cuarentena (es); Карантин (kk-kz); Kuarantin (ms); كارانتىين (kk-cn); enysekter (kw); Карантина (bg); carantină (ro); 隔離檢疫 (zh-hk); karantän (sv); карантин (uk); 隔離檢疫 (zh-hant); 隔离检疫 (zh-cn); Barantena (sc); 검역 (ko); Карантин (kk); kvaranteno (eo); карантин (mk); karantena (pap); Genjyiz (za); quarantaine (fr); karantena (hr); aẓlay (shi); क्वॉरंटीन (mr); phong tỏa dịch bệnh (vi); كارانتىين (kk-arab); კარანტინი (xmf); Карантин (sr); 隔離檢疫 (zh-tw); quarentena (pt-br); 隔离检疫 (zh-sg); Карантин (kk-cyrl); karantene (nn); karantene (nb); Karantin (az); 隔离检疫 (zh-hans); quarantaine (nl); Karantina (sq); کەرەنتینە (ckb); quarantine (en); حجر صحي (ar); quarentena (pt); Karantena (bs); quarantena (ca); 隔離 (yue); Karantïn (kk-tr); Quarantän (lb); Karantin (sh); Berrogeialdi (eu); Self-quarantine (dag); Kwarantanna (pl); карантин (ru); karantina (id); Quarantäne (de); Karantina (tr); каранцін (be); قرنطینه (fa); Karantäne (nds-nl); Karantîna (ku); კარანტინი (ka); 検疫 (ja); Quarantena (ia); Карантин (sr-ec); Karantin (uz); Quarantena (oc); නිරෝධායනය (si); карантин (tt); erren (se); क्वारंटीन (hi); 隔离检疫 (wuu); karanteeni (fi); Карантин (ky); karanténa (sk); karanteeʹn (sms); لحجر (ary); quarantena (it); karantén (hu); карантын (be-tarask); Karantèn (ht); karantiin (et); Карантин (cv); Cwarantin (cy); क्वारन्टीन (ne); coraintín (ga); karanteen (smn); قرنطینہ (ur); Karantin (sr-el); Կարանտին (hy); karantīna (lv); ஒடுக்கம் (ta); Karantinas (lt); karantena (sl); Quadragena (la); הסגר (בריאות) (he); Karantæne (da); การกักด่าน (th); Karantini (sw); ക്വാറന്റൈൻ (ml); Asasnef (kab); 隔離檢疫 (zh); karanténa (cs); ڪوارنيٽن (sd); সঙ্গনিরোধ (bn); Corentena (gl); Karantïn (kk-latn); καραντίνα (el); Гоц халдварт өвчин (mn) restrizione della circolazione di persone e merci per impedire la diffusione di malattie contagiose o parassiti (it); কোনও সংক্রামক ব্যাধি বা মহামারীর বিস্তার বন্ধ করার উদ্দেশ্যে মানুষ (এবং/কিংবা পণ্যের) চলাচলের উপরে নিষেধাজ্ঞা (bn); fait de mettre à l'écart des personnes, des animaux, ou des végétaux durant une certaine période (fr); epidemiološka mjera kojim se sprječava širenje zaraznih bolesti putem izolacije oboljelih (bs); aïllar persones o animals durant un període, per evitar o limitar el risc que estenguin una determinada malaltia contagiosa (ca); pakkoeristys (fi); epidemiological intervention of restriction on the movement of people and goods, which is intended to prevent the spread of infectious disease or pests (en); Karina viris (uz); комплекс ограничительных и режимных противоэпидемических мероприятий (ru); लोक आणि वस्तूंच्या हालचालींवर निर्बंध आणण्यासाठी साथीच्या रोगाचा हस्तक्षेप, ज्याचा हेतू संसर्गजन्य रोग किंवा कीटकांचा प्रसार रोखण्यासाठी आहे. (mr); Isolierung infektionsverdächtiger Personen oder Tiere (de); intervenção epidemiológica para a restrição do movimento de pessoas e bens com intenção de prevenir a dispersão de doenças infecciosas e pestes (pt); hahahahhaa (sq); مداخله برای جلوگیری از انتقال بیماری اپیدمیولوژیک (همهگیر) (fa); комплекс різних заходів, направлених на запобігання поширенню інфекційної хвороби (uk); adskillelse af medicinske årsager (da); epidemiološki poseg omejitve gibanja ljudi in blaga, ki je namenjen preprečevanju širjenja nalezljivih bolezni ali škodljivcev (sl); ヒトもしくは家畜・植物などについて、有害な感染症や害虫などの持ち込みや感染拡大を防ぐため、必要な地点において、検査・隔離・防除・消毒などを行う措置 (ja); intervenção epidemiológica para a restrição do movimento de pessoas e bens com intenção de prevenir a dispersão de doenças infecciosas e pestes (pt-br); adskillelse av medisinsk årsaker (nb); isolering av människor eller djur vid misstanke om en smitta av en farlig sjukdom (sv); interwencja epidemiologiczna polegająca na ograniczeniu przepływu osób i towarów, mająca na celu zapobieganie rozprzestrzenianiu się chorób zakaźnych lub szkodników (pl); නිරෝධායනය යනු රෝග හෝ පළිබෝධකයන් පැතිරීම වැළැක්වීම සඳහා අදහස් කරන පුද්ගලයින් සහ භාණ්ඩ ගමන් කිරීම සීමා කිරීමකි (si); het afschermen van risicobronnen ter vermindering van verspreiding van een infectie (nl); הסגר מוגבל בזמן שנועד למנוע התפשטות מחלות מידבקות (he); लोगों और सामानों की आवाजाही पर प्रतिबंध का महामारी संबंधी हस्तक्षेप, जिसका उद्देश्य संक्रामक रोगों और कीटों के प्रसार को रोकना है। (hi); intervensi epidemiologis berupa pembatasan pergerakan orang dan barang untuk mencegah penyebaran penyakit menular (id); 국외 감염병이 국내로 유입되는 것을 예방하기 위해 공항, 항구 등에서 검사하는 것 (ko); período de privación de contacto para evitar contaxios (gl); sistema de prevención para evitar que una enfermedad se extienda (es); držení osob nebo zvířat na izolovaném místě (cs); sistema pa preveni transmishon di malesa i pestedat (pap) Contumacia, Malattia quarantena, Malattia quarantenaria (it); কোয়ারেন্টিন, সঙ্গরোধ, কোয়ারেন্টাইন (bn); vesztegzár, járványügyi elkülönítő, járványügyi elszigetelés (hu); azalaḍ, aẓalay, ahalaḍ (shi); phong toả dịch bệnh (vi); 檢疫, 防疫, 检疫 (zh); Контумац (sr); 防疫, 植物防疫 (ja); Cordon sanitaire (sv); karanteana, karantena, njoammunerren (se); קרנטינה (he); Quarantina (la); Karantena, Kontumac (sh); संगरोध, क्वारंटाइन (hi); Cuarentena (gl); کەرەنتین, ھاوێر, كەرەنتینە (ckb); Kontumaz, Contumaz (en); كورنتينة, محجر صحي (ar); Karantinlash (uz); Karantin, Kontumac (bs)
क्वॉरंटीन
लोक आणि वस्तूंच्या हालचालींवर निर्बंध आणण्यासाठी साथीच्या रोगाचा हस्तक्षेप, ज्याचा हेतू संसर्
क्वॉरंटीन म्हणजे रोग किंवा कीटकांचा प्रसार रोखण्यासाठी लोक आणि वस्तूंच्या हालचालींवर प्रतिबंध लावणे.[१] क्वॉरंटीन पद्धती सहसा रोग आणि आजारपणाच्या बाबतीत वापरली जाते, यामध्ये ज्यांना संसर्गजन्य रोगाचा धोका आहे पण ज्यांच्या वैद्यकीय निदानाची पुष्टी झालेली नाही,अशा लोकांच्या हालचाली प्रतिबंधित केल्या जातात. हा शब्द बऱ्याचदा वैद्यकीय विलगीकरणाला पर्याय म्हणून वापरला जातो. यात ज्या लोकांना संसर्गजन्य रोगाची लागण झाल्याची पुष्टी झालेली आहे ते लोक निरोगी लोकांपासून वेगळे केले जातात.[२]
विकिपीडिया
