|ह्या लेखाचा/विभागाचा इंग्रजी किंवा अमराठी भाषेतून मराठी भाषेत भाषांतर करावयाचे बाकी आहे. अनुवाद करण्यास आपलाही सहयोग हवा आहे. ऑनलाईन शब्दकोश आणि इतर सहाय्या करिता भाषांतर प्रकल्पास भेट द्या.
Tamil Nadu is famous for its hospitality and its deep belief that serving food to others is a service to humanity as is common in many regions of India. The region has a rich cuisine involving both vegetarian and non vegetarian dishes. It is characterized by the use of rice, legumes and lentils, its distinct aroma and flavour achieved by the blending of spices including curry leaves, tamarind, coriander, ginger, garlic, chili, pepper, cinnamon, cloves, cardamom, cumin, nutmeg, coconut and rosewater. The word "curry" is derived from the Tamil word 'kari' which means "spice."
Rice and legumes play an important role in Tamil cuisine. Lentils are also consumed extensively, either accompanying rice preparations, or in the form of independent dishes. Vegetables and dairy products are essential accompaniments.
On special occasions, traditional Tamil dishes are prepared in almost the same way as they were centuries ago—preparations that call for elaborate and leisurely cooking, and served in traditional style and ambience. The traditional way of eating a meal involves being seated on the floor, having the food served on a banana leaf, and using clean fingers of the right hand to transfer the food to the mouth. After the meal, the fingers are washed, and the banana leaf becomes food for cows.
The commonly referred staple South Indian dishes and meals like, Idly, Dosai, appam, uthappam, idappam, Sambar, Rasam, vathakuzhambu, Payasam, appalam etc which are considered generally as south indian food are essentially Tamil food and they are all originated from Tamil cuisine. A typical tamilian would eat Idly/Dosai/uthappam etc for breakfast and rice accompanied by lentil preparations Sambar, Rasam and curd.
Because of modernization, urbanization, cosmopolitan culture and the break-up of the joint family system, compromises and adaptations are being made. A movement towards a simpler cuisine can be sensed. Urbanization has introduced Western-style seating arrangements at traditional events with tables, chairs, plates and cutlery becoming the norm, and food being served buffet-style.[ संदर्भ हवा ]
Despite changes in practices and their cultural implications, Tamil cuisine retains its basic character in the use of ingredients, and its aroma and flavour remain unchanged.
Over a period of time, each geographical area where Tamils have lived has developed its own distinct variant of the common dishes in addition to dishes native to itself.
The Chettinad region comprising of Karaikudi and adjoining areas is known for both traditional vegetarian dishes like appam, uthappam, paal paniyaram and non-vegetarian dishes made primarily using chicken. Chettinad cuisine has gained popularity in non-Tamil speaking areas as well.[ संदर्भ हवा ]
Madurai, Tirunelveli and the other southern districts of Tamil Nadu are known for non-vegetarian food made of Mutton, chicken and fish. Parota made with maida or all-purpose flour, and loosely similar to the north Indian wheat flour-based Paratha, is served at food outlets in Tamil Nadu, especially in districts like Virudhunagar, Tuticorin, Tirunelveli and the adjoining areas. Parota is not commonly made at home as it is laborious and time consuming. Madurai has its own unique foods such as Jigarthanda, Muttaiparotta (minced parotta and scrambled egg), Paruthipal & Ennaidosai (dosai with lots of oil) which are rarely found in other parts of Tamil Nadu.
Nanjilnadu (Kanyakumari district) region is famous for its fish curry since the region is surrounded by the three great water bodies of Asia (Indian ocean, Arabian sea and bay of Bengal). Fish forms an integral part of life. Owing to its cultural affinity with neighboring केरळ coconut and coconut oil forms a base for almost all the preparations of the region.
The western Kongunadu region has specialities like Santhakai/Sandhavai (a noodle like item of rice), Oputtu (a sweet tasting pizza-like dish that is dry outside with a sweet stuffing), and kola urundai (meat balls), Thengai Paal (Sweet Hot Milk made of Jaggery, Coconut and cotton seeds), Ulundu Kali(Sweet made out of Jaggery, Gingely Oil and Black Gram), Ragi puttumavu, Arisi Puttumavu, Vazhaipoo Poriyal, Kambu Paniyaram, Ragi Pakoda, Thengai Parpi, Kadalai Urundai, Ellu Urundai, Pori Urundai. The natural crops of this region forms the main ingredients in this Kongunadu cuisine
Ceylon Tamil cuisine, bears similarities to Tamil Nadu cuisine but also has many unique vegetarian and non-vegetarian dishes. It features dishes such as puttu (steamed rice cake) and Idiyappam or Sevai, (known in other parts of the world as string hoppers).
Eating-out in its capital city Chennai, is a great experience and provides a glimpse of the unique lifestyle of the city. Chennai is known for its cuisine, brought to the city by people who have migrated from different parts of Tamil Nadu. Chennai has a large collection of restaurants, some of them are unique 'Speciality Restaurants,' which serve 'Indian Cuisine' with an ambience to match, while most others cater South Indian tiffin and meals, at very reasonable prices.
A Tamilian meal(Saapadu) in a restaurant would consist of rice with other typical tamilian dishes in Banana leaf. A typical tamilian would eat in banana leaf as it gives different flavour and taste to the food. But it also served on a stainless steel tray with a selection of different dishes in small bowls.
Rice, even if in a modest quantity, seems to be essential to the popular definition of meals. While North Indian thali(meals) consists mainly Indian breads like Chapati, Roti, Paratha, Phulka or Naan along with rice, Tamil meals(Saapadu) comes mostly with rice. In North Indian cuisine Pooris, Chappattis are offered first and the waiter serves the rice later, often in a separate bowl.
Paayasam is usually served at the end as a sweet/dessert to finish the meal.
Finally a banana, beeda, and a glass of juice or lassi will be offered. One can eat the authentic Tamilian sambar and other tamilian dishes in a restaurant from TamilNadu. Rest all of the retaurants in other south indian states like Andhra, केरळ and karnataka and north india have their own variations which are not authentic.
Historically, Tamil cuisine has traveled to many parts of the world. Most notably traces were found by archeologists that Tamil cuisines were supplied to the ancient Rome. It traveled to Greece, Middle East, Malaysia, Singapore and Thailand via traders (Nagarathar) from Tamil Nadu who are Karaikudi Chettiars. Along with Chinese, it has influenced these international cuisines to what they are today, especially one can see the impact of Tamil cuisine in Malaysian cusines like parotta kurma(Roti canai/Roti Telur) and curried items. South African Indian cooking is also influenced by Tamil cuisine, which was brought by Indians in the late 19th century.
सर्वसाधारण तमिळ मेजवानी-विरुन्दु साप्पाडु[संपादन]
‘Virundhu’ in Tamil means ‘feast’, when guests (friends and relatives) are invited during happy ceremonial occasions to share food. ‘Sappadu’ means a full course meal, which can be either lunch or dinner.
During Virundhu Sappadu, guests sit on a coir mat which is rolled out on the floor and a full course meal is served in the traditional way, on a ‘Banana Leaf’ which is spread in front of the guests, with the tip pointed left.
The host will ensure that the menu includes as many variety of dishes as possible and guests are served as many helpings as requested. The dishes are served in a particular sequence, and each dish is placed on a particular spot of the banana leaf. Guests are expected to begin and end eating the meal together and do not leave in middle of a meal. With a look at the food on the leaf, guests will have a good idea of the community, wealth, and the region from which part of Tamil Nadu the hosts originate.
The top half of the banana leaf is reserved for accessories, the lower half for the rice. In some communities, the rice will be served only after the guest has been seated. The lower right portion of the leaf may have a scoop of warm sweet milky rice Payasam, Kesari, Sweet Pongal or any Dessert items. While the top left includes a pinch of salt, a dash of pickle and a thimbleful of salad, or a smidgen of chutney. In the middle of the leaf there may be an odd number of fried items like small circles of chips either banana, yam or potato, thin crisp papads or frilly wafers Appalams and vadai.
The top right hand corner is reserved for spicy foods including, Curry, hot, sweet, or sour and the dry items. If it is a vegetarian meal, the vegetables are carefully chosen, between the country ones-gourds, drumsticks, brinjals-and the 'English' ones, which could be carrot, cabbage, and cauliflower. (If it is a non-vegetarian meal, a separate leaf is provided for the fried meats, chicken, fish, crab, and so on.) But again, the variations are presented carefully, one dry one next to a gravied one.
There may be side attractions such as Poli, Poori, Chappati, few of the famed rice preparations such as Ghee Pongal or Puliyodarai (tamarind rice) particularly if the family comes from Thanjavur, known as the rice bowl of Tamil Nadu.
Traditionally, sweets are eaten first. After having worked through the preliminaries, the long haul starts with rice. Sambar is added to rice and eaten with maybe a sprinkling of ghee. This is followed by rice with Kuzhambu and rice with Rasam. A final round of rice with curd or buttermilk signals the end of meals. Though there are varieties of kuzhambu, only one will be on offer in a given day. A banana may be served last.
After the meals, betel leaves and nuts are chewed in a leisurely way. Hearty banter and small talks of the times gone by are discussed with nostalgia. It is a time to reminisce the past. The betel leaf chewing is a traditional habit and was a preserve of the older folks. The betel leaf is packed into a little 'package' with edible calcium paste layered on top and a pinch of coarsely powdered betel nuts.
सर्वसाधारणपणे खाल्ले जाणारे पदार्थ[संपादन]
Rice is the major staple food of most of the Tamil people. Lunch or Dinner is usually a meal of steamed rice, served with accompanying items, which typically include sambar, dry curry, rasam, kootu and thayir (curd, but as used in India refers to yoghurt) or more (buttermilk).
Tiffin or Light meals, which is often served for breakfast or as an evening snack, usually include one or more dishes like idli, Pongal, Dosai, Chapathi, Sevai, Vadai which are of 2 kinds - (medhuvadai meaning soft vadai and paruppuvadai meaning lentils vadai) Vadai, along with coconut Chutney, Sambar and Milagai podi. Tiffin is usually accompanied by hot filter coffee, the signature beverage of the city.
- Parota made with maida or all-purpose flour, perhaps similar to the north Indian wheat flour-based paratha.
- Upma, made from wheat (rava), onion, green chillies. May also be substituted with broken rice granules, flattenned rice flakes, Or almost any other cereal grain instead of broken wheat.
Coffee is the most popular beverage. Coffee is a major social institution in Southern Indian Tamil tradition. Its also called the Madras (a) Chennai Filter Coffee and is unique to this part of the world. They generally use gourmet coffee beans of the premium Peaberry or the less expensive Arabica variety. The making of filter coffee is like a ritual, as the coffee beans are first roasted and then powdered. Sometimes they add chicory to enhance the aroma. They then use a filter set, few scoops of powdered coffee, enough boiling water is added to prepare a very dark liquid called the decoction. A 3/4 mug of hot milk with sugar, a small quantity of decoction is then served in Dabarah/Tumbler set, a unique Coffee cup.
- Idli, steamed rice-cakes, prepared from a fermented batter of rice and urad dal (Black gram), and side-dishes are usually different kinds of chutney or sambhar
- Puliyodarai, Puli=Tamarind, thorai/thoran=fry, is a popular Tamil dish and widely specialised among Tamil Iyengars and famous throughout Karnataka as Puliyogare. It is a mixture of fried tamarind paste and cooked rice. The tamarind paste is fried with sesame oil, asofoetida & fenugreek powder, dried chilly, groundnuts, split chickpea, urad dal, mustard seeds, coriander seeds, cumin seeds, curry leaves, turmeric powder and seasoned with light jaggery and salt.
- Sambar, a thick stew of lentils with vegetables and seasoned with exotic spices
- Rasam, lentil soup with pepper, coriander and cumin seeds
- Thayir sadam, steamed rice with curd
- Sevai or Idiyappam, rice noodles made out of steamed rice cakes.
- South Indian Coffee, also known as Madras Filter Coffee, is a sweet milky coffee popular in Tamil Nadu. It is quite similar to the Cappuccino and Latte varieties of coffee in the United States of America.
Kootu - a stew of vegetables or varieties of spinach, with a small amount of lentils, tamarind and black pepper which makes for a side dish for a meal consisting of rice, sambhar and rasam.
जगातील इतर देशांचा खाद्यपदार्थांवर पडणारा प्रभाव[संपादन]
Chennai is a major tourist destination, so it is also popular for cuisines from other parts of the world. While Indian (which includes a diverse range of cuisines from other states of India), Continental (European) cuisine, and Chinese cuisine have been around for a long time, Mexican, Italian, Thai, Korean, Japanese and Mediterranean cuisine to name a few, have become popular with many restaurants exclusively specialising in these cuisines.
Tamil culinary terminology absorbed in English[संपादन]
- The word curry is an anglicisation of the Tamil word kari. 
- The Tamil phrase milagu thanneer meaning pepper soup, literally pepper water, has been adapted in English as mulligatawny. 
- The English word Rice may have been ultimately derived from Tamil Arisi. The Kannada Akki is a cognate with same roots. Rice.html
Pittu- Made with roasted rice flour or roasted rice flour and steamed mida/ Flour is mixed with warm water and broken into small lumps. It is steamed pittu cylinder, Grated coconut is used in between portions to make small wheels,
हे सुद्धा पहा[संपादन]
- Ammal, Meenakshi, S., The Best of Samaithu Paar: The Classic Guide to Tamil Cuisine: Penguin Books India
- Thangam E. Phillip
- DeWitt, Dave and Nancy Gerlach. 1990. The Whole Chile Pepper Book. Boston : Little Brown and Co.
- - Collection of Tamil Recipes
- - Detailed Tamil recipes
- - Simple Tamil recipes
- South Indian Recipes - Tamil
- Recipes for Healthy South Indian food
- Saffron Trail - Find more about Tamil Brahmin cuisine and recipes
- Tamil Cuisine - the Food Tradition of an Ancient People
- Authentic Tamil Recipes
- Index of Blogged Authentic Tamil Recipes
- Nadar cuisine
- Tamil Recipes Online
- Chennai Hotels & Restaurants
- Boston.com - A new year's feast from Tamil Nadu
- Chettinad Cuisine