I giocatori di scacchi (it); শতরঞ্জ কে খিলাড়ি (bn); Les Joueurs d'échecs (fr); Шахматисты (ru); शतरंज के खिलाडी (हिंदी चित्रपट) (mr); Die Schachspieler (de); Shatranj Ke Khilari (pt); شطرنجبازان (fa); 下棋者 (zh); शतरंज के खिलाड़ी (new); Shakinpelaajat (fi); チェスをする人 (ja); Schackspelarna (sv); Los jugadores de ajedrez (es); Shatranj Ke Khilari (id); The Chess Players (en); Шахісти (фільм) (uk); Shatranj Ke Khilari (nl); ਸ਼ਤਰੰਜ ਕੇ ਖਿਲਾੜੀ (pa); शतरंज के खिलाड़ी (hi); షత్రంజ్ కె కిలారి (te); 더 체스 플레이어 (ko); Shatranj Ke Khilari (gl); Shatranj ke Khilari (eo); Shatranj Ke Khilari (ca); Shatranj Ke Khilari (ur) película de 1977 dirigida por Satyajit Ray (es); pinicla de 1977 dirigía por Satyajit Ray (ext); film sorti en 1977 (fr); હિંદી ભાષામાં પ્રદર્શિત એક ચલચિત્ર (gu); 1977. aasta film, lavastanud Satyajit Ray (et); película de 1977 dirixida por Satyajit Ray (ast); pel·lícula de 1977 dirigida per Satyajit Ray (ca); 1977 film by Satyajit Ray (en); indischer Film (de); filme de 1977 dirigido por Satyajit Ray (pt); film (sq); فیلمی از ساتیاجیت رای (fa); индийский фильм (ru); film út 1977 fan Satyajit Ray (fy); film din 1977 regizat de Satyajit Ray (ro); filme de 1977 dirixido por Satyajit Ray (gl); film från 1977 regisserad av Satyajit Ray (sv); ১৯৭৭ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত সত্যজিৎ রায় পরিচালিত হিন্দি ভাষার চলচ্চিত্র (bn); film India oleh Satyajit Ray (id); cinta de 1977 dirichita por Satyajit Ray (an); фільм 1977 року (uk); film uit 1977 van Satyajit Ray (nl); film del 1977 diretto da Satyajit Ray (it); हिन्दी भाषा में प्रदर्शित चलवित्र (hi); ᱑᱙᱗᱗ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱦᱤᱱᱫᱤ ᱯᱷᱤᱞᱤᱢ (sat); סרט משנת 1977 (he); 1977 film by Satyajit Ray (en); فيلم أُصدر سنة 1977، من إخراج ساتياجيت راي (ar); ୧୯୭୭ର ହିନ୍ଦୀ କଥାଚିତ୍ର (or); filme de 1977 dirigit per Satyajit Ray (oc) Giocatori di scacchi (it); शतरंज के खिलाड़ी, १९७७ फ़िल्म (hi); Joueurs d'échecs (fr); Shatranj Ke Khilari (en); Shatranj Ke Khilari, The Chess Players (es)