणि अनेक प्रकारचे मधुमेह असूनही ती उत्तम ऑपेरा गाऊ शकते.

प्रेक्षकांचा प्रतिसाद

[संपादन]

रोटेन टोमॅटो ने ५७ आढाव्यांच्या आधारे पहिल्या सीझनला ८९% गुण दिले. एकमत आहे: "अँडी सॅमबर्ग आणि आंद्रे ब्रॉगर यांच्या आश्चर्यकारकपणे प्रभावी जोडीच्या नेतृत्वाखाली, ब्रुकलिन नाईन-नाईन हे कॉप शोच्या स्वरूपावर एक लक्षवेधक, शहाणपणाने लिहिलेले आहे." सीझन २ साठी, त्याला १७ आढाव्यांवर आधारित १००% गुण मिळाले आहेत. त्या सीझनचे एकमत आहे: " ब्रुकलिन नाईन-नाईनचे ' कलाकार, लक्षवेधक पात्रे आणि विक्षिप्त गँग्स हे उत्तम आरामदायी अन्न बनवतात." मेटाक्रिटिक शोच्या पहिल्या सीझनला ३३ आढाव्यांवर आधारित ७०/१०० ची भारित सरासरी रेटिंग देते, जे "सर्वसाधारणपणे अनुकूल आढावे" दर्शवते.

द वॉशिंग्टन पोस्टच्या एलिसा रोसेनबर्गने ब्रुकलिन नाईन-नाईन "टीव्हीवरील सर्वात मज्जेशिर, सर्वात महत्त्वाच्या कार्यक्रमांपैकी एक" मानले आणि "समकालीन पोलिसिंगमधील समस्यांच्या विस्तृत श्रेणीमध्ये अप्रत्याशित मार्ग शोधण्याची क्षमता" हायलाइट केली. [४] व्हॅनिटी फेअरसाठी लिहिताना, ग्रेस रॉबर्टसन यांनी या मालिकेला "सरळ आनंद देणारे [...] कामाच्या ठिकाणी असलेल्या सिटकॉमचे उत्तम प्रतिदर्शी" मानले. [५] स्लेटच्या आयशा हॅरिसने या मालिकेला "कायद्याच्या राबावणीबद्दलच्या सध्याच्या सांस्कृतिक वृत्तींशी फारसा स्पष्ट संबंध नसलेली एक चांगली रचलेली काल्पनिक गोष्ट" म्हटले आहे, पण तिच्या "प्रतिभावंत" ' कौतुक केले आहे. [६] रोलिंग स्टोनच्या ' च्या ५० सर्वोत्कृष्ट टीव्ही शोच्या यादीत याला २४ क्रमांक मिळाला होता, ज्यामध्ये त्याचे क्युरेटर, अॅलन सेपिनवॉल यांनी सॅमबर्ग आणि ब्राफरच्या पात्रांच्या "कॉमेडिक यिन आणि यांग" चे कौतुक केले होते. [७]

ब्रुकलिन नाईन-नाईनने एलजीबीटीक्यु लोकांचे स्पष्टपणे चित्रण केल्याबद्दल आणि विनोदाची भावना टिकवून ठेवत त्यांच्यावर परिणाम करणाऱ्या गंभीर समस्यांबद्दल कौतुक मिळाले आहे. [८] समलिंगी आंतरजातीय लग्नामध्ये कॅप्टन रेमंड होल्ट या मुख्य पात्राची, एक उघडपणे समलिंगी, मूर्खपणाची नसलेली कृष्णवर्णीय व्यक्ती म्हणून चित्रित करणे सिनेमा आणि टेलिव्हिजनमध्ये अभूतपूर्व आहे. [९] [१०] मालिकेच्या ९९व्या भाग " ९९ " मध्ये गुप्तहेर रोझा डायझने उभयलिंगी म्हणून बाहेर येणे, लैंगिक प्रवृत्तीचे महत्त्वपूर्ण प्रतिनिधित्व म्हणून वर्णन केले आहे. [११]

संदर्भ

[संपादन]
  1. ^ Baysinger, Tim (2021-05-14). "'Brooklyn Nine-Nine' Final Season to Air This Summer Following Tokyo Olympics". TheWrap (इंग्रजी भाषेत). May 19, 2021 रोजी मूळ पानापासून संग्रहित. 2021-05-19 रोजी पाहिले.
  2. ^ Schwartz, Ryan (May 20, 2021). "Brooklyn Nine-Nine's Final Season Sets August Premiere, Will Chronicle 'Very Difficult Year' for Jake and the Squad". TVLine. May 20, 2021 रोजी मूळ पानापासून संग्रहित. May 20, 2021 रोजी पाहिले.
  3. ^ चुका उधृत करा: <ref> चुकीचा कोड; PerettiLeaves नावाने दिलेल्या संदर्भांमध्ये काहीही माहिती नाही
  4. ^ Rosenberg, Alyssa (April 12, 2017). "'Brooklyn Nine-Nine' is one of the funniest, most important shows on TV. Fox should renew it". The Washington Post. February 2, 2019 रोजी मूळ पानापासून संग्रहित. August 28, 2020 रोजी पाहिले.
  5. ^ Robertson, Grace (February 13, 2020). "'Brooklyn Nine-Nine' and the Enduring Power of Comfort Food TV". Vanity Fair. February 3, 2021 रोजी मूळ पानापासून संग्रहित. August 28, 2020 रोजी पाहिले.
  6. ^ Harris, Aisha (May 18, 2015). "I'm Wary of Cops. So Why Do I Love Brooklyn Nine-Nine?". Slate. August 16, 2020 रोजी मूळ पानापासून संग्रहित. August 28, 2020 रोजी पाहिले.
  7. ^ Sepinwall, Alan (December 4, 2019). "50 Best TV Shows of the 2010s". Rolling Stone. May 15, 2021 रोजी मूळ पान पासून संग्रहित. August 28, 2020 रोजी पाहिले.
  8. ^ Lopez, Tyler (February 11, 2014). "On Gay Issues, Brooklyn Nine-Nine Shines". Slate. September 27, 2018 रोजी मूळ पानापासून संग्रहित. January 2, 2018 रोजी पाहिले.
  9. ^ Halterman, Jim (August 2, 2013). "Andre Braugher Plays Gay On Andy Samberg's "Brooklyn Nine-Nine". The Backlot.com. August 6, 2013 रोजी मूळ पान पासून संग्रहित. January 2, 2018 रोजी पाहिले.
  10. ^ Brydum, Sunnivie (March 11, 2014). "Fox's Newest Cop Comedy Is Quietly Breaking Ground". The Advocate. January 3, 2018 रोजी मूळ पानापासून संग्रहित. January 2, 2018 रोजी पाहिले.
  11. ^ Nyren, Erin (December 5, 2017). "'Brooklyn Nine-Nine' Team on Rosa's Coming Out and Hitting 99 Episodes". Variety. March 3, 2022 रोजी मूळ पानापासून संग्रहित. January 2, 2018 रोजी पाहिले.


चुका उधृत करा: "lower-alpha" नावाच्या गटाकरिता <ref>खूणपताका उपलब्ध आहेत, पण संबंधीत <references group="lower-alpha"/> खूण मिळाली नाही.