Matsuo Bashō (es); Matsuo Bashō (is); Matsuo Bashō (ms); Мацуо Басё (os); Matsuo Bashō (en-gb); Matsuo Bashō (tr); ماتسو باشو (ur); Bašó Macuo (sk); Matsuo Bashō (oc); Matsuo Başö (tk); Matsuo BashÅ (mos); Bashō (uz); Bashō (knc); Мацуо Башо (mk); Matsuo Bashō (bar); Мацуо Басё (tyv); Matsuo Bashō (fr); Macuo Bašo (hr); Matsuo Basho (cbk-zam); Мацуо Басё (myv); मात्सुओ बाशो (mr); Matsuo Bashō (sgs); Мацуо Башо (sr); Matsuo Bashō (lb); Matsuo Basho (nb); Matsuo Başo (az); Matsuo Bashō (hif); Matsuo Basö (crh); ماتسوو باشو (ar); Matsuo Bashō (br); ဘရှိုး (my); 松尾芭蕉 (yue); Мацуо Басё (ky); Matsuo Bashō (ast); Matsuo Bashō (ca); Мацуо Басё (ba); Bashō (cy); Matsuo Bashō (lmo); Matsuo Bashō (ga); ماتسوئو باشو (fa); 松尾芭蕉 (zh); Matsuo Basho (da); მაცუო ბასიო (ka); 松尾芭蕉 (ja); Matsuo Bashō (ia); Matsuo Basho (ha); Matsuo Basho (ay); Basho (la); बाशो (hi); 松尾芭蕉 (wuu); ਮਾਤਸੂਓ ਬਾਸ਼ੋ (pa); Matsuo Bashō (wa); Matsuo Bashō (en-ca); ماتسوو باشو (ary); Мацуо Басё (be-tarask); Matsuo Basho (scn); มะสึโอะ บะโช (th); Matsuo Basho (sh); Matsuo Basho (lij); མ་ཏི་སུའོ་བ་ཤོ། (bo); Bashō (btm); jan Paso (tok); Basho (bcl); Matsuo Bashō (kw); Мацуо Башо (bg); Matsuo Bashō (roa-tara); Ματσούο Μπασό (pnt); Matsuo Bashō (mg); Basho (sv); Matsuo Basho (ace); Мацуо Басё (ru); 松尾芭蕉 (mul); ມະສຶໂອະ ບະໂຊ (lo); 마쓰오 바쇼 (ko); Matsuo Basho (fo); Matsuo Bashō (srn); Matsuo Basho (map-bms); Matsuo Bashō (pap); Matsuo Bashō (an); মাৎসু বাসো (bn); Ματσούο Μπασό (el); Matsuo Basho (jv); Мацуо Башо (rue); Matsuo Bashō (haw); Matsuo Bashō (pms); ماتسوو باشو (arz); מאצוא באשא (yi); Matsuo Baxo (lfn); Matsuo Bashō (fi); Matsuo Bashō (vi); Matsuo Basho (nl); Macuo Basjo (lv); Matsuo Bashō (ilo); Matsuo Bashō (nds); Bashō Matsuo (pl); Matsuo Bashō (kbp); Matsuo Basho (id); Matsuo Basho (sco); Мацүо Башо (mn); Matsuo Bashō (nn); Matsuo Bashō (olo); Մացուո Բասյո (hy); Matsuo Bashō (min); Matsuo Bashō (ext); Matsuo Basho (bs); ماتسوۆ باشو (ckb); Matsuo Bashō (en); Macuo Bašio (lt); Matsuo Bashō (gn); Мацуо Басё (kk); Мацуо Басӧ (mhr); Matsuo Bashō (vo); Macuo Basó (hu); ማጹዖ ባሾ (am); Matsuo Bashō (pam); Matsuo Bashō (eu); Matsuo Basho (bi); Matsuo Bashô (li); 𐌼𐌰𐍄𐍃𐌿𐍉 𐌱𐌰𐍃𐌷𐍉 (got); Matsuo Basho (qu); Matsuo Bashō (de); Мацуо Басё (ce); Мацуа Басё (be); Bashō Matsuo (ro); Matsuo Basho (io); Matsuo Bashō (ku); मात्सुओ बासो (ne); Мацуо Басё (bxr); Macuo Bašó (cs); Matsuo Basho (so); მაცუი ბასიო (xmf); Matsuo Basho (ie); מצואו באשו (he); Matsuo Basö (tt); Matsuo Bashō (ceb); میٹسو باشو (pnb); ᱵᱟᱥᱳ (sat); Matsuo Bashō (bew); Matsuo Bashō (frr); Matuo Basyô (nan); Мацуо Басьо (uk); Matsuo Basho (af); Matsuo Bashō (it); Matsuo Bashō (kaa); Matsuo Bashō (mwl); Basho (ht); Matsuo Bashō (et); Matsuo Basho (eo); ماتسوئو باشو (azb); matsuos. bacos (jbo); Bashō Matsuo (ln); Matsuo Bashō (yo); Басё (xal); Matsuo Bashō (pt); Мацуо Басё (kbd); Matsuo Bashō (gsw); Matsuo Bashō (bjn); मात्सुओ बाशो (new); Macuo Bašō (sl); Matsuo Bashō (tl); Matsuo Basho (diq); ᎹᏧᎣ BᎠᏍᎰ (chr); Matsuo Bashō (war); Matsuo Bashō (sw); മത്സുവോ ബാഷോ (ml); Matsuo Basho (kab); Matsuo Bashō (sq); Матсуо Басө (sah); باشو (sd); Macuo Basö (vep); Matsuo Basho (gl); மட்சுவோ பாஷோ (ta); 松尾芭蕉 (zh-hans); 松尾芭蕉 (zh-hk) poeta japonés (es); poeta japoniarra (eu); japansk skribent og poet (nn); jan li toki musi li tan ma Nijon (tok); poeta japonès (ca); qillqaq (Nihun) (qu); japanischer Dichter (de); Ιάπωνας ποιητής (el); Japanese poet (en-gb); شاعر و نویسنده ژاپنی (fa); японски поет (bg); japansk skribent og poet (da); poete giapponese (roa-tara); 日本の江戸時代前期の俳諧師 (1644-1694) (ja); Japon şair (1644 – 1694) (tr); Japanese poet (en); japansk författare och poet (sv); משורר יפני (he); японський поет (uk); जापानी कवि (ne); японский поэт и теоретик стиха XVII века (ru); poet japonez (sq); poeta xaponés (ast); 에도 시대 일본의 시인 (1644~1694) (ko); poeta hapones (pap); japana hajkisto (eo); japonský básník (cs); شاعر جاپوني (ary); poeta giapponese (it); জাপানি কবি (bn); poète japonais (fr); Edo-kavven Japounien kuulužin runoilii (olo); Jaapani luuletaja (et); ލިޔުންތެރިއެއް (dv); Japanese poet (en-ca); Japannese digter (af); יאפאנעזער דיכטער (yi); जपानी कवी (mr); japonský básnik (sk); thi sĩ Nhật Bản (vi); япониэм щыщ усакӀуэ цӀэрыуэщ (kbd); Bu nima (uz); Hapon a mannaniw (ilo); Helbestvanekî japon (ku); poeta japonês (pt); 日本江户时代俳谐诗人 (zh); file Seapánach (ga); японскі паэт (be-tarask); ñe'ẽpapára Hapõygua (gn); japoński poeta (pl); japansk skribent og poet (nb); Japans schrijver (nl); японскі паэт і тэарэтык верша XVII стагоддзя (be); poet japonez (ro); japanilainen runoilija (fi); ਜਪਾਨੀ ਕਵੀ (pa); poeta xaponés do período Edo (gl); شاعر ياباني (ar); 日本诗人 (zh-hans); சப்பானிய கவிஞர் (ta) Matsuo Basho, Matsuo Bashou (es); Matsuo Basho, Bashō, Bashô, Basho, Kinsaku Matsuo, Munefusa Matsuo, Matsuo Bashou (fr); jan Masujo Paso, jan Matsuo Bashō, jan Bashō (tok); Bašó, Bašó Macuo, Džinšičiró Macuo (cs); Ματσούο Μουνεφούσα, χαϊκάι (el); Matsuo Basho, Matsuo Bashou (de); Matsuo Basho (tr); Matsuo Basho (sq); Matsuo Munefusa (kw); 与谢芭蕉, 麻生磯次 (zh); Bashō, Matsuo Munefusa, Matsuo Basho (roa-tara); Bashō (olo); 芭蕉, 松尾宗房, 松尾桃青 (ja); Matsuo Munefusa, Matsuo Basho, Matsuo Bashou (it); Matsuo Munefusa (af); Matsuo Munefusa (id); Matsuo Munefusa (sw); בשו (he); lbacos, la matsuos. bacos (jbo); Matsuo Basho, Bashō (gn); Matsuo Basho, Matsuo Bashou, Bashō, Basho, Bashou, Matsuo Bashô, Bashô, 金作, 甚七郎, 甚四郎, 俳聖, まつおばしょう (mul); Басё (kbd); Basho Matsuo, Bashou Matsuo (pl); Matsuo Kinsaku (gl); Macuo Baŝo (eo); Matsuo Basho (br); Matsuo Basho, Matsuo Bashou (ast)
हे जपानी नाव असून, आडनाव मात्सुओ असे आहे. मात्सुओ बाशो (जपानी भाषा : 松尾 芭蕉 ; रोमन लिपी : Matsuo Bashō ;) (इ.स. १६४४ - नोव्हेंबर २८ , इ.स. १६९४ ) हा जपानच्या एडो काळातील प्रख्यात कवी होता.[ १] हायकायनो रेन्गा या काव्यप्रकारातील रचनांसाठी बाशो त्याच्या काळी ख्यातनाम होता.[ २] samurai , which would have promised Bashō a career in the military, but not much chance of a notable life. His biographers traditionally claimed that he worked in the kitchens.[ ३] हायकूंमुळे तो हायकू-कवींमध्ये अग्रणी मानला जातो. त्याच्या काव्यरचना आंतरराष्ट्रीय स्तरावर प्रसिद्ध असून जपानात अनेक स्मारकांवर व वारसास्थळांवर त्यांतील अवतरणे नोंदवली आहेत.[ २]
मात्सुओ बाशो यांनी जपानी हायकू या काव्यप्रकारात अत्यंत सुबद्ध अशी रचना केली होती.[ ४] [ ५] कांजी ) ふるいけやかわずとびこむみずのおと (जपानी १७ हिरागानालिपीत भाषांतरित)
फुरुइके या कावाझू तोबीकोमू मिझुनो ओतो (रोमाजी बांधणी )
स्पष्टीकरण :
मराठी भाषांतरण :
^ Drake, Chris. 'Bashō’s “Cricket Sequence” as English Literature', in Journal of Renga & Renku , Issue 2, 2012. p7
^ a b Kokusai 1948, p. 246
^ Carter 1997, p. 62
^ Kokusai 1948, p. 247
^ Ueda 1992, p. 95.
Matsuo Bashō (es); Matsuo Bashō (is); Matsuo Bashō (ms); Мацуо Басё (os); Matsuo Bashō (en-gb); Matsuo Bashō (tr); ماتسو باشو (ur); Bašó Macuo (sk); Matsuo Bashō (oc); Matsuo Başö (tk); Matsuo BashÅ (mos); Bashō (uz); Bashō (knc); Мацуо Башо (mk); Matsuo Bashō (bar); Мацуо Басё (tyv); Matsuo Bashō (fr); Macuo Bašo (hr); Matsuo Basho (cbk-zam); Мацуо Басё (myv); मात्सुओ बाशो (mr); Matsuo Bashō (sgs); Мацуо Башо (sr); Matsuo Bashō (lb); Matsuo Basho (nb); Matsuo Başo (az); Matsuo Bashō (hif); Matsuo Basö (crh); ماتسوو باشو (ar); Matsuo Bashō (br); ဘရှိုး (my); 松尾芭蕉 (yue); Мацуо Басё (ky); Matsuo Bashō (ast); Matsuo Bashō (ca); Мацуо Басё (ba); Bashō (cy); Matsuo Bashō (lmo); Matsuo Bashō (ga); ماتسوئو باشو (fa); 松尾芭蕉 (zh); Matsuo Basho (da); მაცუო ბასიო (ka); 松尾芭蕉 (ja); Matsuo Bashō (ia); Matsuo Basho (ha); Matsuo Basho (ay); Basho (la); बाशो (hi); 松尾芭蕉 (wuu); ਮਾਤਸੂਓ ਬਾਸ਼ੋ (pa); Matsuo Bashō (wa); Matsuo Bashō (en-ca); ماتسوو باشو (ary); Мацуо Басё (be-tarask); Matsuo Basho (scn); มะสึโอะ บะโช (th); Matsuo Basho (sh); Matsuo Basho (lij); མ་ཏི་སུའོ་བ་ཤོ། (bo); Bashō (btm); jan Paso (tok); Basho (bcl); Matsuo Bashō (kw); Мацуо Башо (bg); Matsuo Bashō (roa-tara); Ματσούο Μπασό (pnt); Matsuo Bashō (mg); Basho (sv); Matsuo Basho (ace); Мацуо Басё (ru); 松尾芭蕉 (mul); ມະສຶໂອະ ບະໂຊ (lo); 마쓰오 바쇼 (ko); Matsuo Basho (fo); Matsuo Bashō (srn); Matsuo Basho (map-bms); Matsuo Bashō (pap); Matsuo Bashō (an); মাৎসু বাসো (bn); Ματσούο Μπασό (el); Matsuo Basho (jv); Мацуо Башо (rue); Matsuo Bashō (haw); Matsuo Bashō (pms); ماتسوو باشو (arz); מאצוא באשא (yi); Matsuo Baxo (lfn); Matsuo Bashō (fi); Matsuo Bashō (vi); Matsuo Basho (nl); Macuo Basjo (lv); Matsuo Bashō (ilo); Matsuo Bashō (nds); Bashō Matsuo (pl); Matsuo Bashō (kbp); Matsuo Basho (id); Matsuo Basho (sco); Мацүо Башо (mn); Matsuo Bashō (nn); Matsuo Bashō (olo); Մացուո Բասյո (hy); Matsuo Bashō (min); Matsuo Bashō (ext); Matsuo Basho (bs); ماتسوۆ باشو (ckb); Matsuo Bashō (en); Macuo Bašio (lt); Matsuo Bashō (gn); Мацуо Басё (kk); Мацуо Басӧ (mhr); Matsuo Bashō (vo); Macuo Basó (hu); ማጹዖ ባሾ (am); Matsuo Bashō (pam); Matsuo Bashō (eu); Matsuo Basho (bi); Matsuo Bashô (li); 𐌼𐌰𐍄𐍃𐌿𐍉 𐌱𐌰𐍃𐌷𐍉 (got); Matsuo Basho (qu); Matsuo Bashō (de); Мацуо Басё (ce); Мацуа Басё (be); Bashō Matsuo (ro); Matsuo Basho (io); Matsuo Bashō (ku); मात्सुओ बासो (ne); Мацуо Басё (bxr); Macuo Bašó (cs); Matsuo Basho (so); მაცუი ბასიო (xmf); Matsuo Basho (ie); מצואו באשו (he); Matsuo Basö (tt); Matsuo Bashō (ceb); میٹسو باشو (pnb); ᱵᱟᱥᱳ (sat); Matsuo Bashō (bew); Matsuo Bashō (frr); Matuo Basyô (nan); Мацуо Басьо (uk); Matsuo Basho (af); Matsuo Bashō (it); Matsuo Bashō (kaa); Matsuo Bashō (mwl); Basho (ht); Matsuo Bashō (et); Matsuo Basho (eo); ماتسوئو باشو (azb); matsuos. bacos (jbo); Bashō Matsuo (ln); Matsuo Bashō (yo); Басё (xal); Matsuo Bashō (pt); Мацуо Басё (kbd); Matsuo Bashō (gsw); Matsuo Bashō (bjn); मात्सुओ बाशो (new); Macuo Bašō (sl); Matsuo Bashō (tl); Matsuo Basho (diq); ᎹᏧᎣ BᎠᏍᎰ (chr); Matsuo Bashō (war); Matsuo Bashō (sw); മത്സുവോ ബാഷോ (ml); Matsuo Basho (kab); Matsuo Bashō (sq); Матсуо Басө (sah); باشو (sd); Macuo Basö (vep); Matsuo Basho (gl); மட்சுவோ பாஷோ (ta); 松尾芭蕉 (zh-hans); 松尾芭蕉 (zh-hk) poeta japonés (es); poeta japoniarra (eu); japansk skribent og poet (nn); jan li toki musi li tan ma Nijon (tok); poeta japonès (ca); qillqaq (Nihun) (qu); japanischer Dichter (de); Ιάπωνας ποιητής (el); Japanese poet (en-gb); شاعر و نویسنده ژاپنی (fa); японски поет (bg); japansk skribent og poet (da); poete giapponese (roa-tara); 日本の江戸時代前期の俳諧師 (1644-1694) (ja); Japon şair (1644 – 1694) (tr); Japanese poet (en); japansk författare och poet (sv); משורר יפני (he); японський поет (uk); जापानी कवि (ne); японский поэт и теоретик стиха XVII века (ru); poet japonez (sq); poeta xaponés (ast); 에도 시대 일본의 시인 (1644~1694) (ko); poeta hapones (pap); japana hajkisto (eo); japonský básník (cs); شاعر جاپوني (ary); poeta giapponese (it); জাপানি কবি (bn); poète japonais (fr); Edo-kavven Japounien kuulužin runoilii (olo); Jaapani luuletaja (et); ލިޔުންތެރިއެއް (dv); Japanese poet (en-ca); Japannese digter (af); יאפאנעזער דיכטער (yi); जपानी कवी (mr); japonský básnik (sk); thi sĩ Nhật Bản (vi); япониэм щыщ усакӀуэ цӀэрыуэщ (kbd); Bu nima (uz); Hapon a mannaniw (ilo); Helbestvanekî japon (ku); poeta japonês (pt); 日本江户时代俳谐诗人 (zh); file Seapánach (ga); японскі паэт (be-tarask); ñe'ẽpapára Hapõygua (gn); japoński poeta (pl); japansk skribent og poet (nb); Japans schrijver (nl); японскі паэт і тэарэтык верша XVII стагоддзя (be); poet japonez (ro); japanilainen runoilija (fi); ਜਪਾਨੀ ਕਵੀ (pa); poeta xaponés do período Edo (gl); شاعر ياباني (ar); 日本诗人 (zh-hans); சப்பானிய கவிஞர் (ta) Matsuo Basho, Matsuo Bashou (es); Matsuo Basho, Bashō, Bashô, Basho, Kinsaku Matsuo, Munefusa Matsuo, Matsuo Bashou (fr); jan Masujo Paso, jan Matsuo Bashō, jan Bashō (tok); Bašó, Bašó Macuo, Džinšičiró Macuo (cs); Ματσούο Μουνεφούσα, χαϊκάι (el); Matsuo Basho, Matsuo Bashou (de); Matsuo Basho (tr); Matsuo Basho (sq); Matsuo Munefusa (kw); 与谢芭蕉, 麻生磯次 (zh); Bashō, Matsuo Munefusa, Matsuo Basho (roa-tara); Bashō (olo); 芭蕉, 松尾宗房, 松尾桃青 (ja); Matsuo Munefusa, Matsuo Basho, Matsuo Bashou (it); Matsuo Munefusa (af); Matsuo Munefusa (id); Matsuo Munefusa (sw); בשו (he); lbacos, la matsuos. bacos (jbo); Matsuo Basho, Bashō (gn); Matsuo Basho, Matsuo Bashou, Bashō, Basho, Bashou, Matsuo Bashô, Bashô, 金作, 甚七郎, 甚四郎, 俳聖, まつおばしょう (mul); Басё (kbd); Basho Matsuo, Bashou Matsuo (pl); Matsuo Kinsaku (gl); Macuo Baŝo (eo); Matsuo Basho (br); Matsuo Basho, Matsuo Bashou (ast)
विकिपीडिया