Casa desolada (es); Муңдуу үй (ky); Холодный дом (ru); Bleak House (de); Bleak House (ga); Bleak House (kw); Студеният дом (bg); 荒涼館 (ja); Bleak House (sv); Холодний дім (uk); Kolea talo (fi); La Morna Domo (eo); Ponurý dům (cs); Casa Desolata (it); La Maison d'Âpre-Vent (fr); Bleak House (jv); ब्लीक हाऊस (mr); Bleak House (pt); Bleak House (sr); 황폐한 집 (ko); בית קדרות (he); 荒凉山庄 (zh); Սառը տունը (hy); Bleak House (novel) (id); Samotnia (pl); Bleak House (nb); Bleak House (nl); Örökösök (hu); خانه متروک (fa); ಬ್ಲೀಕ್ ಹೌಸ್ (kn); Casa desolada (ca); Bleak House (en); المنزل الكئيب (ar); Ο Ζοφερός Οίκος (el); Хүйтэн байшин (mn) romanzo scritto da Charles Dickens (it); উপন্যাস (bn); Charles Dickens regénye (1853) (hu); novel by Charles Dickens (1853) (en); Buch von Charles Dickens (1853) (de); novelë (sq); роман енглеског писца (sr); チャールズ・ディケンズの小説 (ja); anglalingva romano far Karolo Dickens (eo); roman av Charles Dickens (sv); powieść Charlesa Dickensa (pl); roman av Charles Dickens (nb); boek van Charles Dickens (nl); livre de Charles Dickens (fr); libro de Charles Dickens (es); Charles Dickensin romaani vuosilta 1852 - 1853 (fi); 찰스 디킨스의 소설 (ko); novel by Charles Dickens (1853) (en); رواية من تأليف تشارلز ديكنز (ar); román Charlese Dickense (cs); רומן מאת צ'ארלס דיקנס (he) Casa desolata, Bleak House (it); Bleak House, Pusztaház örökösei (regény), Örökösök (Dickens-regény) (hu); Bleak House (boek) (nl); Bleakhaus (de); Bleak House (fi); Bleak house (pt); خانه غم زده, خانه غمزده, خانه قانون زده, خانهٔ متروک, خانهٔ غمزده, خانهٔ غم زده, خانهٔ قانون زده (fa); Bleak House (es); Bleak House (fr)
ब्लीक हाऊस ही चार्ल्स डिकन्सची कादंबरी आहे. ही कादंबरी १८५२ व १८५३ साली वीस भागांत प्रकाशित झाली. ब्लीक हाऊस ही इंग्लिश साहित्यातील एक महत्त्वाची कृती मानली जाते. एकोणिसाव्या शतकात या कादंबरीमुळे तत्कालिन इंग्लंडच्या न्यायव्यवस्थेत असलेले दोष प्रकाशात आले व त्यामुळे १८७० च्या दशकात त्या देशाच्या न्यायव्यवस्थेत महत्त्वाच्या सुधारणा झाल्या.