"जुना करार" च्या विविध आवृत्यांमधील फरक
Content deleted Content added
Sankalpdravid (चर्चा | योगदान) छो नवीन पान: {{विस्तार}} '''जुना करार''' म्हणजे ख्रिश्चन धर्मातील [[ब... |
छो सांगकाम्याने वाढविले: an, ar, arc, arz, az, bat-smg, bg, br, bs, ca, cdo, ceb, cs, cv, cy, da, de, el, eo, es, et, eu, fa, fi, fj, fo, fr, fur, fy, gd, hak, he, hi, hr, hsb, ht, hu, hy, ia, id, it, ja, jv, kk, kn |
||
ओळ ६: | ओळ ६: | ||
[[वर्ग:जुना करार| ]] |
[[वर्ग:जुना करार| ]] |
||
[[an:Antigo Testamento]] |
|||
[[ar:عهد قديم]] |
|||
[[arc:ܕܝܐܬܝܩܝ ܥܬܝܩܬܐ]] |
|||
[[arz:العهد القديم]] |
|||
[[az:Əhdi Ətiq]] |
|||
[[bat-smg:Senāsis Testamėnts]] |
|||
[[bg:Стар завет]] |
|||
[[br:Testamant Kozh]] |
|||
[[bs:Stari Zavjet]] |
|||
[[ca:Antic Testament]] |
|||
[[cdo:Gô-iók Séng-gĭng]] |
|||
[[ceb:Daang Tugon]] |
|||
[[cs:Starý zákon]] |
|||
[[cv:Кивĕ Халал]] |
|||
[[cy:Yr Hen Destament]] |
|||
[[da:Det Gamle Testamente]] |
|||
[[de:Altes Testament]] |
|||
[[el:Παλαιά Διαθήκη]] |
|||
[[en:Old Testament]] |
[[en:Old Testament]] |
||
[[eo:Malnova testamento]] |
|||
[[es:Antiguo Testamento]] |
|||
[[et:Vana Testament]] |
|||
[[eu:Itun Zaharra]] |
|||
[[fa:عهد قدیم]] |
|||
[[fi:Vanha testamentti]] |
|||
[[fj:Na Veiyalayalati Makawa]] |
|||
[[fo:Gamla Testamenti]] |
|||
[[fr:Ancien Testament]] |
|||
[[fur:Vecjo Testament]] |
|||
[[fy:Alde Testamint]] |
|||
[[gd:Seann Tiomnadh]] |
|||
[[hak:Khiu-yok Sṳn-kîn]] |
|||
[[he:הברית הישנה]] |
|||
[[hi:पुराना नियम]] |
|||
[[hr:Stari zavjet]] |
|||
[[hsb:Stary zakoń]] |
|||
[[ht:Ansyen Testaman]] |
|||
[[hu:Ószövetség]] |
|||
[[hy:Հին Կտակարան]] |
|||
[[ia:Vetere Testamento]] |
|||
[[id:Perjanjian Lama]] |
|||
[[it:Antico Testamento]] |
|||
[[ja:旧約聖書]] |
|||
[[jv:Prajanjian Lawas]] |
|||
[[kk:Көне келісім]] |
|||
[[kn:ಹಳೆ ಒಡಂಬಡಿಕೆ]] |
|||
[[ko:구약성경]] |
|||
[[ku:Peymana Kevin]] |
|||
[[la:Vetus Testamentum]] |
|||
[[lmo:Antigh Testament]] |
|||
[[lt:Senasis Testamentas]] |
|||
[[lv:Vecā Derība]] |
|||
[[mg:Testamenta Taloha]] |
|||
[[mi:Kawenata Tawhito]] |
|||
[[mk:Стар Завет]] |
|||
[[ml:പഴയ നിയമം]] |
|||
[[ms:Perjanjian Lama]] |
|||
[[my:ဓမ္မဟောင်းကျမ်း]] |
|||
[[nds-nl:Oolde Testement]] |
|||
[[nl:Oude Testament]] |
|||
[[nn:Det gamle testamentet]] |
|||
[[no:Det gamle testamente]] |
|||
[[nrm:Vuus testament]] |
|||
[[pl:Stary Testament]] |
|||
[[pt:Antigo Testamento]] |
|||
[[ro:Vechiul Testament]] |
|||
[[ru:Ветхий Завет]] |
|||
[[scn:Anticu Tistamentu]] |
|||
[[sco:Auld Testament]] |
|||
[[sg:Fini Testament]] |
|||
[[sh:Stari zavjet]] |
|||
[[simple:Old Testament]] |
|||
[[sk:Starý zákon]] |
|||
[[sl:Stara zaveza]] |
|||
[[sm:'O le Feagaiga Tuai]] |
|||
[[sq:Besëlidhja e Vjetër]] |
|||
[[sr:Стари завет]] |
|||
[[sv:Gamla testamentet]] |
|||
[[sw:Agano la Kale]] |
|||
[[ta:பழைய ஏற்பாடு]] |
|||
[[th:พันธสัญญาเดิม]] |
|||
[[tl:Lumang Tipan]] |
|||
[[tpi:Olpela Testamen]] |
|||
[[tr:Eski Ahit]] |
|||
[[ty:Faufaa Tahito]] |
|||
[[uk:Старий Заповіт]] |
|||
[[vi:Cựu Ước]] |
|||
[[zh:旧约圣经]] |
|||
[[zh-min-nan:Kū-iok Sèng-keng]] |
|||
[[zh-yue:舊約]] |
१८:०५, १७ डिसेंबर २००९ ची आवृत्ती
हा लेख/विभाग स्वत:च्या शब्दात विस्तार करण्यास मदत करा. |
जुना करार म्हणजे ख्रिश्चन धर्मातील बायबलसंबंधित ग्रंथसंभाराच्या दोन भागांपैकी जुन्या, पहिल्या भागातील ग्रंथांचा संच होय. थोड्याफार फरकाने हे ग्रंथ ज्याला हिब्रू बायबल म्हटले जाते, त्या वाङ्मयात गणले जातात.