रशियन संघराज्याचे राष्ट्रगीत

विकिपीडिया, मुक्‍त ज्ञानकोशातून
इ.स. २००८ साली क्रेमलिन येथे रशियन पंतप्रधान व्लादिमीर मेद्वेदेव यांच्या शपथविधीप्रसंगी वाजवल्या जाणाऱ्या राष्ट्रगीताच्या पार्श्वसंगीतावरील चलचित्रण

रशियन संघराज्याचे राष्ट्रगीत (रशियन: Государственный гимн Российской Федерации ; गोसुदार्त्वेनी गिम्न रोसियस्कोय फेदेरात्सी) हे रशियाच्या संघाचे अधिकृत राष्ट्रगीत आहे.

अधिकृत गीतरचना[संपादन]

रशियन उच्चार मराठी भाषांतर

Россия – священная наша держава,
Россия – любимая наша страна.
Могучая воля, великая слава –
Твоё достоянье на все времена!

Припев:

Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!

От южных морей до полярного края
Раскинулись наши леса и поля.
Одна ты на свете! Одна ты такая –
Хранимая Богом родная земля!

Припев

Широкий простор для мечты и для жизни
Грядущие нам открывают года.
Нам силу даёт наша верность Отчизне.
Так было, так есть и так будет всегда!

Припев

Rossiya – svyashchennaya nasha derzhava,
Rossiya – lyubimaya nasha strana.
Moguchaya volya, velikaya slava –
Tvoyo dostoyanye na vse vremena!

Pripev:

Slav'sya, Otechestvo nashe svobodnoye,
Bratskikh narodov soyuz vekovoy,
Predkami dannaya mudrost narodnaya!
Slav'sya, strana! My gordimsya toboy!

Ot yuzhnykh morey do polyarnogo kraya
Raskinulis' nashi lesa i polya.
Odna ty na svete! Odna ty takaya –
Khranimaya Bogom rodnaya zemlya!

Pripev

Shirokiy prostor dlya mechty i dlya zhizni.
Gryadushchiye nam otkryvayut goda.
Nam silu dayot nasha vernost' Otchizne.
Tak bylo, tak yest' i tak budet vsegda!

Pripev

हे रशिया – अमुच्या पवित्र देशा,
हे रशिया – अमुच्या प्रिय देशा.
बळकट निर्धार आणि महान वैभव –
नांदो अखंड तुझ्या ठायी!

समूहगान:

गे मातृभू, तू वैभवसंपन्न हो,
जनमानसात पूर्वापार वसणारे ऐक्य,
लाभले पूर्वजांकडून हे चातुर्य!
वैभवसंपन्न हो, आमच्या देशा! आम्हांला तुझा अभिमान वाटतो!

दक्षिणसागरापासून ध्रुवीय मुलखापर्यंत
पसरली आपली वने, उपवने.
अखिल जगी ना दुजा कोणी रे तुझ्यासारखा –
स्वयमेव देव हो ज्याचा पाठिराखा!

समूहगान

विस्तीर्ण क्षितिजे स्वप्नां, वस्तीला
लाभतील आगामी काळी.
बलप्रदायिनी अभंग निष्ठा,
मातृभू सदैव तुजपायी!

समूहगान

सिरिलिक लिपीतील मजकूर असलेले टपाल तिकिट.
रशियन संघाचे नवीन राष्ट्रगीत छापलेले, इ.स. २००१ साली रशियन टपाल खात्याद्वारे जारी करण्यात आलेले टपाल तिकिट