"चिनी साहित्यातील सर्वोत्तम चार अभिजात कादंबऱ्या" च्या विविध आवृत्यांमधील फरक

Jump to navigation Jump to search
छो
बदलांचा आढावा नाही
(नवीन पान: चिनी साहित्यातील '''सर्वोत्तम चार अभिजात कादंबर्‍या''' ([[...)
 
छो
 
कालक्रमानुसार त्या चार कादंबर्‍या खालीलप्रमाणे आहेत:
* ''[[होंगलौसान कुओ मंग]]यान यी'', अर्थात ''लालतीन महालातीलराज्यांमधील स्वप्नप्रणयकथा'', ([[चिनी भाषा|चिनी]]: 紅樓夢三國演義; [[फीनयीन]]: ''hóngsān guó lóuyǎn mèng'' ;) (इ.स.चे १८१४ वे शतक)
 
* ''सानष्वी कुओहू यान यीच्वान'', अर्थात ''तीनदलदलीत राज्यांमधीलराहणारी प्रणयकथामाणसे'', ([[चिनी भाषा|चिनी]]: 三國演義水滸傳; [[फीनयीन]]: ''sān guóshuǐ yǎn zhuàn'' ;) (इ.स.चे १४ वे शतक)
* ''ष्वीशी हूयौ च्वानची'', अर्थात ''दलदलीत राहणारीपश्चिमेकडील माणसेयात्रा'', ([[चिनी भाषा|चिनी]]: 水滸傳西遊記; [[फीनयीन]]: ''shuǐ yóu zhuàn'' ;) (इ.स.चे १४१६ वे शतक)
* ''शी[[होंगलौ यौ चीमंग]]'', अर्थात ''पश्चिमेकडीललाल यात्रामहालातील स्वप्न'', ([[चिनी भाषा|चिनी]]: 西遊記紅樓夢; [[फीनयीन]]: ''hóng yóulóu mèng'' ;) (इ.स.चे १६१८ वे शतक)
* ''[[होंगलौ मंग]]'', अर्थात ''लाल महालातील स्वप्न'' ([[चिनी भाषा|चिनी]]: 紅樓夢; [[फीनयीन]]: ''hóng lóu mèng'' ;) (इ.स.चे १८ वे शतक)
 
 
२३,४४८

संपादने

दिक्चालन यादी