"पीटर ब्रूघेल (थोरला)" च्या विविध आवृत्यांमधील फरक

विकिपीडिया, मुक्‍त ज्ञानकोशातून
Content deleted Content added
छोNo edit summary
छो सांगकाम्याने बदलले: pt:Pieter Bruegel o velho
ओळ ६: ओळ ६:
[[वर्ग:डच चित्रकार]]
[[वर्ग:डच चित्रकार]]


[[ar:بيتر برويغيل البكر]]
[[an:Pieter Bruegel o Biello]]
[[an:Pieter Bruegel o Biello]]
[[ar:بيتر برويغيل البكر]]
[[br:Pieter Brueghel gozh]]
[[bat-smg:Pėteris Brėigelis Vīresnīsės]]
[[bg:Питер Брьогел Стари]]
[[bg:Питер Брьогел Стари]]
[[br:Pieter Brueghel gozh]]
[[ca:Pieter Brueghel el Vell]]
[[ca:Pieter Brueghel el Vell]]
[[cs:Pieter Brueghel]]
[[cs:Pieter Brueghel]]
ओळ १६: ओळ १७:
[[de:Pieter Brueghel der Ältere]]
[[de:Pieter Brueghel der Ältere]]
[[en:Pieter Bruegel the Elder]]
[[en:Pieter Bruegel the Elder]]
[[es:Pieter Brueghel el Viejo]]
[[eo:Pieter Bruegel la pliaĝa]]
[[eo:Pieter Bruegel la pliaĝa]]
[[es:Pieter Brueghel el Viejo]]
[[fi:Pieter Brueghel vanhempi]]
[[fr:Pieter Bruegel l'Ancien]]
[[fr:Pieter Bruegel l'Ancien]]
[[gl:Pieter Brueghel o Vello]]
[[gl:Pieter Brueghel o Vello]]
[[he:פיטר ברויגל האב]]
[[ko:대 피테르 브뢰겔]]
[[hy:Պիտեր Բրեյգել Ավագ]]
[[hi:पीटर ब्रूघेल]]
[[hi:पीटर ब्रूघेल]]
[[hr:Pieter Brueghel stariji]]
[[hr:Pieter Brueghel stariji]]
[[hu:Id. Pieter Bruegel]]
[[hy:Պիտեր Բրեյգել Ավագ]]
[[id:Pieter Bruegel Senior]]
[[id:Pieter Bruegel Senior]]
[[is:Pieter Brueghel eldri]]
[[is:Pieter Brueghel eldri]]
[[it:Pieter Bruegel il Vecchio]]
[[it:Pieter Bruegel il Vecchio]]
[[ja:ピーテル・ブリューゲル]]
[[he:פיטר ברויגל האב]]
[[pam:Pieter Bruegel a Matua]]
[[ka:პიტერ ბრეიგელი (უფროსი)]]
[[ka:პიტერ ბრეიგელი (უფროსი)]]
[[sw:Pieter Brueghel Mzee]]
[[ko: 피테르 브뢰겔]]
[[la:Petrus Bruegel senex]]
[[la:Petrus Bruegel senex]]
[[lv:Pīters Brēgels Vecākais]]
[[lv:Pīters Brēgels Vecākais]]
[[hu:Id. Pieter Bruegel]]
[[mk:Питер Бројгел Постариот]]
[[mk:Питер Бројгел Постариот]]
[[ml:പിയറ്റര്‍ ബ്രൂഗല്‍ ഒന്നാമന്‍]]
[[ml:പിയറ്റര്‍ ബ്രൂഗല്‍ ഒന്നാമന്‍]]
[[nds:Pieter Bruegel de Ole]]
[[nl:Pieter Bruegel de Oude]]
[[nl:Pieter Bruegel de Oude]]
[[ja:ピーテル・ブリューゲル]]
[[no:Pieter Brueghel den eldre]]
[[no:Pieter Brueghel den eldre]]
[[oc:Pieter Brueghel lo Vièlh]]
[[oc:Pieter Brueghel lo Vièlh]]
[[nds:Pieter Bruegel de Ole]]
[[pam:Pieter Bruegel a Matua]]
[[pl:Pieter Bruegel (starszy)]]
[[pl:Pieter Bruegel (starszy)]]
[[pt:Pieter Brueghel o velho]]
[[pt:Pieter Bruegel o velho]]
[[ro:Pieter Bruegel cel Bătrân]]
[[ro:Pieter Bruegel cel Bătrân]]
[[ru:Брейгель, Питер Старший]]
[[ru:Брейгель, Питер Старший]]
[[simple:Pieter Brueghel the Elder]]
[[simple:Pieter Brueghel the Elder]]
[[sr:Питер Бројгел Старији]]
[[sr:Питер Бројгел Старији]]
[[fi:Pieter Brueghel vanhempi]]
[[sv:Pieter Bruegel d.ä.]]
[[sv:Pieter Bruegel d.ä.]]
[[sw:Pieter Brueghel Mzee]]
[[ta:பீட்டர் புரூகல்]]
[[ta:பீட்டர் புரூகல்]]
[[th:ปิเอเตอร์ บรูเกล]]
[[th:ปิเอเตอร์ บรูเกล]]
ओळ ५४: ओळ ५५:
[[uk:Брейгель Пітер Старший]]
[[uk:Брейгель Пітер Старший]]
[[vo:Pieter Bruegel Bäldikum]]
[[vo:Pieter Bruegel Bäldikum]]
[[bat-smg:Pėteris Brėigelis Vīresnīsės]]
[[zh:老布勒哲爾]]
[[zh:老布勒哲爾]]

०४:४२, १२ जानेवारी २००९ ची आवृत्ती