centri storici di Berat e Argirocastro (it); Berat és Gjirokastra történelmi központjai (hu); बेरात आणि गीरोकास्टर ऐतिहासिक केंद्रे (mr); Historische Zentren von Berat und Gjirokastra (de); Qendrat historike të Beratit dhe Gjirokastrës (sq); مرکزهای تاریخی برت و گیروکاستر (fa); 吉诺卡斯特和培拉特历史中心 (zh); Berat ve Ergiri'nin Tarihi Merkezleri (tr); Historic Centres of Berat and Gjirokastër (en-ca); 吉诺卡斯特和培拉特历史中心 (zh-hans); centres historiques de Berat et de Gjirokastra (fr); Berats och Gjirokastras historiska centrum (sv); Historic Centres of Berat and Gjirokastër (en); Історичні центри Берата і Гірокастри (uk); Historisch centrum van Berat en Gjirokastër (nl); 吉諾卡斯特和培拉特歷史中心 (zh-hant); המרכזים ההיסטוריים של בראט ושל ג'ירוקסטרה (he); బెరాట్ మరియు గ్జిరోకాస్టర్ యొక్క చారిత్రక కేంద్రాలు (te); Beratin ja Gjirokastran historialliset keskustat (fi); Centros históricos de Berat e Gjirokastër (gl); المراكز التاريخية لبيرات وغيروكاستر (ar); Историски центри на Белград и Ѓирокастро (mk); Historic Centres of Berat and Gjirokastër (en-gb) site du patrimoine mondial en Albanie (fr); världsarv i Albanien (sv); אתר מורשת עולמית באלבניה (he); Warisan Dunia di Albania (id); Vend i Trashëgimisë Botërore në Shqipëri (sq); World Heritage Site in Albania (en); అల్బేనియాలో ప్రపంచ వారసత్వ ప్రదేశం (te); World Heritage Site in Albania (en); Patrimonio da Humanidade en Albania (gl); موقع تراث عالمي في ألبانيا (ar); világörökségi helyszín Albániában (hu); albanische Altstädte (de) Historic Centres of Berat and Gjirokastra (en); బెరాట్ మరియు గ్జిరోకాస్ట్రా యొక్క చారిత్రక కేంద్రాలు (te); Trashëgimia Botërore e Beratit, Trashëgimia Botërore e Gjirokastrës (sq)
बेरात आणि गीरोकास्टर ऐतिहासिक केंद्रे दक्षिण आल्बेनियामधील बेराट आणि गीरोकास्टर शहरांचा समावेश करते. सन् २००५ मध्ये युनेस्कोच्याजागतिक वारसा स्थळांच्या यादीत गीरोकास्टर समाविष्ट करण्यात आले तर बेराटला २००८ मध्ये ह्या स्थानाचा विस्तार म्हणून समाविष्ट करण्यात आले. [१][२] हे शहर ऑट्टोमन काळातील वैशिष्ट्यपूर्ण वास्तुशिल्पाचे दुर्मिळ उदाहरण म्हणून ओळखले जाते. [३]